第十四首

    精灵们的欢庆(1-33)

    所罗门谈享天福者的光芒(34-60)

    精灵们的又一次欢庆(61-81)

    火星天与十字架(82-139)

    精灵们的欢庆

    一个圆罐中的水在流动，

    从圆心流到圆周，又以圆周流到圆心，

    那涟漪如何波动是依照从外边还是从里边敲打圆罐而定：

    我所说的这番情景立即浮现在我的脑海当中，

    这恰如那托马索的光荣生命

    静默下来，不再出声，

    因为他的谈话和贝阿特丽切的谈话

    正与水的流动情景相同，

    贝阿特丽切在他之后，也想开口言明：

    “对此人应当再把另一个真理彻底说清，

    尽管他并未用声音向你们说出，

    也还不曾想到这件事情。

    请告诉他：把你们的实体渲染得绚丽多彩的把光芒

    是否会永远与你们同在，

    与如今一模一样；

    倘若如是，还请你们说明：

    既然你们将会重新变得有目可睹，

    有怎能做到：这光芒不致伤害你们的眼睛。”

    正如那些回旋舞蹈的精灵

    不时被愈来愈大的快乐情绪所催促和牵动，

    嗓音提高，舞步也变得加倍兴奋，

    那神圣的圆圈在听到这迅速而虔诚的祈求时，

    也同样从旋转节奏和美妙歌声中，

    显示出新的欢欣。

    有人为死在人世而活在天堂抱怨连声，

    却不曾看见在这里

    有永恒的恩泽如雨露滋润。

    那永远生存的一、二、三位，

    永远作为三、二、一而主宰世界，

    他不受任何制约，却又制约一切，

    他三次被那些精灵当中

    的每一位用如此优美的旋律歌颂，

    这也会为他们的每项功德带来恰当的赏赐回应。

    所罗门谈享天福者的光芒

    我这时听到那较小圆圈的最灿烂的光辉里，

    发出一种谦和的声音，

    也许那位天使与玛利亚讲话就是用这样的语声；

    这声音答道：“天堂的欢庆延长多久，

    我们的爱用这样的衣裳在周身发射的光芒

    也便会持续多少时候。

    它的亮度随热度而来；

    热度则又随觐见的深度而来，而觐见有多深厚，

    施加在各自功德上的恩泽也便有多深厚。

    正如那光荣而神圣的肉体将会重新披上，

    我们的身躯也会由于完全恢复原状，

    变得更加令人感到欢畅；

    因此，至善赐与我们的那恩深义重的光，

    也必将增强，正是这光

    制约我们对他的觐见瞻望；

    于是，这觐见必然得到增强，

    也必然增强由觐见点燃起的热忱满脸，

    增强来自这满腔热忱的光芒。

    但是，正如发射火焰的煤炭，

    因为烧到炽烈的白热而盖过火焰，

    以致它的外形依然可以保全；

    同样，如今把我们围拢的这片灿烂光辉，

    也将会以外露上被肉体所超过，

    而至今那肉体仍被土地所盖没；

    如此强烈的光亮也将不会使我们感到眼花缭乱，

    因为躯体的器官将变得强健，

    可承受一切能令我们感到欢欣的物件。”

    精灵们的又一次欢庆

    这时，我觉得一组和另一组精灵

    似乎都突然而急速地说了一声“阿门！”，

    这就明确地显示出对死去的躯体的憧憬；

    也许这并非只是为他们自身，

    而且还为妈妈，为父亲，

    以及膸他们成为永恒火光之前曾钟爱过的其他人。

    瞧，周围又出现一片亮光，

    它的亮度均匀，在那已有的亮光之上，

    仿佛是在把地平线照亮。