太太、女儿和没心没肺
女儿小小魔女有点儿忧郁地看着窗外,嘴角微微抿着,表情严肃,若有所思。
我装作若无其事,继续读手中的报纸。
我们坐在一辆北京的出租车里,我们俩在后排,孩儿她妈小魔女坐在司机的副座上,没心没肺地和司机侃大山,时不时地爆出一阵哄笑。小魔女是个“老外”,而且是个能用地道北京话侃大山的老外。老外这种人……无论年龄,多半没心没肺。
可小小魔女不一样,五岁的小家伙,好像已经满有心事的样子呢。什么心事儿呢?我揣测着,心里很不希望是那件事。
女儿一直生长在国外,回来,可能会不适应吧。
刚才,在游戏场里碰上个叫浅浅的小姑娘,一个小姑娘令人头大,两个小姑娘加倍令人头大。叽叽咕咕之后两个小姑娘开始疯跑和嗷嗷怪叫,在游戏场引发了一场小小的风暴。
平时在家,总是和小小魔女说中文,她能听懂,但是在日本的幼儿园总是要用日语的,所以她平时说话,总是用日文。
放假带她回国的时候,和她约定:小魔啊,到了中国,你可得说中国话啊,不然,大家要把你当小鬼子了。
什么是小鬼子啊爸爸?小家伙摸着头问。
就是……就是外国人的意思啊。
爸爸你说得不对,小鬼子就是小妖怪,嘻嘻,我们班那个詹姆斯就是小鬼子。小小魔女做了个鬼脸,跑了。
詹姆斯,是小家伙班上一个黑人小孩儿,人很不错的,看他们在一起玩,一直很和谐,这小怪物怎么这样说话?这不是种族歧视吗?要找她谈谈,小东西已经跑没影了。
还好,虽然有思想问题,到了北京,小家伙几天就顺顺利利地讲起京腔来。看来,小孩子的语言能力比大人厉害得多。
不过,刚才恐怕是有点儿不愉快。
和浅浅跑着玩,可能是太激动了,一不留神小小魔女忽然冒出一句日语来。
浅浅很吃惊地站住,眨巴眨巴眼睛,说:“你……你不是中国人!”
小小魔当然不干了,我是中国人啊!
不对,浅浅说,你是小鬼子!
“哎,我不是小鬼子啊!”小小魔女抗议。
“你是小鬼子,我不和小鬼子玩。”浅浅说。
“我不是小鬼子啊。”