union at our plant. Then one day it occurred to me: What really is their point of view, and why? I began to see a basis for their suspicions, their often chip-on-shoulder point of view, and I determined to do something about it.

    We endeavored to apply―literally apply―Christian principles to our dealings with employees, to practice, for example, something of the Golden Rule. The men’s response, once they were convinced we were sincere, was remarkable. The effort has paid for its pains, and I don’t mean in dollars. I mean in dividends of human dignity, of a man’s pride in his job and in the company, knowing that he is no longer just a cog but a live personal part of it and that it doesn’t matter whether he belongs to a certain church or whether the pigmentation of his skin is skin is light or dark.

    But I can speak with most authority on how this change of attitude affected me and my personal outlook on life. Perhaps, again, many of my friends did not notice the difference.

    But I noticed it. That feeling of emptiness, into which I was pouring cocktails out of boredom, was filling up instead with a purpose: to live a full life with an awareness and an appreciation of other people. I do not pretend for a second that I have suddenly become a paragon. My faults are still legion and I know them.

    But it seems to me better to have a little religion and practice it than think piously and do nothing about it. I feel better adjusted, more mature than I ever have in my life before. I have no fear. I say this not boastfully but in all humility. The actual application of Christian principles has changed my life.

    大约15年前的一天，我在面对自己时，突然觉得自己的生活很空虚。也许这是朋友和同事所无法理解的。按照公认的标准来看，我是一位“成功者”。我领导着一个生意不错的制造公司，是社交界及商界中的“活跃分子”。然而，对我而言，这些并没有太大的意义。我始终都在圈内转来转去。我努力工作，尽情享乐，但很快就发现自己饮酒过度。虽然我并不准备加入嗜酒者互诫协会，但说真的，我不得不承认自己喝了太多的酒。也许，这是因为我的生活实在太无聊了。

    于是，我开始想着去做点什么。突然，我想到或许是由于自己将过多的精力投入工作，却付出了失去最基本精神生活价值的代价。我顿时明白，自己一向都很自私，我只对别人对我意味着什么，作为我的生意伙伴或员工会为我带来什么价值感兴趣，而不在意我对他们而言意义何在。记得孩提时，母亲常告诉我，一位虔诚信徒的人生价值在于他拥有精神的寄托。当时，她还送我去主日学校学习，并鼓励我参加教堂唱诗班。我努力在脑海中回想着《圣经》中的金箴和基督教义中一些最重要的信条。于是，我开始对基督教青年会的工作感兴趣了。