他那变幻如暴风雨云的眼眸融化了，露出腼腆的微笑，我最爱的笑容。﹁不会，﹂他说着跨进电梯，依然将我抱在怀中，倾身温柔地吻我。﹁不，格雷太太，我不会。但我知道那样我就可以保护妳的安全，因为妳不会跟我唱反调。﹂
他听起来微微带点遗慷：…可急。
﹁我喜欢跟你唱反调。﹂我试…下水温。
﹁我知道，而且那会让我很：…开心。﹂他低头对我微笑。
噢，谢天谢地。﹁即使我变胖？﹂我低语。
他大笑。﹁即使妳变胖。﹂他再次吻我，这次更加炽热，我抓着他的发将他拉向我，我们的舌头以一种挑情的缓慢节奏缠绵共舞，当电梯叮的一声停在阁楼时，我们都已气喘吁吁。
﹁我好开心。﹂他喃道，坏坏地微笑，眼眸半掩，充满情欲的承诺。他甩甩头像是要振作精神，抱着我走进门厅。
﹁欢迎回家，格雷太太。﹂他又吻我一回，这次不带情欲，接着对我露出那克里斯钦？格雷注册
商标的超强电力微笑，眼里闪着愉悦。
﹁欢迎回家，格雷先生。﹂我笑逐颜开，我的心响应着他的呼唤，喜悦几要满溢。
96
我以为克里斯钦会把我放下来，但他没有这么做。他抱着我穿过门厅，经过长廊，进到主客厅，接着把我放在厨房流理台上，我两腿悬空坐在上面。他从橱柜里拿出两个香槟杯，又从冰箱拿出一瓶冰镇的香槟｜我们最喜爱的bollinger，他利落地开了瓶，一滴都没溢出来，在杯子里斟满淡粉色的酒液？将其中一杯递给我。拿起另一杯，他温柔地分开我的腿，上前一步站在我的腿间。
﹁敬我们，格雷太太。﹂
﹁敬我们，格雷先生。﹂我低语，意识到自己笑容羞涩。我们碰了杯，各自啜了一口。
﹁我知道妳累了，﹂他轻声说，用鼻子磨踏我的。﹁但我真的很想上床：…不是睡觉。﹂他吻着
我的嘴角。﹁这是我们回家的第…个晚上，妳真的属于我了。﹂他的声音渐渐消失，在我的喉咙印下温柔一吻。现在是西雅图的傍晚，我累得像狗一样，但欲望开始在小腹深处蔓延开。
克里斯钦正在我身旁酣睡，我盯着大玻璃窗外、粉红镶金的曙光出神。他的手臂松松地搭放在我胸前，我试着配合他的呼吸，想再睡个回笼觉，但一点帮助也没有。我清醒得要命，我的生理时钟还停在格林感治标准时间，我的脑子正疯狂运转。
过去这三周发生了好多好多事｜其实是三个月，我想骗谁呀｜我感觉整个人轻飘飘的，双脚
从未触地。现在我在这里，安娜塔希烟？格雷太太，嫁给了一个任何女人所能遇见最可口、性感、慈善又有钱到夸张的大人物。这一切怎么会发展得如此快速？
我挪动身体，在自己那边的床侧凝视着他，赞赏他的俊美。我知道他会欣赏我的睡脸，但我很少有机会回报这份殊荣。睡梦中的他看起来如此年轻，无忧无虑，长睫栖颊，下巴冒出一层浅浅的胡确，雕刻般的双唇随着他深沉的呼吸轻轻分开，整个人完全放松。我想吻他，将舌伸进那唇瓣中，
用手指抚过那还没变硬的柔软胡确，我得花好大的力气才能阻止自己碰触他，因为不想把他吵醒。
嗯：…我可以用牙齿逗弄他的耳垂，轻轻吸吮。我的潜意识放下正在阅读的︽查尔斯？狄更斯全集︾
97
第二卷，从她那半月形的镜片后方瞪着我看，在脑海中教训我：放过那可怜的男人吧，安娜。
星期一就要回去上班了，我们只剩今天可以调整心情，然后就要回到原本的生活。我们在过去三个星期几乎每一分钟都形影不离，接下来不能整天看到克里斯钦一定很不习惯，我躺回去望着天花板。有人可能会想，花这么多时间黏在…起会让人窒息，但我们的情况不一样，我钟爱每一分钟，即使是吵架的时候？每…分钟：…除了知道格雷总部失火的时候？
我的血液发冷。谁想要伤害克里斯钦？我的脑袋再次苦思这个谜团。是生意上往来的人吗？他的前女友？心存不满的部属？我想不出来，而克里斯钦对这整件事依然三缄其口，只愿透露一点点消息让我停止追问，而这都是为了保护我。我叹口气，我那身穿闪亮盔甲的黑暗骑士永远都想要保护我。我要怎样才能让他多透露一点？
他动了一下，我停住不动，不想把他吵醒，没想到造成反效果。可急i？…对明亮的眸子盯着我看。
﹁怎么回事？﹂
﹁没什么，回去睡吧。﹂我露出安抚的笑容，他伸个懒腰，搓搓脸，对我微笑。
﹁时差？﹂他问。
﹁这就叫时差吗？我睡不着。﹂
﹁我有全世界最灵的秘密药方，只和妳分享，宝贝。﹂他乐得像个小男孩，害我同时翻白眼又格格笑不停。就这样，我的烦恼全抛诸脑后，牙齿轻咬他的耳垂。
克里斯钦和我开着奥迪rs，沿着i｜5高速公路向北开，往520大桥方向前进？我们要去他爸妈家吃午饭，一个欢迎我们回家的周日聚餐，所有家人都会出席，外加凯特和伊森。在度过这么久的两人世界之后，要再和…大群人相处有点怪怪的。我今天早上还没机会和克里斯钦说上话，我在整理行
98
李时，他一直关在书房里忙。他叫我不要做那些，说琼斯太太会处理，这也是另一件我需要习惯的事｜有人帮忙做家务。我无意识地用手抚着车门的皮质内装，努力让自己不要胡思乱想。我一直心神不宁，是因为时差吗？还是纵火案？
﹁你会让我开这辆车吗？﹂我问，惊讶自己竟然大声说了出来。
﹁当然会，﹂克里斯钦微笑着回答。﹁我的…切都属于妳？但如果妳把它撞凹的话，我只能把妳带进红色刑房了。﹂他飞快地瞥我一眼，不怀好意地咧开嘴。
哼！我瞪他，这是开玩笑吗？
﹁你开玩笑的吧，你会因为我把你的车撞凹就惩罚我？你爱你的车比爱我还多？﹂我亏他。
﹁不相上下啰，﹂他说着伸手过来捏捏我的膝盖。﹁但她晚上没办法帮我暖被就是。﹂
﹁我确定这点可以安排的，你可以去睡车上啊。﹂我没好气？
克里斯钦大笑。﹁我们回来才…天不到，妳就想把我赶出家门了？﹂他似乎很开心，我望着他，
他给我一个合不拢嘴的笑。虽然我很想对他发火，但在他心情这么好的状态下很难。我现在想起来了，他今早从书房出来后心情就好了很多？。我也发现自己在知道我们必须回到现实生活后就一直在闹别扭，我不知道他是否会变回蜜月前那个内敛得多的克里斯钦，或是我可以留住这个改良版的他。
﹁你干嘛这么开心？﹂我问。
他又对我咧嘴一笑。﹁因为这段对话很：…正常。﹂
﹁正常！﹂我大吼。﹁才结婚三个星期耶！最好是。﹂
他的笑容退去。
﹁我开玩笑的，克里斯钦。﹂我很快地低声说，不想毁了他的好心情。我忽然想到，有时候他对自己真的很没信心，我怀疑他一直都是如此，只是把没自信的那一面隐藏在感吓的外表下。他不太能被亏，可能是因为他不习惯，这是个新发现，我再次惊讶我们还有那么多要互相了解的地方。
﹁别担心啦，我会乖乖开绅宝车就好。﹂我嘟啧，转头看着窗外，试着甩开我的坏情绪。
99
﹁嘿，怎么啦？﹂
﹁没什么。﹂
﹁妳有时真是让人无可奈何，安娜。告诉我。﹂
我转头对他扬起嘴角。﹁彼此彼此，格雷。﹂
他蹙眉。﹁我在努力了。﹂他柔声说。
﹁我知道，我也是。﹂我微笑，心情好了一点点。
凯瑞克戴着厨师帽、穿着写有﹁烤肉专家﹂的围裙站在烧烤炉前的样子很好笑，每次我看到他总是忍不住微笑。事实是，我的情绪已经好很多了。我们全都在格雷大宅外的露台围着桌子而坐，享受着夏末的阳光。葛蕾丝和蜜雅正将…盘盘色拉放上餐桌，艾立欧和克里斯钦互相吐槽了几句｜以充满友爱的方式，接着便讨论起新房子的计划，伊森和凯特则逼问我蜜月的细节。克里斯钦一直握着我的手，把玩着我手上的订婚和结婚戒指。
﹁所以如果你和吉雅可以把设计图敲定，我九月到十一月中有个空档，可以把整组工作人员都带上？﹂艾立欧边说边伸懒腰，一手搂住凯特的肩膀，她回以甜甜…笑。
﹁吉雅明晚会过来讨论设计图，﹂克里斯钦回答。﹁我希望到时候可以敲定一切？﹂他转头一脸期待地看着我。
噢：…我还真不知道这件事。
﹁当然。﹂我回他一笑，大部分是给他家人面子，但我的情绪又再次荡到谷底。为什么他做这些决定总是不告诉我？还是因为事关吉雅｜翘臀，丰胸，昂贵的名家设计衣饰和香水｜对我老公笑
得肆无忌惮？我的潜意识瞪着我，他没有让妳离吃醋的理由。可恶，我今天情绪…直很不稳定，我是怎么啦？
100
﹁安娜，﹂凯特叫唤，将我从神游中拉回来。﹁妳的魂还在法国南部吗？﹂
﹁没错？﹂我笑着回答。
﹁妳气色真好。﹂她道，虽然说话时蹙着眉头。
﹁你们两个都是。﹂葛蕾丝开心地说，艾立欧正在帮我们斟酒。
﹁敬快乐的小两口。﹂凯瑞克笑着举杯，桌边的每个人都跟着响应。
﹁也要恭喜伊森被西雅图这边的心理硕士课程录取了。﹂蜜雅骄傲地说，对他爱慕一笑，伊森也对她扬起嘴角？我傻傻地想着他们俩是不是有点进展了，还看不太出来。
我听着桌上的谈笑声，克里斯钦正在叙述我们这三周来的行程，并适时加油添醋…番。他听起来轻松自在、游刃有余，将对纵火犯的担忧暂且置之脑后，但我反而一直被壤情绪干扰，整个人心烦意乱。我拿起食物，想到克里斯钦昨天说我胖了。他是开玩笑的吧！我的潜意识再次瞪着我。艾立欧不小心把杯子掉到地上，吓了大家一跳，所有人开始忙着收拾善后。
﹁如果妳再不停止胡思乱想，我就要把妳带去船屋打屁股了。﹂克里斯钦在我耳边低语。
我震惊地吸口气，转身看着他。什么？他在逗我吗？
﹁你才不敢！c我低吼，体内深处升起…股熟悉讨喜的兴奋，他挑起…道眉看着我。他当然敢。
我很快地看…眼桌子对面的凯特，她正兴味十足地看着我们，我将视线转回克里斯钦身上，眯起眼看着他。
﹁你得先抓到我再说，我穿的可是平底鞋呢。﹂我用气声说。
﹁我乐于尝试。﹂他低语，壤坏一笑，我想他是在逗我。
我的脸发烫，但很奇怪的，心情好多了。
我们刚吃完草莓奶霜甜点，天空就像打开了水闸，无预警地淋了我们一身，大伙儿纷纷起身整理桌上的餐盘和杯子，将它们拿进厨房。
﹁还好天气到我们吃完饭时都不错。﹂我们走进屋内，葛蕾丝开心地说。克里斯钦坐到亮晶晶的
101
黑色直立式钢琴旁，踩下静音踏板，开始弹奏…首熟悉的曲子，但我一时想不起来叫什座。
葛蕾丝问我对圣保罗小镇的感想，她和凯瑞克多年前度蜜月时也去过那里，我忽然觉得这是个好预兆，看看他们两人现在多恩爱呀。凯特和艾立欧依偎在一张软绵绵的沙发里，伊森、蜜雅和凯瑞克正热烈讨论着心理学话题，我猜。
突然，所有格雷家人都停下对话，目瞪口呆地看着克里斯钦。
怎么了？
克里斯钦正低低跟着琴声吟唱，所有人都安静下来，聚精会神地听着他轻柔优美地唱着︵无论妳去向何处﹀。我以前就听过他唱歌，难道他们没有吗？他停下来，赫然发现整个房间变得鸦雀无声，凯特纳闷地看向我，我耸耸肩，克里斯钦从琴椅上起身，双眉紧蹙，对于自己变成目光焦点有点尴尬。
﹁继续呀，﹂葛蕾丝柔声鼓励，﹁我从来没有听过你唱歌，克里斯钦，从来没有。﹂她好奇地注视着他，他又坐回琴椅上，若有所思看了她…眼，下一刻便耸了耸肩。他的眼睛紧张地看向我，接着又望向落地窗外，屋里的其他人忽然开始自顾自的聊天，我则专心地看着我亲爱的老公。
葛蕾丝分散了我的注意力，她握住我的手，又突然把我搂进怀里。
﹁噢，亲爱的小姑娘！谢谢妳，谢谢妳。﹂她的声音很轻，只有我能骠见，我的喉间仿若梗个硬块。
﹁嗯：…我回抱她，不确定她为什么要谢我。葛蕾丝微微一笑，眼眸发亮，接着吻了下我的脸颊。我做了什么？
﹁我去泡些茶来。﹂她的声音哑哑的，带了点哭音。
我漫步走向克里斯钦，他正站着望向落地窗外出神。
﹁嗨。﹂我低语。
﹁嗨。﹂他用手环着我的腰，将我拉到身边，我把手伸进他牛仔裤后口袋里，一同注视窗外的
102
雨。
﹁心情好些了？﹂
我点头。
﹁那就好。﹂
﹁你确实知道如何让…屋子的人闭嘴。﹂
﹁我常这么做啊。﹂他扬唇对我笑道。
﹁那是在公司，不是在家里。﹂
﹁对，不是在家里。﹂
﹁都没有人听过你唱歌？从来没有吗？﹂
﹁看起来是这样。﹂他淡淡地说，﹁我们回家？﹂
我抬头看着他，试着研究他的情绪，他的眼神温暖柔和，带点不解。我决定换个话题。
﹁你想打我屁股？﹂我小声问，胃里突然冒出一群蝴蝶？或许这就是我需要的：…这就是我一直缺少的。
他低头看我，眸色转深。
﹁我不想伤害妳，但要玩的话我也会很高兴。﹂
我紧张地望向四周，还好没人能听到我们的对话。
﹁除非妳不听话，格雷太太。﹂他弯腰在我耳边呢喃。
他怎么能用六个字就让我心猿意马？
﹁我看看可以怎么做吧。﹂我笑。
大伙互相道别之后，我们走向车子。
﹁来。﹂克里斯钦把r8的车钥匙丢给我。﹁别撞坏它啊，﹂他非常认真地补充，﹁不然我会气
103
到抓狂的。﹂我的嘴发干。他要让我开他的车？我内心的女神瞬间戴好皮制赛车手套，穿上平底鞋。嗅，赞透了！她大喊。
﹁你确定？﹂我惊讶地用口型问他。
﹁嗯，趁我还没改变主意之前。﹂
我觉得自己从来没有笑得这么夸张过，他白我一眼，打开驾驶座车门让我坐进去，他还没完全坐进乘客座我就发动引擎，他很快跳开。
﹁急成这样，格雷太太？﹂他苦笑着问。
﹁等不及啦。﹂
我慢慢倒车，将它开上车道，努力保持…定的速度，连我自己都很惊讶能开得这么稳。老天，这离合器超敏感。我仔细检视车道，从照后镜发现索耶和雷恩坐进了奥迪休旅车，我完全不知道保全人员也跟着我们来了。我在开上大马路前停了一下。
﹁你确定要这么做？﹂
﹁嗯。﹂克里斯钦紧张兮兮地回答，等于告诉我他…点也不确定，哦，我可怜至极的五十道阴影先生。我好想大笑，笑他也是笑我自己，因为我既紧张又兴奋，…部分的我很想加速把索耶和雷恩甩开。我观察一下路况，慢慢把r8开上马路，克里斯钦紧张地绷紧身体，我却忍不住了。路上没什么车，我用力踩下油门，车子如脱缰野马往前狂奔。
﹁哇喔！安娜？二克里斯钦大喊。﹁慢…点｜妳会害我们两个没命。﹂
我立刻放开油门。哇，这辆车马力真强！
﹁抱歉。﹂我咕哝，试着让自己听起来充满歉疚，但效果不彰。克里斯钦对我做个鬼脸，我猜是用来掩饰他的如释重负。
﹁唔，这也算一种不转话。﹂他不经意地说，我立刻放慢速度。
104
。我瞄一眼照后镜。没看到奥迪，只有一辆孤单的深色车子跟着我们，车窗玻璃贴着隔热纸。我想像索耶和雷恩气急败坏地想跟上我们，不知什么原因，这让我兴奋莫名，但我不想让我亲爱的老公吓出心脏病，所以我决定还是乖…点，保持车速平稳，越开越有信心地朝520大桥前去。
突地，克里斯钦诅咒了一声，从牛仔裤口袋拿出黑莓机。
﹁什么事？﹂他不高兴地对电话另…头的某个人厉声应。﹁不。﹂他说着往我们背后看了一眼。
﹁对，是她在开。﹂
我很快地看一眼照后镜，没发现任何奇怪的状况，只有一些车跟在我们后面。休旅车距离我们大概四辆车，所有车的车速都相当平均。
﹁我明白了。﹂克里斯钦用力长叹…口气，伸手揉着额头，身上散发紧张的气息。有什么事不对劲了。
﹁嗯：…我不知道。﹂他瞥我一眼，将电话从耳旁拿开。﹁我们没事，好好开车。﹂他平静地说，对我微笑，但眼里并无笑意。可恶！肾上腺素在我体内飘窜。他再次拿起电话。
﹁520大桥可以，等我们一开到那边：？？？？对：…我会？﹂
他把电话插进车里的座架，转为免持听筒模式。
﹁怎么了，克里斯钦？﹂
﹁只要专心看路就好，宝贝。﹂他柔声说。
我正开往520大桥的网关，朝西雅图的方向而去。我瞥一眼克里斯钦，他正目不斜视地望着前方？
﹁我不想害妳惊慌，﹂他冷静地说，﹁但等我们一到520大桥，我要妳能开多快就开多快。我们被人跟踪了。﹂
跟踪！该死？我的心跳到了嘴里，坪坪作响，头皮发麻，喉咙因惊慌而紧缩。被谁跟踪？我立刻看向照后镜，没错，我稍早前看到的那辆深色轿车还跟在我们后面。天杀的！鱿是它吗？我斜着眼想透过深色挡风玻璃看出驾驶人是谁，但什么也看不见。
105
﹁眼睛看着路，宝贝。﹂克里斯钦柔声说，考虑到我正在开车，并不是用他平常那种霸道的口气。
振作一点！我在心里赏自己…个耳光，克制住一直感胁着要击败我的恐慌。跟踪我们的那个人会不会有枪？他们是针对克里斯钦来的！可恶！一阵反胃向我袭来。
﹁我们怎么知道被人跟踪了？﹂我的低声耳语很刺耳。
﹁我们后方那辆道奇车的车牌是假的。﹂
他怎么知道？
我打方向灯示意，我们从网关准备开上520大桥。现在是傍晚时分，虽然雨已经停了，但路还是湿的。还好车子不算太多。
雷伊的声音在我脑中响起，来自他众多自卫守则中的某一条：﹁惊慌才是造成妳丧命或是重伤的首要原因，小安。﹂我深吸一口气，试着调整呼吸。不管跟踪我们的人是谁，都是冲着克里斯钦来的，我再次稳稳地深吸一口气，思绪开始变得清明，胃也不再翻搅。我必须保证克里斯钦的安全。当初是我想开这辆车，我也想痛痛快快飘上一场，唔，机会来了？我抓稳方向盘，最后再瞥一眼照后镜，那辆道奇车逼近我们了。
我慢下车速，不理克里斯钦忽然投来的惊慌一瞥，计算着我开上圳大桥的入口还要多少时间，到时那辆道奇就必须放慢速度，停下来等网关口的红绿灯。我把引擎降到低档，r8像箭一样飞了出去，冲力让我们两个都紧贴在椅背上，转速表来到每小时七十五英里。
﹁稳着点，宝贝。﹂克里斯钦冷静地说，虽然我相信他这时绝对不可能冷静。
我在两条车道里钻来钻去，就像西洋跳棋的黑棋，成功地越过汽车和卡车。这条桥和湖面很近，感觉就像我们正在水面上行驶似的。我刻意不去理会其他驾驶人抛来的愤怒或不赞同的目光，克里斯钦双手交迭放在膝上，极力坐得端端正正，我模糊地想：他这样做是不是为了避免干扰我？
﹁好家伙，﹂他鼓励地低语，往身后瞄一眼。﹁看不见那辆道奇了。﹂
106
﹁我们正跟在那位unsub后面，格雷先生。﹂索耶的声音透过麦克风传来，﹁他尝试要追上你们，先生？我们打算从旁边超过去，卡在你的车和那辆道奇中间。﹂
unsub这是什么意思？
﹁很好。格雷太太车开得不错，照这个速度，只要车流量一直保持现在这样｜就我所见也是如此，我们几分钟后就可以下桥了。﹂
﹁是。﹂
我们快速通过桥上的控制塔，我知道我们已经通过华盛顿湖的中心了。我看一下车速，还是七十五英里。
﹁妳开得真的不错，安娜。﹂克里斯钦再次说道，同时往rs后方看了一眼。那…瞬，他的语气让我想到我们第…次进到游戏室时，他耐心地鼓励我度过我们的第一回合，这念头太让人分心了，我立刻将之抹去。
﹁我要往哪儿走？﹂我还算冷静地问。我现在可以掌握这辆车了，开它是一件很过瘾的事，如此安静，如此容易操控，完全无法想象现在的车速其实很快。这辆车毫不费力就能开到这速度。
﹁格雷太太，朝着i…5开，接着往南。我们想看看那辆道奇是不是会一路尾随到底？﹂麦克风
传出索耶的声音。桥尾的交通号志显示着绿灯｜谢天谢地，我…路飘过去。
我紧张地看克里斯钦一眼，他微笑着要我安心，接着忽然脸色大变。
﹁妈的i？﹂他轻声咒骂。
我们下桥时前面堵着…排车，我必须减速。我忧心地再看…眼照后镜，我想我看到那辆道奇了。
﹁大概还差十辆车吧？﹂x
﹁嗯，我看到了。﹂克里斯钦说着从侧视镜往后瞄。﹁我很想知道这个混蛋是谁？﹂
﹁我也想？开车的是男人吗？﹂我对着黑莓机脱口问道。
﹁不清楚，格雷太太，可能是男的，也可能是女的。车窗颜色太暗了。﹂
107
﹁女人？﹂克里斯钦问。
我耸肩。﹁你的罗宾森太太？﹂我暗示，眼睛还是盯着马路？
克里斯钦僵了一下，从架上拿起黑莓机。﹁她不是我的罗宾森太太。﹂他低吼。﹁我从生日之后就没和她联络了，而且伊莲娜也不会这么做，这不是她的风格。﹂
﹁蕾拉？﹂
﹁她在康乃迪克州，和家人在…起。我告诉过妳啦。﹂
﹁你确定？﹂
他顿了一下。﹁不，但如果她偷跑出来，我相信她家人会告诉弗林的。我们回家再谈这些吧，现在先专心做好妳手上的事。﹂
﹁但那也可能只是随便一辆车。﹂
﹁我不想冒任何风险，尤其是关系到妳安危的时候。﹂他厉声道，把黑莓机放回架上，我们重新和保全小组取得联繁。
哦，糟执。我现在并不想把克里斯钦惹毛：…也许等…下再说。我闭上嘴。很幸运的，车潮似乎疏散了些，我得以全速驶向山湖交流道，往i｜5高速公路驶去，继续在车阵里穿梭前进？
﹁万一我们被警察拦下来怎么办？﹂我问。
﹁那样其实是好事。﹂
﹁对我的驾照来说可不是。﹂
﹁不用担心那个。﹂他说。真没想到，我竟然转到他话里带笑。
我再次踩下油门，飘到七十五英里。老天，这辆车真会跑，我爱死了｜她非常好开。我开到八
十五英里，我应该从来没开这么快过，以前那辆金龟老爷车…小时能跑五十英里我就要偷笑了。
﹁他也脱离车阵，加速追了上来。﹂索耶不带情绪地报告消息，声音很冷静。﹁他开到九十英里。﹂
108
可急！比我还快！我重踩油门，车子飘到每小时九十五英里，我们快到i…5高速公路的交流道了。
﹁保持下去，安娜。﹂克里斯钦低声道。
我暂时放慢车速，准备开进i…5高速公路。路上车子不多，我可以眨眼间就切进快车道。我踩下油门，了不起的r8前直冲，我们杀进最内侧车道，比较慢的车纷纷闪开让我们先过，如果我不是这么害怕，其实这样开车满过瘾的。
﹁他的车速来到一百英里了，先生。﹂
﹁跟着他，路克。﹂克里斯钦对索耶喊。
路克？
一辆卡车突然切进快车道｜可恶！我只好猛踩煞车。
﹁他妈的白痴l？﹂我们双双从椅子上被甩向前，克里斯钦对那个司机破口大骂，我则很庆幸我们扣了安全带。
﹁绕过去，宝贝。﹂克里斯钦咬牙切齿地说？我看一下照后镜，…次切过三条车道，我们加速超过那些开得较慢的车，接着又切回快车道。
﹁这招不错，格雷太太。﹂克里斯钦赞赏地低语。﹁当你需要他们的时候，警察都死到哪儿去了？﹂
﹁我不想吃罚单，克里斯钦？﹂我嘀咕，专心在眼前的高速公路上。﹁你开这辆车时有拿过超速罚单吗？﹂
﹁没有。﹂他说，但我很快地瞥他一眼，发现他嘴角轻扬。
﹁有被拦下来过吗？﹂
﹁有。﹂
﹁哦。﹂
109
﹁钱，格雷太太，有钱能使鬼推磨，现在请专心开车。那辆道奇在哪里，索耶？﹂
﹁他快开到一百…十英里了，先生。﹂索耶答。
见鬼了！我的心再次跳到了嘴里。我还能开得更快吗？我把油门踩到底，开始疯狂超车。
﹁对他闪大灯。﹂前方的福特野马车不肯移动，克里斯钦下令道。
﹁但那样我会变成讨人厌的混球。﹂、！x
﹁那就当个混球，？﹂他厉声说。
天，好吧！﹁呃，大灯在哪里？﹂
﹁那根指示杆，把它往妳的方向拉。﹂
我照着做，那辆野马车开到…旁，驾驶人对我比了…个不太礼貌的手势，我迅速超过他。
﹁他才是混球？﹂克里斯钦咬着牙说，接着又对我大喊：﹁从史都华街出去。﹂
连命！
﹁我们会从史都华街的出口下去。﹂克里斯钦对索耶说。
﹁请直接开回爱司卡拉，先生。﹂
我放慢车速，查看照