方。

    我渴望而又清醒，我是陌生土地上的陌生人。

    你的呼吸走近我，低语着一个不可能的希望。

    我的心了解你的语言，就像了解它自己的一样。

    啊，遥远的追寻啊，啊，你笛声中热切的呼唤啊！

    我忘记了，我总是忘记，我不认识路，我没有生翅的骏马。

    我情绪低落，我是自己心中的流浪者。

    在疲倦时光的日霭中，在天空的蔚蓝中，呈现出的你的幻影是多么广阔！

    啊，那最遥远的尽头，啊，你笛声中热切的呼唤！

    我忘记了，我总是忘记，我独居的屋子里，处处都房门紧闭！

    六

    顺从的鸟儿在笼子里，自由的鸟儿在森林里。

    时间到了，它们会相遇，这是命运的判决。

    自由的鸟儿喊道：“噢，我的爱人，让我们飞到树林里去吧。”

    笼中的鸟儿小声说：“到这里来吧，让我们两个都住在笼里吧。”

    自由的鸟儿说：“在牢笼中，哪有空间展开羽翅？”

    “天，”笼中的鸟儿叫道，“在天上，我不知道哪里有让你休息一会儿的地方。”

    自由的鸟儿喊道：“亲爱的，高唱森林之歌吧。”

    笼中的鸟儿说：“坐到我旁边吧，我来教你博学者的语言。”

    森林的鸟儿叫道：“哦，不，决不！歌从来就是不用教的。”

    笼中的鸟儿说：“我的天啊，我从来不知道什么森林之歌。”

    它们的爱情在渴望中更加热烈，但它们永远不能比翼双飞。

    它们隔着笼子看着对方，但相知相解的愿望只是徒然。

    它们在思慕中拍着翅膀鸣唱：“靠近一些吧，我的爱人！”

    自由的鸟儿叫着：“不能啊，我害怕笼子上紧闭的门。”

    笼中的鸟儿低声说：“天啊，我的翅膀没有力量，已然废弃。”

    七

    妈妈啊，年轻的王子要从我们家的门前经过——今天早晨我哪还有心思干活儿啊？