翰说，‘栋桡’是你们中国《易经》里的一句卦词，意思是一根弯曲的脊木，不能当栋梁之材使用。指一个想有作为又缺少自知之明的人，好比过河不知深浅，弄不好就会招致‘过涉灭顶’之灾。”

    “噢？”我凝视着“栋桡”两个字问劳尔：“你对这两个字怎么看？”

    劳尔晃了一下头，说：“我可不是《易经》里说的那种木头，我是一个知道深浅，宁折不弯的木头。啊……哈哈哈！”

    劳尔的笑声里分明透着勉强和苦涩。

    回国后，我专门查阅了一下《易经编注》，“栋桡”是《周易上经》里第二十八卦“大过”中的一句爻辞，其中对“栋桡”一爻的注解是：“栋桡则屋毁，凶也。”

    全书完

    ...