公共汽车上的乘客（2）

    她感到十分纳闷，于是就问司机：“为什么你说羡慕我呢？”司机回答道：“像你那样被照顾和保护的感觉一定很不错吧。”苏珊弄不懂司机的意思，于是她又问：“你这么说是什么意思？”

    司机回答道：“你不知道，上周的每个早晨，当你下车的时候，总会有一个身着军装、英俊潇洒的先生站在对面的角落里看着你，以确定你安全穿过马路，看着你走进办公楼，送你一个飞吻，向你稍微敬个礼后才会离开。你是个幸运的女人。”

    幸福的泪水不禁从脸颊滚落下来。尽管苏珊看不到马克，可她却一直感觉到他就在身边。她是幸运的，是那样的幸运，因为她拥有了一份比视力更有用的礼物，一份无须亲眼目睹的礼物，一份为黑暗带来光明的礼物，那就是爱。

    ■ 心灵小语

    命运作弄，人的生活也不会总是一帆风顺。除了甜甜蜜蜜的爱情，婚姻中的男女更多的是相互扶持的两个紧紧相连的个体。年轻时的花前月下、卿卿我我，远不如灾难中的相依相偎更真实。婚姻，不需要什么海誓山盟，只要在阴郁的日子里默默地付出就够了。

    The Bus Passenger

    Anonymous

    The passengers on the bus watched sympathetically as the attractive young woman with the white cane made her way carefully up the steps. She paid the driver and, using her hands to feel the location of the seats, walked down the aisle and found the seat he’d told her was empty. Then she settled in, placed her briefcase on her lap and rested her cane against her leg.

    It had been a year since Susan, thirty-four, became blind. Due to a medical misdiagnosis1 she had been rendered sightless, and she was suddenly thrown into a world of darkness, anger, frustration and self-pity. Once a fiercely independent woman, Susan now felt condemned by this terrible twist of fate to become a powerless, helpless burden on everyone around her. “How could this have happened to me？” she would plead, her heart knotted with anger.

    But no matter how much she cried or ranted or pray