“真是个好地方，”时生又将视线转向窗外，“叫人有些羡慕！”
“这有什么可羡慕？我总有一天要住进高档住宅区，世田谷或田园调布，一掷千金，盖一座豪宅。”
“那就是你的梦想吧。”
“不止这些，还有更远大的呢，比如，买下土地房屋，然后租出去大把大把赚钱，你不觉得很爽吗？开着进口高级车到处兜风，再让身材火辣的外国美女陪着。”
时生频频注视着拓实：“你也野心勃勃啊，嗯，也难怪，就是那么个时代。”
“你这是什么话？”
“啊，没什么。你就不想脚踏实地地挣钱吗？”
“如今的世道，脚踏实地就得受穷。虚张声势也好，故弄玄虚也好，押中大冷门就能赢。”
“可人生不仅仅是金钱啊。”
“瞎说什么？说到底就是金钱。现在的日本不是从战后的谷底重新站起来了吗？听说外国佬说咱们日本人是住在兔子窝里的工蜂，那只不过是嘴硬，对那些家伙，只要用成捆的钱抽他们耳光就行了。”
时生不知为何垂下了头，然后又转向窗口，开口道：“日本的确会凭着这股干劲赚全世界的钱，至少还有十年经济繁荣的时间，人们开始斗富，铺张浪费。那都是枉然，能留下些什么呢？”
“这不正求之不得吗？”
时生摇摇头。“梦总是突然醒的，就像泡沫一般，越吹越大，最后啪地破灭，什么也没有，除了空虚。没有脚踏实地建立起来的东西，就无法形成精神和物质上的支撑。要到那时，日本人才会明白。”
“你在胡说什么？”
“我们失去的东西呀。从现在起再过十多年，谁都将失去重要的东西，包括你刚才说的人情。”
“别说得像真的一样，哪会有这种事！日本今后将不断地强大起来。能赶上这潮流的就是赢家。”
拓实紧握拳头在面前晃了晃。时生小声叹了口气，什么也没说。
到达锦系町时，霓虹灯都已亮起，紫罗兰的门上也挂着“营业中“的牌子。他们推开门走了进去。或许是时间还早，只有一个客人坐在吧台旁。妈妈桑坐在那人身边。螳螂脸调酒师对拓实他们露出客气的笑脸，可马上又板了起来。
“啊，是你们呀。”妈妈桑也显得无精打采。
“上次多谢了。”
“又来干吗？不是说过了吗？千鹤的事情我什么都不知道。”
妈妈桑这么一说，身旁的客人露出意外的表情看着拓实他们，那是个三十出头、面部轮廓分明的男子。
“这两位是……”
“说是千鹤的朋友，正在找她呢。”
“哦。”那人露出颇感兴趣的眼神。
“你是谁？”拓实问道。
那人诡笑道：“问别人的名字前，应该先自报家门。”
“那就算了吧。”拓实又转向妈妈桑，“你对那些人说我的事了？”
“你说谁呀？”
“少装蒜！星期六，我们走后来的那两个。他们也是来打听千鹤的吧？然后，你就把我的情况告诉了他们，不是吗？”
妈妈桑撇了撇嘴，叹了口气。“不行吗？我想你们都在找千鹤，说说也没什么关系。我这么热心，你该感谢我才是。”
拓实哼了一声，回头对时生说：“你听见了吧？她到翻脸了。”
“没别的事就回去吧，要不也像这位客人一样，喝上一杯。来到营业的酒吧问东问西的，至少也得喝一杯吧。”
“有意思。喝就喝，你要是以为我们没钱，就大错特错了。”
“喂，拓实，”时生在后面拉了拉想摆阔的拓实，“别上她的当。”
“话都说了，还能收回吗？”拓实甩开他的手，瞪了调酒师一眼，“喂，干脆拿高档的来吧。”
“嚄，嚄！”螳螂脸调酒师睁大了眼睛，“高档的也有很多种，你要哪种？”
“这个……”拓实一时语塞，紧接着又道：“拿破仑，要拿破仑。”
“哦，哪一种？”
“拿破仑就是拿破仑呗！莫非这里没有这种高档酒？”拓实话一出口，调酒师就嘿嘿笑了起来，妈妈桑也忍俊不禁。
“笑什么？有什么好笑？”
时生从背后对他耳语道：“拿破仑是一种白兰地的牌子，不是酒的名称。”
“呃，是吗？”
“当然。连酒都不懂的小混混还充什么阔！”调酒师恶毒地说。
拓实觉得热血冲上脑袋，左拳已经举到胸前，只想马上跃过吧台。但是，他的手被时生拽住了。
“不行，拓实。”
“给他轩尼诗。”妈妈桑身边的客人开口了，“我请客。”
调酒师颇觉意外地说了声：“是。”
“别多管闲事。”拓实对那人说道。
那人的嘴角浮出一丝笑意，却不是妈妈桑和调酒师那种令人恶心的嘲笑。“我想听到下文才请你喝酒，不用客气。”
调酒师在拓实面前放下一只酒杯，装模作样地斟上了白兰地。
拓实犹豫一下，将手伸向玻璃杯，刚将杯子端到嘴边，一股甘醇的浓香就钻进鼻子。他抿了一小口，含在口中。酒的滋味仿佛是那香气的结晶，令人舒心地刺激着舌头，并迅速扩散开来。
“和电气白兰地不一样吧？”调酒师擦着杯子，饶有兴致地说。
“也没什么大不了的。”拓实嘴上这么说，手却握着酒杯不肯松开了。
“随时别人请客，我也算是店里的客人了，你得回答我的问题。”他对妈妈桑说道。
“我说过了，什么都不知道。”
“那些家伙是什么人？为什么要找千鹤？”
“他们是什么人我不知道。他们只问我千鹤的去向，不过目标好像不是她。”
“这我明白，是千鹤带着的什么东西，对吧？”
“东西？我没听说啊。”
“那你听说了什么？”
“他们说起一个姓冈部的人，问那人是不是真的在千鹤身上花了好多钱。”
“冈部？这又是谁？”
“我们店里的客人。听上去他们要找的是冈部，好像是为了他才找千鹤的。”
“那个冈部是干什么的？”
妈妈桑摇了摇头。“很久了，听说是电话方面的工作，不知道具体干什么。”
“电话？”
“其实，我也在找冈部，”请客的男人说道，“所以来这里打听，他好像常来这家酒吧。刚听到一个叫千鹤的人，你们就闯进来了。但这样事情倒清楚了，似乎是冈部和千鹤一起跑掉了。”
“冈部是什么人？顺便也想问问，你是什么人？”
“这和你没关系。”
“是那伙人的同党？这样倒巧了，我正有东西要还给他们。”拓实从口袋里取出一个对折的信封，“这是我们保管的钱，转角给他们吧。”
那人脸上的笑容消失了，目光锐利地轮番看着信封和拓实的脸。“原来如此。付钱给你，要你去找千鹤。”
“这钱我们不需要了。”
“等等，我可不是付这笔钱的那伙人的同党。”那人将目光转向妈妈桑和调酒师，“结账吧。”
“我还没说完呢。”拓实道。
“我们出去另找个地方慢慢谈。”
“哎哟，就在这里谈好了。客人们还不会来，我们又那么守口如瓶。”妈妈桑热情地说道。她眼中藏着好奇。
“不想给你们添麻烦。”男子站起来，从上衣口袋中取出钱包。
出了酒吧，那人一言不发地朝车站方向走去，看样子不像在找咖啡店。走上大路后，那人停下脚步，回头看着他们。
“不做个交易？”
“什么交易？”
“想必你有些寻找千鹤的线索。告诉我，我替你去找，如果我发现了千鹤的踪迹，肯定和你联系。”
拓实将双手插进口袋，看了时生一眼，又将视线转移到那人身上。“你以为我会同意转移的交易？我连你是什么人都不知道。”
“我是因为工作才找人的，你不用担心。”
“理由呢？拿出令人信服的证据来。即便你拿得出，我也不打算委托他人去寻找千鹤。”
“哦。”那人点点头，又摸了摸鼻子，“要你相信我恐怖有点勉为其难。那么，能听听我的忠告吗？你们现在去找她，对你们不利。暂且忍耐一下，不要去找千鹤，时机到了我会通知你们，估计那时应该知道千鹤在哪里了。”
“这大叔又开始说莫名其妙的话了。”拓实用大拇指指着那人，对身后的时生说道。他对那男子摇了摇头。“到底有什么蹊跷我不知道，和我也没什么关系。我要找千鹤，谁也别想拦我。”
“你们轻举妄动，千鹤也会有危险。”
“既然说到这份儿上了，你就该把事情说清楚。”
那人似乎不想说，紧抿着嘴唇，盯着拓实。
“走吧。”拓实招呼了时生一声，抬腿就走。
“等等，我明白。”那人站在拓实面前，“很遗憾，现在我还不能说。总有能说的一天，但现在不行。”
“行啊，让开道吧。”
“我无法阻止你们，但有句话我要说到前面，可不能听给你们的那伙人的话，不要与他们有什么瓜葛。”
“不用你说，也不会和他们有瓜葛的，和你也一样。”
那人从口袋里掏出个本子，飞快地在上面写了些什么，然后撕下那一页，递了过来。上面写了些数字，好像是电话号码。
“这是什么玩意儿？”
“这个号码能找到我，有什么犯难的事就打电话。若知道了千鹤的下落，最好也立刻通知我。就叫我高仓吧。”
“高仓，下面自然是个健喽。”拓实随手将纸条扔到路上，“你要说的就是这些。”
那人叹了一口气。“如果可能，真想把你们两个关起来。”
“有本事就来试试啊。”
拓实对时生说声“走吧”，就迈开了脚步。这次那人没有阻拦。
“喂，有些不妙啊。”时生边走边说。他手里攥着拓实扔掉的纸条。
“你不说我也知道。妈的，千鹤怎么会和那小子一起消失呢？”
“我以为你会问那个高仓关于冈部的事呢。”
“那人不会说的，看模样就知道。再说，我们的目标是千鹤，我才不管什么冈部呢。不管怎么说，不论是石原裕太郎还是高仓健，都还没有确凿的线索，我们只要抢先一步找到千鹤就行。”
“明天就动身？”
“这还用说？还有什么理由磨蹭？”
其实，拓实眼下恨不得立刻出发。千鹤到底卷入了什么事件，叫人全然摸不着头脑，只感到火药味越来越浓。拓实只想将她拖回来。
他们在锦系町车站附近吃了晚饭，回到公寓，见楼梯下站着一个高个子男人，留着髭须，看着还有些印象——是石原的手下。拓实想，来得正好。
“出门去了？”来人问道。
“有什么问题？我们也要吃吃饭、喝喝酒的，你来有什么事？”
“两天过去了，不知道有什么进展。”
“哈哈，是老板叫你来问的吧，真是个跑腿的大个儿。”
那人的脸颊猛地抽动了一下。拓实马上摆开架势准备反击，可那人并未动手。
“知道那女儿在哪儿了吗？”
“关于这事，我有话要说在前头。”拓实取出放钱的信封，递到那人胸前，“钱还给你们。正好二十万，一个字儿也没花。”
“什么意思？”
“千鹤的事我死心了，不再找她，因此这钱也不需要了。对你们老大也说一声。”
“真的？”
“嗯，太麻烦了。这下两清了，以后别再跟着我们。”
拓实对时生使了个眼色，就上楼去了。那人抬头看着他，却没有开头阻拦。
“难道这样他们就罢休了？”进了房间，时生担心地问道。
“不罢休又能怎样？我说不去找那女人了，他们也只有好另想办法呗。准备一下明天的行装吧。”
其实没什么可准备，只是往一个旧运动包里塞了几件替换衣服和毛巾。时生来的时候就没什么像样的行李。
临睡前，他们又数了数身上的钱，大约还有十三万。两人各拿上一半。
“一人六万五千，这也没多少啊。”拓实望着钱包说道。
“本该是一人十万，都是你胡闹用掉了，才只剩下这么点。”
“知道了。我也反省过了，你就别老提这事了。我说，”拓实膝行着靠近时生，“上次我也问过，那样的好像真没有了吗？你还有什么瞒着我的？”
“什么？”
“像卡兹拉·海赛克那样的，还有吧？”
时生长叹了一口气，摇了摇头。“你要问多少遍才肯死心啊。那一次也是偶然知道了才用上了。我对赛马根本不敢兴趣。”
“赛马不行，还有赛艇、赛自行车啊。”
“那就更不行了。总而言之，那种事就没有第二次，别老指望了。”
“唉！一次性的好梦啊。”拓实和衣躺在硬邦邦的被子上。
时生关了灯。过了一会儿，他又嘀咕道：“呃，有句话也许不该问。”他又顿了顿：“算了，还是不说为妙。”
“怎么了？你还像个男人吗？快说！”
“噢，千鹤和冈部到底是什么关系啊？”
拓实坐了起来，扭向时生的方向。“你想说什么？”
“两人一起消失了，是吧，那不是私奔吗？要是这样，他们的关系……”
“胡扯！”黑暗中，拓实的牙齿白光一闪，“你是说千鹤三心二意？她可不是那样的人！”
“可——”
“其中必有什么蹊跷。你也应该知道，来路不明、形迹可疑的人一个个冒出来，这哪是什么简单的私奔？肯定是冈部这小子干了坏事要溜，把千鹤卷进去了。她本不愿意消失的。”
“是吗？”
“难道不是？”
“可她不是留了纸条？那是千鹤的笔迹，没错吧？写着‘再见’嗯。所以，不管有什么蹊跷，千鹤从你面前消失，还是出于自己的意愿。说白了——”时生又停下了。
“说下去啊。”
黑暗中，拓实感觉到时生在深呼吸。
“说白了，你还是被甩了吧？”
拓实想反驳，随即又沉默不语。他自己最清楚，时生说得一点也没错。尽管如此，他还是哼了一声。“这件事不见到千鹤怎么搞得清楚！”
时生没有反驳，只是小声说：“哦。”
拓实躺下，用毛毯蒙住了脑袋。
15
第二天，两人早早起床，直奔东京站。到达后，时生不住地打量四周。“嗯，没什么大的变化，百货商场什么的都没有。”
“嘟囔什么呢？赶紧买票。”
拓实刚朝售票处走去，却被时生一把抓住胳膊。
“绿色窗口在这里。”
“绿色……要在那儿买？”
“还要先查一下有没有车次。”时生狡黠地笑了笑，望着拓实，“你该不会没坐过新干线吧？”
“啰嗦！老出门的人，谁坐那个啊。”
“对不起。我去买吧。”时生独自前往绿色窗口。
拓实漫不经心地望着周围，今天是个工作日，旅客不多，身穿西装、精神抖擞的商务人士倒较为多见。他们个个发型整齐，手提着像是装有重要文件的公文包，走起路来也比一般人要快。想必他们就是以这样的气势穿梭在日本各地，不，世界各地。其中年龄与拓实相仿的也不在少数。
我连像样的旅行都没有过啊！拓实觉得自己似乎被社会抛弃了。
时生回来了。“车次太少了，真令人失望。‘希望’＇注：1992年开始在东海道、山阳新干线运营的特快列车＇也没有。”
“没有希望？什么意思？”
“啊，没什么。给你车票，特快票和乘车票。”
“辛苦了。”
“还有时间，买盒饭吧。”
拓实跟在迈开脚步的时生身后。看着车票，他发现了一件事。
“喂，等等。”
“怎么了？”
“这车票只到名古屋？我们的目的地可是大阪啊。”
时生转过身来，双手叉腰道：“你不是答应去东条女士家吗？”
“去啊。可先得找到千鹤，这可是争分夺秒的事，你明不明白？”
“即便到了大阪，也不可能马上找到她，还是把该做的事先了结为好。又不费多少时间，顶多半天罢了。”
“开什么玩笑？现在这样的局面，能浪费半天吗？把车票改成去大阪的。”拓实刚要朝绿色窗口走去，马上又停下脚步，将车票往时生面前一递，“去改成到大阪的。”
时生伤心地皱着眉。“半天不行，三个小时也可以呀。除去从名古屋车站到那儿的往返的时间，真正能和东条女士见面的时间只有一小时。这也不行吗？”
“既然这么想见，你一个人去见她就行了。你可能想借此了解一些自己的来历，我可不想知道什么。”
“这怎么行？这可不行啊。”时生猛地搔头，将头发都抓乱了。
“怎么回事？你到底为什么非要我去见那个老太婆？”
“你的人生会因此而改变，我知道会改变。”
“简直是发昏！猜中比赛，就真以为自己是预言家了？”拓实朝绿色窗口走去。
“你现在见了她，”时生在他身边说道，“总有一天你会说‘多亏那时见了亲身母亲’，你还会对你儿子这么说的，会两眼放光、自豪地这么说。”
拓实站住了。他回过头，恰好与时生四目相对，时生将嘴唇抿成了一条线。
一股莫名奇妙的感情涌向拓实的胸口，与时生叫他赌马时的感觉一模一样。并且，和那时一样，拓实仍无法抗拒这波浪潮。
“三十分钟。”他说，“只见她三十分钟，再多我决不答应。”
时生脸上绽开了放心的神情。
“谢谢！”这个具有魔力的青年向拓实低头致谢。
16
下了“光”号列车后，拓实在名古屋车站的月台上伸了个大大的懒腰。“啊，已经到名古屋啦，只是一转眼的工夫。到底是新干线，就是快。看看钟，从东京出发才过了两个小时嘛。”
“别那么大声嚷嚷，被人听见了害不害臊？”时生皱起眉头，小声道，“刚才在车上就快啊快的，还没说够？”
“怎么了，说快的东西快，有什么不对？”
“没什么不对，但也别嚷得太起劲。还说车上的售货小姐的裙子短什么的，不停傻笑。”
“嗯，那妞的腿长得真好看，就是有些不爱理人，我不太喜欢。不过从她手里买的鳗鱼饭味道不错，回去时还要买。”
“如果回去时还有钱坐新干线——”
时生迈开大步朝前走，拓实急忙跟上。时生在宽敞的车站内毫不迟疑地朝前走，通道两旁都是摆满了当地特产的小店铺。
“噢，在卖外郎米粉糕呢。”
“名古屋的特产嘛。”时生脸冲前方答道。
“卖扁面的店也有啊，扁面好像也是名古屋的特产。喂，既然来了，就吃点吧。”
“刚才不是吃过鳗鱼饭了吗？”
“不相干的。这和女人吃了饭还要吃甜食一个道理。”
时生停下脚步，倏地转过身，直直地看着拓实的脸。拓实不由自主地避开了他的目光。最近老是被他这么盯着，拓实总是抬不起头。
“拓实，你是在逃避吧？”
“逃避？胡说！我逃避什么？”
“和生母见面。你总想将这事往后拖。”
时生叹了口气，将目光转向一旁的特产店，忽然“啊”地叫了一声，皱起了眉头。
“怎么了？”
“忘记买特产了。东京车站的小店里不是卖东京特产吗？人形烧什么的。太粗心了。”
“用不着。东条家就是做糕点的，哪有带糕点去糕点店的？”
“你还是不懂啊。正因为是做糕点的，才特别留意别处的特产。雷门的栗粉羊羹什么的，他们肯定喜欢。”
“没必要让他们喜欢，走吧。”
这次是拓实迈开了脚步，可没走几步，他不得不又站住了。“喂，从这儿怎么走啊？”
“看看地址，那封信没带着？”
“哦，那个呀。”
拓实从上衣口袋里取出对折的信封。那是东条须美子的继女淳子寄来的，背面写着地址。
“呃，名古屋市uta区……”
“uta区？是atuta区吧。”＇注：日语中的“热”字发音可以是“u”也可以是“atu”，但在“热田区”这个地名中念“atu”＇
“是吗？反正就是那里。”
“那么只要到热田站或神宫前站就行了。坐名铁去比较方便，在这边。”
时生用大拇指指了指方向，快步朝那边走去。
名铁的车票也是时生买的。拓实也看了路线图，可除了自己在名古屋以外，什么都没看懂。该走哪条路线？该到哪儿？他一无所知。时生已将买来的车票塞到他手里。
“你去过东条家？”
“没有。”
“怎么那么熟悉？”
“名古屋我以前来过几次。快走吧。”
名铁名古屋车站的月台有些与众不同。电车的方向分了许多枝节，可基本只有上行和下行两种。若不认准去向，就可能前往错误的地方。电车的停车位置也因去向而不同，若不明就里，可能会排着队等待很久，却发现并未对准车门，对这些必须要适应。拓实紧跟着时生，倒也顺利地上了电车。时生说他来过名古屋，看来倒是真的。
电车里人不多，他们就坐了可坐四人的面对面的靠背椅。拓实将胳膊搁在窗框上，手撑着下巴，看着外边流动的景色。
“在新干线中看到的净是些旱田、水田，这一带到挺开阔。”
“浓尾平原相当辽阔啊，拓实。看，知道这个怎么读吗？”
时生指着一处贴在墙上的广告商印刷的地址。他的食指正放在“知立”这两个字上。
“什么呀？这是。chidachi？chiritu？”
时生得意地笑了。
“这读作chiryuu。有点难吧？在古代还要难哩，写作‘鲤鲋’。或许是那里鲤鱼、鲫鱼很多吧。＇注：在日文汉字中，“鲋”意为“鲫鱼”＇但据说那样太难了，才改成现在这样的汉字。”
“哦，既然要改，就干脆改成好认的字多好啊。对了，这种鸡毛蒜皮的事情你知道的真多，都是听谁说的？”
时生一度神情庄重，随即又露出笑容。“是父亲叫我的。常和父亲来这一带。”
“又是他，是那个叫木拓的家伙吧。你老爸的老家就在这一带？”
“不，不是的。”时生低下了头，不知为何言语含糊起来。随后，他又扬起了脸。“父亲喜欢这一带，经常带我来，估计这里有他的回忆。”
“哦，那倒不错。”拓实不关心这些，但忽然又想起了什么，问道，“你老爸想必是为了见东条老太婆才来这儿的。说我和你有血缘关系的，也是你老爸？”
“不是。”
时生一时沉默不语，拓实也无心追问，再度看起了窗外的景色。外面工厂的屋顶很多。他想起名古屋是有名的工业城市。
“我有一个建议，”时生开口道，“说是请求更恰当。”
“你这么说话的时候，准没什么好事。”
“我觉得不会给你添麻烦。”
“行了，行了。什么事？说吧。”
“嗯……我的事暂时不和东条家的人讲明为好。事情太复杂了，我也想独自调整一下。”
“什么？我就是为了弄清和你的关系，才来到这里的。”
“如果能弄清楚才是碰巧呢。这次来，最重要的是让与生身母亲见面。我的事以后再说。”
“怪人。是你说要调查一下自己出生的事嘛。行啊，我不说就是。可又该怎么介绍你呢？”
“就说是朋友，不行吗？”
“无所谓。就算是朋友吧。”
拓实松开支着下巴的胳膊，搔了搔后脑勺。“朋友”的说法使他有些不安。他想起自己已很久没有这种亲密关系了。他一直抱着“对熟悉的人也不推心置腹”的生活态度。
在神宫前车站下了车，时生拿着那封信跑进来附近的派出所。拓实只好也跟进去。令人惊讶的是，那里的警察居然知道东条家。
“顺这条路一直走，有座热田神宫，过了那儿……”一位长相忠厚的中年警察特意走出派出所，给他们指路。
他们按指点来到有成排的木结构房屋的居民区。街上的行人虽也不少，却有一种闲适安详的氛围。临街开着一家古风犹存的和式糕点店，藏青色的门帘上清楚地印着“春庵”二字。
“好像就是那儿。”时生说。
“看样子不错。”拓实直往后缩。
“怎么了？进去啊。”
“等一会儿。先抽支烟可以吧。”
拓实取出一盒艾