他的催吐剂是那么有效，

    他的开泻散是那么灵验，

    教友还不知道是怎么回事，

    妙药已把他心中的罪孽除掉，

    使他的灵魂得以恢复健康。

    但是披着迷人外衣的诽谤者，

    别有用心地散布谣言，说：

    牧师为有钱人治病，

    给的药丸里加了糖，和了蜜。

    顺势疗法医生  (homoeopathist, n)

    医学行当中的滑稽演员。

    顺势疗法  (homoeopathy, n)

    一种医疗理论和实践，目的是治好傻瓜们的病。当这种疗法没有治好病，甚至有时把这些傻瓜治死时，嘲笑它的还是傻瓜，赞美它的却是一些聪明人。

    大黄蜂  (hornet, n)

    一种红色的大昆虫，它有时会出其不意地在你两眼之间叮上一口，使你顿刻失去知觉。

    有人象征性地把它描绘成一种头顶光秃、尾巴厉害的昆虫，但对于那些曾被它不明不白叮上一口的人来说，这种描绘是不尽如人意的，他们心有余悸地指出，假如你曾对飞行中的黄蜂瞥上一眼，那可就不是这么回事了。

    马  (horse, n)

    文明的奠基者和守护者。

    假如没有马我们该如何——

    这强壮的马，这友善的马。

    它背着我们度过野蛮人的长夜，

    越过陡坡，走向光明，

    它是我们最有力的助手。

    把所有的荣耀归于马，

    这友善的马，这可靠的马。

    它的鞍是主的宝座，

    ——有人说它的肉味道真不错。

    我完全赞同——呀，他说得我口水直流！

    ——卡沙拉斯卡·杰普神父

    诚实  (honest, adj)

    其实是说话口吃、言语木讷的结果。

    可敬的  (honorable, adj)

    在或曾经在政府机关中拥有一个职位的人，就是可敬的。   司法机关习惯于把所有与政府有点关系的人都称为“可敬的”，例如：那位可敬的绅士是一条下贱的杂种狗。