流萤集 第五章（2）

    Pearl shells cast up by the sea on death’s barren beach, a magnificent wastefulness of creative life.

    The sunlight opens for me the world’s gate, love’s light its treasure.

    My life like the reed with its stops, has its play of colours through  the gaps in its hopes and gains.

    Let not my thanks to thee rob my silence of its fuller homage.

    Life’s aspirations come in the guise of children.

    The faded flower sighs that the spring has vanished for ever.

    In my life’s garden, my wealth has been of the shadows and lights that are never gathered and stored.

    The fruit that I have gained for ever is that which thou hast accepted.

    The jasmine knows the sun to be her brother in the heaven.

    Light is young, the ancient light, shadows are of the moment, they  are born old.

    I feel that the ferry of my songs at the day’s end will bring me across to the other shore from where I shall see.

    The butterfly flitting from flower to flower ever remains mine,  I lose the one that is netted by me.

    Your voice, free bird, reaches my sleeping nest, and my drowsy wings dream of a voyage to the light above the clouds.

    I miss the meaning of my own par