我看，这回写的是“水浒”。

    我刚刚点头，旁边一个红鼻子的老日本忽然说话了：“噢，《水浒》、林冲、扈三娘，我知道。”（他说的是日语，我就直接翻译过来了）然后转过身来对周围的日本土老帽儿开始讲，“《水浒》是中国的小说，说的是宋朝的时候，一伙义士集团的故事。大英雄林冲，用的是真田幸村用的那种长矛，天下无敌，中国的皇帝没有办法。后来林冲碰到一个美眉女英雄扈三娘，两个人大战三天三夜，最后林冲活捉了扈三娘，娶了她做老婆。”老头儿说得口沫横飞，手里一根钓鱼杆比比画画，末了，用力晃晃拳头，劲头十足地对萨和大鼻子比画两下，重复道：“林冲，扈三娘，我知道。”

    听着前半段我还在微笑，听到后边不禁大吃一惊。正要纠正，小魔女拉拉我的袖子，示意我不要说话。法国鬼子范儒当张了张嘴，瞅瞅两个中国人没反应，终于满腹狐疑地闭住了嘴巴。

    说着话大伙儿进饭馆，我就问小魔：怎么不让我纠正他呢？林冲怎么会娶了扈三娘？扈三娘嫁的是王矮虎啊。

    小魔苦笑一声，说我知道你就要问。不错，中国林冲和扈三娘没啥关系，问题是日本林冲可就不是这样了。

    日本林冲？

    对啊，十几年以前日本拍了一个《水浒》的电视剧，比中央电视台的都早，那里面林冲和扈三娘就是穆桂英招亲的翻版啊，所以日本人认为林冲娶扈三娘那是天经地义的事，你去纠正他怎么可能？那里头武松的兵器还是宫本武藏式的武士刀呢。

    怎么能这样胡编呢？不行……

    嘿嘿，中国《笑傲江湖》里头任盈盈都能一上来就出场，林冲来点儿艳遇你那么认真干什么？