胶苌玻蕴杳挥行巳ひ裁挥刑旄常皇亲孕哦涠系卮抛约旱奈璋樗孀徘幼咭恢指战〉牟阶樱褪侨绱恕Ｎ谠贫源嗣挥惺裁绰裨梗灰腔ハ嗦ё牛灰姓庥蒲锘犊斓氖址缜伲呐滤钦咀挪欢不岣械娇炖值摹Ｋ皇侨匀挥行┑Ｐ模谒亩咝∩厮担闼导依锊换岢鍪裁词掳桑客蛞宦费敉婊鹉兀抗厣搅致醵阶樱纪范膊欢厮担冶辛怂∥谠铺鹆忱纯戳丝垂厣搅帜歉比险嫜唤坂鸵簧至恕５诙鑫枨谠魄牍宋释磐懦ぐ透β宸蛏闲ＬＩ闲Ｎ璨交钇茫艘埠苡哪Ｉ闲Ｒ槐咛盼枰槐叨晕谠扑担衔就荆愫芷粒也⒉慌鹿亟盟氖智勾蚩业哪源抑坏Ｐ奈夷俏话源撞⑶矣幸桓鋈魇指盖椎钠拮樱撬裉觳辉冢曳⑹奈一崧ё拍愕难钡轿杌峤崾摹Ｎ谠奇倘灰恍Γ担闲Ｍ荆愕奈杼煤眉耍残砟阍敢庠俅姨磺旖谂牡模苛角吕次谠瞥龊沽耍胄菹⒁幌拢且桓龈吒叩那嗄昴凶诱驹谒拿媲埃昵岬牡雷野绿亟鸫笪纠衩驳囟运担夷芮肽庖磺穑可衔就尽Ｋ房此蕹さ母鲎樱锹樯耐贩ⅲ堆壑椋谋橇和ㄓ辛Γ齑降南咛跞慈岷偷萌萌蒜袢恍亩拖衲翘醪赣哦砺匏谷说哪盖缀铀说母芯酢Ｋ胍裁挥邢刖桶炎约旱氖纸桓怂Ｋ熳潘跞胛璩兀币猜跞胨潜舜私咏墓斓馈Ｋぴ诙保嵋坏愣碛铮闹泄昂馨簦庋墙涣髌鹄淳鸵坏愣膊焕蚜恕Ｗ畛醯母芯跏撬奈杼梅浅：茫恢皇智崆岫滋乩吭谒难螅硪恢皇智Ｒ潘阶悠荻渎浠玫幕盍ΑＫ皇悄侵肿愿憾讨吹奈璋椋苁窃谝运Ｒ潘吞糇潘牧街皇制舴⑺榛曛械奈璨剑奈璨皆蛑沂档匕樗孀潘盟笔庇幸恢治萝暗墓睦Ｊ导噬纤窃谒那擅畹陌凳局星崴傻刈呦蛩嫘乃婧笳叛锟础Ｓ幸徽笞铀窍翊蠖嗍吧奈璋槟茄舜丝醋哦苑降亩嘤曳剑芸斓模堑哪抗舛杂α恕Ｋ牧成嫌幸徊闳奕薜暮姑诿髁恋牡乒庀滤窍猿鲆恢秩岷偷淖颂Ｋ虑槁雎觯僦褂行扪谟肫渌璋橄嘤龅氖焙蛩潘擅畹乇芸皇前阉幕忱镒АＵ鑫枨兴敲挥兴狄痪浠埃坪醪⒉痪醯美邸Ｏ乱恢邮遣悸匙龋故撬胨Ｋ强妓祷啊Ｋ邓芷粒敌恍弧Ｋ嫡馐撬芬淮魏鸵桓鲋泄媚锾瑁ǔＰ瞧诹苁且桓鋈舜诰偎奚崂镅芯抗氏笃濉Ｋ醯盟芮煨遥裉炷芾床渭游杌嵋残硎且淮瘟楦小Ｋ醯盟幕昂苡腥ぁＫ担笪就舅柚棺×怂Ｋ担颐亲詈帽鸹ハ喑坪艟危悸羌缤酚屑缚判腔崛怕椅颐堑奈璨降摹Ｋ担绿亟鹜尽Ｋ担隳芙形业拿致穑庋揖湍芸隙悴⒉惶盅嵛伊恕：冒桑肓讼耄担憧品颉Ｋ橇┒急徽舛盒α耍冻鲆豢诮喟渍氲难溃牧臣丈虾煸迫饺健Ｋ潘崴傻刈烁龌ǎ担衷谀憧梢愿嫠呶夷愕拿至耍沂撬嫡礁嫠摺Ｕ獠殴健Ｋ月愿┫峦罚獠欧⑾炙人叱鲆桓霭胪防础Ｎ枨崾氖焙蛩『冒阉阶磺埃庋怯肿谀抢锾噶艘换岫Ｋ懒怂诙贝艹ひ欢问奔洌哪辍Ｋ⑾炙窃谕桓鍪奔淅镌谕桓龀鞘欣锎Ｕ馐嵌嗝从腥さ囊患掳。∮谑牵薄独渡噼Ш印废炱鸬氖焙颍挥腥司醯盟潘呓璩赜惺裁床欢缘牧恕＠渡噼Ш樱裁词抢渡皇潜鸬难丈兀空庋丈秃退劬Φ难丈谎萌烁械揭恢智浊泻托爬怠Ｋ窃谛鑫杼荚谛獠攀钦嬲男桑獠攀切性屏魉陀篮恪Ｕ庖换厮阉感牡乩吭诨忱铮赂业厍鋈肓死渡男芍小Ｋ阉恋匦牛幸豢趟醯盟且丫嵊胤闪似鹄矗醯们崴杉耍炖旨耍僖淮伪涑闪艘恢豢砂男「胱樱挥勺灾鞯匚战袅怂氖帧Ｖ挥泻芏痰囊欢问奔渌涯抗獯铀募缤芬瓶醇恼煞蛘ё啪业哪歉瞿昵岬呐氡凰桥灼谏砗蟆Ｕ娑海遣皇窃谔旎龋歉揪兔挥行侵徊还窃谀抢锾ぷ拧扒颖孔镜鼗蔚窗樟恕?br />
一周之后，当乌云差不多已经忘掉了那场令她快乐的舞会时，茹科夫却把电话直接打到乌云的办公室里来了。乌云心里突然有一种暖乎乎的感觉。大尉的声音富有磁性，也许是他的快乐让这一切都具有了感染力。大尉说，我当然知道怎么打听到你的电话，别忘了我是一名弹道专家，修正和准确命中目标是我的专长。大尉说，为什么非得有事呢？难道今天不是星期六吗？大尉说，不，我们今天不跳舞，如果你愿意的话，我想请你到专家公寓里来做客，你不会拒绝吧？乌云当然不会拒绝，寄宿学校有个联欢会，路阳得等到明天才能回到家里来施展他的破坏计划，朱妈会把京阳带得很好的，关山林去长沙开一个会，家里只剩下她一个人，她为什么不可以身心轻松地去做一回客人呢？至于那些脏衣眼和积攒了整整一周的家务活，星期天她还有一整天时间来对付它们。
茹科夫开着顾问团那辆红色的莫斯科人牌小轿车来接乌云的时候，乌云已经打扮好了。茹科夫站在台阶下，像是看着一位光彩夺目的公主似的瞪大了眼睛盯着她，深深地吸了一口气。乌云被他的目光盯得有些发毛，说；怎么，我有什么不对劲的地方吗？不，茹科夫轻轻地说，没有，我只是被你的美丽震撼了，也许这一切都不真实，你只是一个梦中的女神。乌云有些发窘，她只是换了一套普通的棉布做的布拉吉，把头发随便地盘在了头上，那件杏黄色的裙子只是比较合身罢了。她不想向每一个顾问一一敬礼，如果她穿着军装就不得不这么麻烦和拘谨了。
实际上乌云在顾问公寓里并没有见到每一位顾问，他们全都到五十里外的森林里打猎去了。对于一个职业军人来说，他们喜欢风琴的音乐，喜欢伏特加，但他们更喜欢双筒枪低闷的轰鸣声。茹科夫请乌云进了他的房间，这是一套漂亮的公寓，起居室至少有二十平方米，明亮的枝型吊灯，宽大的落地窗帘，华丽的柚木地板，盥洗室里有很大的镜子，甚至还有一个小储藏室。乌云在起居室里看到一幅油画像，像上是一位美丽而气质超众的俄罗斯女人，她淡淡的微笑令每一个人看了都会心动。乌云问，这是您的妻子吗？茹科夫正在把一支蜡烛放到烛台上，他说，不，这是我母亲，她是一位音乐家，这幅画像是她年轻时一位宫庭画家为她画的，我非常喜欢这幅画，它一直跟随着我，它能让我每一天都有一个好梦。他说，我没有妻子，我还没有结婚。
茹科夫开始把他准备好的食品一样样拿出来：梭鱼罐头，枪牌鱼籽酱，自制的俄罗斯泡菜，肉肠，几品脱伏特加酒，两条白面包和一小包黄油，另外还有一点儿草莓酱。那些食物在烛光下散发着诱人的光泽。乌云拿出她带来的酱豆干，那是她自己做的，他们是供给制，很少有可能另外再弄到食品，为此她觉得有些抱歉。茹科夫却分外高兴，他说他喜欢湖南风味的豆腐干，它们嚼起来很有韧劲，吃完后满口余香。茹科夫在一架科尼亚牌留声机上放了一张唱片，然后他们坐下来，开始品尝那些美味佳馔。乌云不喝酒，不过俄罗斯泡菜却让她大开胃口。她用一杯红茶和他干杯。说，祝您工作顺心。他盯着她，说，祝我们的友情与日月共存。他们都喝了一口，觉得心情舒畅。他什么时候不再称呼乌云您，而是关系密切地称为你的，乌云没有留意，一切都是那么的自然，那么惬意，乌云没有机会去注意别的什么。留声机放出的音乐是一支古老的俄国曲子，管风琴的旋律使音乐具有一种浓烈的乡村风格，在这样典雅的音乐背景下，他们开始谈论自己的工作和对生活的看法。茹科夫告诉乌云他出身在涅瓦河畔，家中三个孩子，他是老二。他的母亲是一位出身名门的钢琴家，父亲是苏联红军的将军，斯大林格勒保卫战时他的父亲在外线指挥一个方面军和德寇作战。乌云顿时肃然起敬，斯大林格勒保卫战，那可是整个苏维埃军人的自豪呀。他告诉她他大学毕业后在西线打了两年仗，负过伤，伤好以后进入伏龙芝军事学院深造，专攻弹道学，教授是苏联有名的兵器理论专家乌托瓦·萨斯索伦斯基。弹道学吗？那可是个有趣极了的学问，它可以使你射击的子弹和炮弹有效地命中目标，举例说，一战时德军的一种加农炮只能射出五英里，到二战时，这种炮几乎什么也没改变，只不过经过了弹道学专家的一点小小改进，它们就能把三十磅重的炮弹从二十英里外直接打到敌方的阵地上去了。乌云不懂他说的这门深奥的学问，但她觉得这非常了不起。他二十六岁，这她倒没看出来，他看上去要成熟多了，也许这和他高贵的出身以及修养有关。负伤的时候他只是一名中士，现在他是大尉，也许他很快就能被提拔成少校，对此他十分自信。当然，她对此毫不怀疑，他看去是那么的聪明、能干、博学，没有理由让这样年轻有为的优秀军官只是当一个大尉，那可太屈才了。他还向她讲述他自己的家乡，那条来往穿梭着冒着黑烟的小火轮的涅瓦河。一些双桅船停泊在码头边，桔红色的船体散发着新刷的桐油的芳香；一些长着大胡子，戴着无檐帽，叼着粗大烟斗的水手醉醺醺地从那里走过；穿着白色长裙的少女用唱歌似的声音叫卖她们的酸牛奶；沿着涅瓦河富饶美丽的河域，人们在金色的橡树林中翻晒干草，在那里点着篝火烧烤新鲜小牛肉；竖笛在六月的涅瓦河风的吹抚下就像一只欢乐的雷雨鸟从人们心口飞过，消失在暮色之中。她被他的叙述迷住了，在他一往情深的蓝眼睛里，她看到的是对故乡的忠诚和思念。他喜欢中国，在四年的时间里他到过很多的城市，他有了很多善良和友好的中国朋友，这个国家比人们知道的更美丽，而它的人民则让人尊重和敬佩。他热爱他的弹道专业，那是一个神奇的天地，也许能够理解它的人很少，但这无妨，要知道，这就是生活，你必须忠诚它，决不怀疑你在生活中的位置，这样你才有可能成为生活真正的主人。他说着，她听着。他很快地喝光了那几品脱伏特加，并殷勤地不断请她品尝腌梭鱼和醋浸胡萝卜。她的胃撑得都快爆炸了。
那是一个愉快的夜晚，烛光和俄罗斯音乐使这个夜晚充满了一种浪漫的气氛，这种感受在乌云的生活中是绝无仅有的。然后他送她回家。他开着车，她坐在他身边，红色的莫斯科人牌轿车飞快地沿着碎石马路驶去，她不断地用手按住被风吹开的裙摆，以免露出膝盖头来。他把她送到她家的门口。在她正准备走进自己家门时他突然提出了那个绅士味颇浓的要求。他说，乌云，我可以吻吻你的手吗？她犹豫了一下，最终还是同意了。这是一个热爱中国的年轻的苏联军官，他有一个英雄父亲，他自己也是位英雄，她有什么理由拒绝他的敬意呢？她把自己的手伸了过去。在黑暗之中，她感到他柔和的嘴唇在那上面停留了好一阵。
夏天到来的时候，乌云已经被提升为医院政治部主任，并且兼医院机关党总支书记，她更加忙碌了。她不再做她的药剂士了，需要她干的事很多，但这并不妨碍她和茹科夫的见面。在周末的时候，茹科夫总能安排出一些让乌云感到意外而又新鲜的活动。参加顾问团的小型聚会，郊外的黄火晚会，森林里的逐猎，偏僻小河里的日光游。有一次他甚至把她带到枪弹试验场去，让她打了半箱改进后的子弹。两个人在清脆的枪声后跑向半身靶，看着被打得滑稽不堪的靶子哈哈大笑。在乌云无法约会的时候茹科夫便会在第二天到医院