地面降落。我能看到机场和停机坪，我们回来了。

    “宝贝儿抓紧了，可能有点颠。”

    再滑一圈，我们继续降落，突然，微微颠簸一下后，我们就落地了，

    沿着草坪向前——该死——慢慢停下。在整个降落过程中我一直屏住

    呼吸。edward爬起来打开圆顶，走下飞机伸了伸胳膊。

    “怎么样？”绿眼睛兴奋地无法自抑。他倚过来为我解开护具。

    “棒极了……谢谢你。”我低声说。

    “这算更多吗？”他温柔地问。

    “非常算。”我小声回答，倚过去吻他。

    【关于edward的ipod，闪回】

    “先生，sub请求您能赐予ipod。”

    他瞥了我一眼。我能感觉到他的眼神，但我不敢抬头。我知道自己正

    冒险打扰他，他正在工作。

    “当然可以，lauren拿去吧。在桌子上。”

    “谢谢主人。”

    我感受到了他少见的笑容。这是奖赏，因为我今天取悦了他。

    “来。”edward向我伸出手，我爬出座舱。他将我一把拉进怀里，我

    脸红着贴紧他的身体。突然他的手就伸进了我的头发，将我的头向后

    拉扯，另一只手移到我的臀部，紧紧抱住我，他开始吻我……深深地，

    用力地，舌尖在我口中徜徉。我能感受到他起伏的呼吸，澎湃的热情，

    还有他的勃起……该死，我们身处田野，我的双手跟他的头发纠缠在

    一起，紧紧将他拉向我。我想要他，就在这里，就现在——在这地上。

    他深吸一口气，低头凝望我，在清晨的微光下，他的眼神炽热充满欲

    望。

    “早饭。”他轻轻说道，让这个词听起来都无比情色。他怎么能让面

    包培根听起来像是禁果一样？这真是个神奇的技能。他拉起我的手，

    我们走回车子。

    “飞机怎么办？”

    “有人会来管？”他淡淡地说，眼神中饱含原始的狂野。哇……他让

    我窒息了。“我们现在去吃饭。”

    吃饭……他居然说要吃饭，我现在心里想的全是怎么要他……

    “来。”他笑了。

    我从没见过他这样。这是值得铭记的一刻。我走在他身边，脸上挂着

    傻兮兮的笑容，拉着他的手，仿佛自己只有十岁，刚刚去过迪斯尼乐

    园。完美的一天。

    ******

    回到车里，我们沿着atlanticboulevard行驶。我的手机闹钟突然

    响了。噢，该吃药了。

    “是什么？”edward好奇地问我。

    我在手提包里找药。

    “避孕药的闹钟。”我脸红了。

    他嘴唇抿起来了。“很好，做得好。我讨厌避孕套。”

    我脸更红了。他一如既往地霸道。ldplay的歌声在车厢中回荡。

    “我喜欢你把我当做女朋友介绍给rk。”我小声说。

    “你不本来就是吗？”他对我挑起眉毛。

    “我是吗？我以为你要的是sub。”

    “没错，isabella，我的确需要的是sub。但我也告诉你了，我也想

    要更多。”

    苍天……他跟我想的一样。希望像是火种一样燃遍了我。

    “我很开心你也想要更多。”我小声说。

    “swan小姐，我们的目的是彼此取悦。”他笑着说，我们驶进了国际

    饼干屋餐厅。

    “国际饼干屋？”我对他笑起来。谁会想到，edwardcullen也来这

    里？

    ******

    现在是早上八点半，餐厅里很安静。甜甜的奶油和香酥的油炸味飘满

    了空气……嗯，好香。edward带我走向一张餐桌。

    “我从没想过你会来这里。”我边坐下边说。

    “妈妈出差时，爸爸经常带我们来这家店。这是我们的秘密。”绿眼

    睛闪烁着快乐的光芒。他拿起一份菜单，不经意地伸手撩了一下头发。

    噢，我也想要撩一下。我也抓起菜单看起来，我已经饿坏了。

    “我知道自己想要什么。”他的声音低沉而沙哑。我望向他，他用那

    种让我全身都紧张起来的方式盯着我，绿眼睛变得阴沉起来。该死。

    我的血液开始奔涌。

    “我想要你要的。”我小声说。

    他吸了一口气。“在这儿？”他对我挑起眉毛，狡黠地笑了，舌尖滑

    过牙齿。

    噢……在国际饼干屋做爱。他的表情变了，更加阴沉。

    “不要咬嘴唇。”他命令道。“尤其不要现在在这里咬。”他的眼睛变

    得凌厉，有那么一瞬间，看起来特别危险。“如果我不能在这里要你，

    那就别引诱我。”

    “嗨。我的名字时leandra，您想要点什么？额……您们……？”她

    的声音弱下去了，说得磕磕绊绊……她看到了坐在我对面的完美先

    生。她脸红得一塌糊涂，我不禁顿生怜悯，感同身受，他至今仍对我

    有这种力量。她的出现把我从他的凝视中救了出来。

    “isabella？”他无视她，又问了我一遍。我从不知道自己的名字还

    能听起来如此肉欲。我咽了口口水，希望自己的脸没有红得像leandra

    一样。

    “我说了，你要什么，我就要什么。”我尽量小声地回答，他的表情

    格外饥渴。该死，心里的小人都酥了。我要跟他玩这个游戏吗？

    leandra从我看向他，又看回来。她的脸蛋跟红头发很般配。

    “我需要给你们一点时间来考虑下吗？”

    “不。我们知道要什么。”edward的嘴唇弯成一道性感的弧线。“要

    两份原味黄油牛奶味饼干，配上枫树糖浆和培根，两杯橙汁，一杯黑

    咖啡加奶，一杯英国早餐红茶。”edward一直望着我。

    “好的先生，就这些吗？”leandra小声问道，眼睛望着我们。我们

    一齐扭头看向她，她的脸变成紫红色，然后快步走开了。

    “你知道吗，真不公平。”我装作漫不经心地用手指在桌布上画画。

    “什么不公平？”

    “你把别人迷得七荤八素……那些女人，还有我。”

    “我有迷倒你吗？”

    我哼了一声。“天天如此。”

    “isabella，那只是外表而已。”他淡淡地说。

    “不是的，edward，不止于此。”

    他眉毛蹙起来。

    “swan小姐，你才是完全将我俘获。你的天真，让我从那些黑暗里

    看到微光。”

    “这就是你改变想法的原因？”

    “改变想法？”

    “对，关于……额，我们？”

    他用纤长的手指握住下巴，思考起来。

    “我没觉得自己改变过什么。只是重新定位我们之间的关系，划定彼

    此的界限。我确定你我之间是可以行得通的。在游戏室里，我希望你

    是我的sub。如果你违反规定，我就会惩罚你。其他的一切，都可以

    再讨论。这就是我唯一的要求，swan小姐，如何？”

    “这么说，我可以跟你一起睡吗？在你床上？”

    “你想吗？”

    “想。”

    “那没问题。反正，你在我身边时我睡得特别好。我也不明白为什么。”

    他又皱起眉头。

    “我很担心如果我不同意你所有的要求，你会离开我。”我小声说。

    “isabella，我不会离开你。而且……”他的声音弱下来，想了一会

    儿，他接着说，“我们是按照你的想法来做的，你的要求来进行一切，

    你在邮件里写的很清楚。至今为止，我没有任何意见。”

    “我喜欢你想要更多。”我喃喃道。

    “我知道。”

    “你怎么知道的？”

    “相信我，我就是知道。”他对我笑起来。他在隐藏什么……是什么？

    leandra带着早餐过来了。我们的谈话被打断，我忍不住记起来自己

    有多饿。edward兴奋地看着我把盘子里的早餐一扫而光。

    “我能请你吗？”我问edward。

    “请我什么？”

    “早餐我来买单。”

    edward哼了一声。“不行。”

    “求你了，我想买。”

    他皱起眉头。“你想把我最后一点男子气也磨掉吗？”

    “这大概是我们去的地方里我唯一付得起的了。”

    “isabella，我很感激你有这份心。真的。但是不行。”

    我撅起嘴巴。

    “别撅嘴。”他威胁道，眼睛里却闪闪发光。

    ******

    当然咯，他没有问我妈妈的住址，跟踪狂先生早就知道了。当他在屋

    外停下时，我什么都没说。说了又有什么用？

    “进来坐坐吗？”我害羞地问。

    “isabella，我还得工作。但我晚上会过来，几点？”

    我忍不住感到一丝失望。为什么我想跟这个控制狂加性爱狂共度每一

    分钟？噢对……我爱他。而且他还会飞。

    “谢谢你的更多。”

    “isabella，我很荣幸。”他轻轻吻了我，一股edward的专属气息扑

    面而来。

    “晚上见。”

    “不让我来我也会来的。”他轻轻说。

    我钻出车子，他驶进了佛罗里达的朝阳。我仍穿着他的运动衫和内裤，

    满心温暖。

    妈妈正在厨房里上下翻飞。她不是每天都要这么忙碌的，edward要

    来吃饭，她一定压力很大……

    “宝贝儿，怎么样？”她问道。我脸红了。她一定知道我昨晚都在做

    什么……

    “很好。edward今早带我去滑翔了。”我想说点新闻来分散她的注意

    力。

    “滑翔？在无动力的小飞机里？是那种滑翔？”

    我点点头。

    “哇……”

    她说不出话了——对我妈妈来说，这就像是小说里的场景。她望着我，

    渐渐恢复理智，想起了自己本来要问的问题。

    “昨晚怎么样？你们谈了吗？”

    该死。我知道自己的脸又红成番茄了。

    “谈了，今早也谈了。好多了。”

    “那就好。”她把头扭过去，继续埋首在桌上摊开的四大本烹饪书里。

    “妈妈，要是你不介意的话，今晚我来下厨吧。”

    “噢宝贝儿，你可以吗？你知道我做的菜有多么吓人的。”

    我无奈地望着她，心里知道根本不敢让edward去尝她做的菜。该死，

    谁也不能去尝她的菜，甚至是——我恨谁呢？噢对，罗宾逊太太——

    irina也不行。会不会有天我能见到这个死女人呢？

    我决定发一封感谢信给edward。

    【发件人】：isabellaswan

    【主题】：不疼，而是飞翔……（原文soaringasopposedto

    sore…ing…有一点文字游戏的意思）

    【时间】：2009年6月4日10：20（东部时间）

    【收件人】：edwardcullen

    有时……你真的懂得怎么让女人享受时光。

    谢谢。

    亲亲

    bella

    【发件人】：edwardcullen

    【主题】：飞翔亦或疼……（原文soaringvssore…ing…）

    【时间】：2009年6月4日10：24（东部时间）

    【收件人】：isabellaswan

    飞翔也好，疼也好，总之比你打呼噜好多了。（译注：snore是打呼

    噜的意思，edward此处使用动名词形式snoring，与标题呼应）

    我也过得很愉快。只要跟你在一起，我总是很愉快。

    你亲爱的edwardcullen，cullen国际集团首席执行官

    【发件人】：isabellaswan

    【主题】：打呼噜

    【时间】：2009年6月4日10：26（东部时间）

    【收件人】：edwardcullen

    我不打呼噜！

    就算我打，你这样说出来也是很失礼的。

    cullen先生，你一点都不绅士！

    bella

    【发件人】：edwardcullen

    【主题】：说梦话

    【时间】：2009年6月4日10：28（东部时间）

    【收件人】：isabellaswan

    isabella，我从没说过我是个绅士，而且我相信很多次我也向你证明

    过了，我根本不是。你大吼大叫的回复没能吓到我。

    不过，我要澄清下这个善意的小谎言：没错，你的确不打呼噜——但

    你说梦话。非常迷人的梦话。

    你亲爱的edwardcullen，cullen国际集团首席执行官

    该死。我知道自己睡觉会说梦话。妈妈告诉过我很多次。我都t

    了些什么……哦不。

    【发件人】：isabellaswan

    【主题】：坦白交代

    【时间】：2009年6月4日10：32（东部时间）

    【收件人】：edwardcullen

    你根本就是个恶棍——当然不绅士。

    额……我说过什么？

    【发件人】：edwardcullen

    【主题】：说梦话

    【时间】：2009年6月4日10：32（东部时间）

    【收件人】：isabellaswan

    噢，如果我告诉你的话，不是很失礼吗？你不是这样训斥我的吗？

    如果你乖的话，或许今晚我会告诉你。

    现在我必须得开会了。

    宝贝儿过会儿再说。

    edwardcullen，恶棍&cullen国际集团首席执行官

    搞什么……要到晚上才告诉我……

    该死，说不定我在睡觉时跟他说我恨他，或者更糟点，跟他说我爱

    他……噢，但愿我没说。我还没准备好告诉他这个，我也很确定他没

    有准备好要听这些。我在电脑前低吼一声，决定不管做什么菜，先做

    点面包。

    我还打算做点在凤凰城时就拿手的主食，西班牙凉菜汤，然后把牛排

    用橄榄油、大蒜和柠檬腌制一下，留作烧烤。edward喜欢吃肉，phil

    会负责烧烤的部分。妈妈跟在我身后，我们在超市里穿梭着按照购物

    单上的东西采购。坦白说，我其实想不通妈妈是怎么把我养大的。在

    肉食区时，电话响了。我边找边想，可能是edward。电话号码我不

    认识。

    “喂？”我屏住呼吸。

    “是isabellaswan吗？”

    “对。”

    “哦很好。我是西雅图独立出版社的vian。”

    “噢，你好。”天啊。

    “你好，我们打算录取你来做jassth先生的实习生，周一开始

    上班。”

    “噢……哇……棒级了。谢谢您！”

    “你知道工资的情况吗？”

    “是的……是的，额——我是说——我会去上班的。我很乐意去贵公

    司。”

    “好极了。那咱们周一早八点半见？”

    “好的，到时见。拜拜，谢谢！”

    我望向妈妈。

    “你找到工作了？”

    我兴奋地点点头。她冲过来抱住我。

    “亲爱的祝贺你！我们要买瓶香槟！”她边拍手边蹦蹦跳跳……她是

    四十二岁还是十二岁？

    我望着手机，皱起眉头。上面有一个未接来电，是edward的。他以

    前从来没有给我打过电话！我立刻拨了回去。

    “isabella，”他很快接了起来。

    “嗨。”我害羞地小声说。

    “我得回西雅图了。出了一点事。我现在在去机场的路上。请代我向

    你妈妈道歉——晚饭我去不了了。”他听起来非常职业。

    “哦……出什么大事了吗？”

    “有个问题要处理。周五见。如果我不能去接你的话，我会派taylor

    去的。”他很冷漠……甚至很愤怒。有史以来第一次，我不认为是我

    让他发怒了。

    “哦……好。希望那个问题早点解决。一路顺风。”

    “宝贝儿你也保重。”他深吸一口气，短短一句话，我的edward又回

    来了。他挂上了电话。

    噢不。上一次他说有个“问题”是指我是处女……该死，希望这次不

    是类似的情况。我望向妈妈，她正关切地看着我。

    “是edward，他得回西雅图了。他向你道歉。”

    “噢，好遗憾，宝贝儿。不过，我们还是可以吃烤肉，而且现在也有

    新的事情要庆祝了，你有工作了！给我讲讲细节吧。”

    ******

    傍晚时分，我和妈妈一起躺在泳池旁。她看上去轻松不少，大款先生

    不会来吃晚饭了。我急切地想要把自己晒得有点颜色，边躺边想着昨

    晚和今早，想着edward，脸上忍不住挂上傻笑。只要一想起我们的

    对话，我们做了什么，他做了什么，傻笑就会不住地往脸上涌。

    edward的态度仿佛有了轻微的变化。他先是否认，后来又承认说他

    也在尝试要更多。是什么让他改变了？在他发给我那封长邮件和昨天

    见到我之间，是什么事情改变了他？他做了什么？我猛地坐起来。他

    见了她……irina。

    fu*k！！！

    我的头皮都发麻了。她跟他说了什么？噢，要想知道这个，我得在他

    俩吃饭时变成苍蝇趴到墙上才行……我要飞到她的汤里，或者酒里

    去。

    “宝贝儿，怎么了？”妈妈问道。

    “没什么妈妈，我只是在想事情。几点了？”

    “宝贝儿，才六点半。”

    嗯……他一定还没到。我能问他吗？我该问他吗？或者她什么都没

    说……我真心希望是这样。或许是因为我在梦里说了什么，该死，或

    许是在梦到他时说了什么？不管，到底是什么，我希望他的改变是发

    自内心的。

    我被晒得快要化了。要下水游一圈。

    ******

    睡觉时，我打开电脑。edward还什么都没给我发过，甚至没有说他

    已经平安到了。

    【发件人】：isabellaswan

    【主题】：平安到达

    【时间】：2009年6月4日22：32（东部时间）

    【收件人】：edwardcullen

    亲爱的先生：

    请告诉我你已经安全抵达了。

    我开始担心了。

    想你。

    你亲爱的bella

    三分钟后，我听到了新邮件提示音。

    【发件人】：edwardcullen

    【主题】：抱歉

    【时间】：2009年6月4日19：36

    【收件人】：isabellaswan

    亲爱的swan小姐：

    我已经平安到达了，请接收我的歉意，抱歉没有告诉你。

    我没有想让你担心，知道你这样在乎我，很感动。

    我也想你，期待明天见到你。

    你亲爱的edwardcullen，cullen国际集团首席执行官

    【发件人】：isabellaswan

    【主题】：那个问题

    【时间】：2009年6月4日22：40（东部时间）

    【收件人】：edwardcullen

    我想，很明显我很在乎你。你怎么能有所怀疑呢？

    希望你的问题已经解决了。

    亲亲

    你亲爱的bella

    ps：你要告诉我那个梦话了吗？

    【发件人】：edwardcullen

    【主题】：求我

    【时间】：2009年6月4日19：45

    【收件人】：isabellaswan

    亲爱的swan小姐：

    我喜欢，很喜欢你在乎我。那个“问题”正在缓慢解决中。

    也亲你。

    ps：不告诉。

    你亲爱的edwardcullen，cullen国际集团首席执行官

    【发件人】：isabellaswan

    【主题】：跪求

    【时间】：2009年6月4日22：48（东部时间）

    【收件人】：edwardcullen

    好吧……我希望你在开玩笑。

    你知道的，我不对睡眠状态下说的话负责。

    事实上，你也有可能听错了。像你这种上了年纪的男人一般都听力不

    好的。

    【发件人】：edwardcullen

    【主题】：求得没诚意

    【时间】：2009年6月4日19：52

    【收件人】：isabellaswan

    亲爱的swan小姐：

    抱歉，你刚才说什么？我听不到。

    你亲爱的edwardcullen，cullen国际集团首席执行官

    【发件人】：isabellaswan

    【主题】：再跪求

    【时间】：2009年6月4日22：54（东部时间）

    【收件人】：edwardcullen

    你快把我逼疯了。

    【发件人】：edwardcullen

    【主题】：折磨

    【时间】：2009年6月4日19：59

    【收件人】：isabellaswan

    亲爱的swan小姐：

    我打算等周五晚上在游戏室里再把你逼疯。

    很期待。

    你亲爱的edwardcullen，cullen国际集团首席执行官

    【发件人】：isabellaswan

    【主题】：啊啊啊啊啊

    【时间】：2009年6月4日23：02（东部时间）

    【收件人】：edwardcullen

    我生你气了。

    晚安。

    swan小姐

    【发件人】：edwardcullen

    【主题】：小野猫

    【时间】：2009年6月4日20：05

    【收件人】：isabellaswan

    swan小姐，你是在对我吼吗？

    我养了只会咆哮的小猫。

    你亲爱的edwardcullen，cullen国际集团首席执行官

    猫？我从没在他家见过猫……不要，不要理他了。哼，有时他真的很

    气人。气人的fiftyshades。我钻进被窝，慢慢让眼睛适应黑暗。

    突然听到电脑又传来了新邮件的提示。我不要看。不，绝对不看。不，

    不看……啊啊啊啊啊！我就是个傻瓜，就是忍不住要去看edward

    cullen又说了什么……

    【发件人】：edwardcullen

    【主题】：你在梦中说的话

    【时间】：2009年6月4日20：20

    【收件人】：isabellaswan

    isabella：

    我更希望你能在清醒状态下，而不是在梦中对我说那些话。这就是我

    不想告诉你的原因。

    去睡吧，休息好了明天才能陪我。

    你亲爱的edwardcullen，cullen国际集团首席执行官

    噢不……跟我想的一样，一样糟糕。我就知道。

    妈妈紧紧抱住我。

    “宝贝儿，按照你的想法去做。一定，一定不要想太多。放松点，好

    好享受。你还很年轻，宝贝儿，你还有很多要经历的，顺其自然就好。

    你值得最好的一切。”她的话又温柔又暖心。妈妈轻轻吻了我的脸颊。

    “噢，妈妈。”热泪夺眶而出，我在她怀里啜泣起来。

    “宝贝儿，你知道俗话是怎么说的，在遇到王子前，你得亲吻很多青

    蛙。”

    我破涕为笑。“妈妈，我想我吻到的是王子，只是希望他不要变成青

    蛙。”她的脸上绽放出那种妈妈才会有的慈爱笑容，我们再次拥抱。

    “bella，广播说该登机了。”phil提醒道。

    “妈妈，你会来看我吗？”

    “宝贝儿，当然会的，很快就去。我爱你。”

    “我也是。”

    她的眼里满是泪水，我讨厌离开她。我抱了抱phil，然后走向登机

    口。今天没时间去头等舱候机室了，我不想回头，但是忍不住……phil

    抱着我妈妈，她的脸上全是泪水。我也忍不住又哭了，低头望着地面

    快走。

    上了飞机，坐在豪华的头等舱里，我蜷缩在座位上。离开妈妈总是痛

    苦的。她还是一如既往地不会打理生活，但她现在很有见识了。而且

    她爱我，无条件的母爱。我皱起眉头，拿出黑莓，迟疑地望着它。edward

    懂爱吗？在童年时，他没有得到过无条件的爱。我的心疼得缩成一

    团……妈妈的话回响在耳边：bella，你想要他怎么做？把爱你刻在

    脸上吗？她认为edward爱我，但是，她是我妈妈，她当然会这么想，

    她认为我值得一切最好的。我突然恍然大悟。我明白了：我想要他的

    爱。我想要edwardcullen爱我。这就是我在我们的关系中始终犹疑

    不决的原因——在某种程度上，在内心深处，我知道自己极度想要得

    到他的爱，想要被他爱护。但是，因为他的特殊……因为他是edward，

    他是fiftyshades，所以我退缩了。性爱掩盖了部分事实。没错，

    跟他上床很爽，他很富有，他很英俊，但是没有他的爱，这些都没有

    意义。我最担心的是，我不知道他是否真的有爱的能力。他甚至不爱

    自己。我想起了他对自己的憎恶。他唯一能够接受的爱，竟然是那个

    女人的那种——打他，抽他，惩罚他——他认为自己不值得被爱。为

    什么他会这么想？他怎么能这么想？他的话回响在我耳边，“作为一

    个不完美的人，要在一个完美的家庭长大，很难。”

    我闭上眼睛，想象着他的痛苦。我无法理解。我打了个激灵，想起自

    己可能已经说错话了。睡觉时，我究竟跟edward说了什么？我说了

    什么秘密？

    【发件人】：isabellaswan

    【主题】：启程返家

    【时间】：2009年6月5日12：53（东部时间）

    【收件人】：edwardcullen

    亲爱的cullen先生：

    我再次安坐在头等舱中，谢谢你。很期待今晚见到你，然后逼你说出

    我的梦话。

    亲亲

    你亲爱的bella

    【发件人】：edward