伟大的声音 第二章（7）

    我们所面临的问题也不是市场的好与坏，因为市场产生财富和扩展自由的能力是无可匹敌的，然而，这场危机提醒我们，市场如果缺乏有效的监管就会失控。一个只关注富人的国家是无法保持长久的繁荣的。我们经济的成功与否不仅取决于国民生产总值，还取决于其繁荣的覆盖面，取决于我们将机会给予每个渴求者的能力——这不是出于慈善，而是因为这是一条实现我们共同利益的必经之路。

    就公共防务而言，我们拒绝在安全和理想之间作错误的选择。尽管面对难以想象的危险，建国先辈们仍然起草了确保法制和人权的宪章，在此之后，数代美国人用自己的鲜血扩展了这部宪章的意义。这些理想依然照耀着这个世界，我们不会因为个人利益而放弃它们。在今天观看就职典礼的其他各国的人民及政府官员们，请你们明白，无论你们是经济大都会，还是我父亲出生的乡野小镇，总之，任何国家和人民，只要你们追求的是一个充满和平与尊严的未来，美国就是你们的朋友，而且我们也已经准备好再次担任领导者。

    追忆我们的先辈，他们能够击败法西斯主义和**，依靠的不仅仅是导弹和坦克，还有强大的联盟和持久的信念。他们明白，仅仅依靠自身的力量根本无法保护自己，也无法实现自己的愿望；他们明白，只有审慎地使用自己的力量，才能使之壮大。所追求事业的正义性、榜样的力量、人性和克制的品格才是我们安全的保障。

    作为这一传奇的继承人，在这个原则的再度引导下，我们完全能够应付这些需要付出更大努力才能化解的新挑战，而这甚至需要国与国之间更大力度的合作与理解。我们将尽责地把伊拉克交给她的人民，并在阿富汗推进付出巨大代价才获得的和平。我们将与过去的老朋友和之前的对手一起，毫不懈怠地削弱核威胁、应对全球气候变暖。

    我们都明白，多元化的传统汇集到一起只会变得更强大，而不是更脆弱。信仰基督教、伊斯兰教、犹太