哪怕一个人目睹真相，也不能

    把我俯腰行走时足踏的所有人像，看得比我更清。

    谦卑的天使

    现在，夏娃的子孙们，

    你们索性就自高自大吧，扬起脸来走动吧，

    为了不致看到你们所走的邪路，你们也索性不必将头低下！

    这时，我们已经围绕山崖走了更长的一段，

    我们所消耗的太阳运转的时间

    大大超过我那并未闲散的心灵所做的估算，

    这时，一直注意看着前方的那位

    开言道：“抬起头来吧；

    现在已不再是垂首而行的时间。

    你瞧，有一位天使在那边，

    他正准备向我们迎面走来；

    你瞧，那第六个使女正从执行白昼的任务归返。

    你的面容和举止都该充满敬意，

    这样，他才会乐意送我们上山；

    你该想到，这样的一天将永不复返！”

    我对他的告诫已是司空见惯，

    他总是要我万勿耽误时间，

    在这方面，他与我讲话不会用晦暗的语言。

    那美丽的造物向我们走来，

    他身穿洁白的长衫，

    容光焕发，像是晨星闪闪。

    他张开双翼。随即又张开双翼：

    说道：“你们来吧：这附近就有阶梯，

    如今可以轻而易举地上去。”

    应这样的邀请而来的人寥寥无几：

    哦，人类啊，你们生来就是为了飞上天去，

    为何遇上一丝风儿就这样跌落在地？

    他把我们领到岩石辟成蹊径之处：

    在这里，他用翅膀拍打了一下我的前额；

    随即便答应让我平安走上路途。

    登上炼狱第二层

    正如要攀登那座教堂所在的山岭

    ——那教堂从鲁巴贡特上方，

    俯瞰管理良好的那座城镇，

    在右面，因为有在案卷和桶板

    尚属可靠的年代建造的那些阶梯，

    山崖的傲然挺立才被打断；

    同样，从另一层落到这一层的

    那片相当陡峭的悬崖也变得平缓；

    但是，这边和那边都有高耸的石壁窄得令人擦肩。

    我们掉转我们的身躯向那厢走去，

    耳闻一片歌声，唱道：“自知灵性贫穷的人有福了！”

    那歌声如此动听，简直无法用言语来形容。

    唉，这里的入口与地狱的入口是多么不同！

    因为这里是随着歌声进入，

    而那下边，进入则是有哀号惨叫来伴从。

    我们这时已是踏着神圣的石阶向上攀登，

    我觉得自己竟比先前走在平地上

    还要加倍轻松。

    于是我说：“老师，请说一说，

    究竟是什么沉重的东西从我身上卸掉，

    我现在走着，几乎不感到丝毫疲劳？”

    他答道：“待到仍然留在你脸上的那些‘P’自，

    几乎悄然消失，

    将会像方才那个一样完全被擦拭，

    那时，你的双脚将会被向善的意愿所战胜，

    不仅不灰感到疲乏，

    被驱向前进还会令它们感到欢欣。”

    于是，我就像有些人那样步行：

    这些人头上顶着东西却自不晓得，

    只是看到别人示意，他们才产生疑惑；

    因此，一只手就来帮助把问题弄清，

    它探摸、发现并完成

    视力所不能做到的事情；

    我也正是用右手的五个手指

    才发现那位掌握两把钥匙的天使

    在我两边额角上方刻下的字母只剩下六个：

    我的导师看到这个情景，笑了。

    ...