历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 世界上最温情的故事 > 第四章 有一种真情叫关爱(16)

第四章 有一种真情叫关爱(16)(1/2)

    第四章 有一种真情叫关爱(16)

    自从第一次见到他,他就一直在我的周围。每次他对我这样淡淡一笑,就会有一丝温暖和亲切流入我的心田。我认为,每天能坚持到结束,都是他给予的力量让我坚持在这里,坚持下去。

    好了,长话短说吧,他与我们共事仅仅一年后就死了。在一场车祸中,他没遭受任何痛苦就死去了。我一定是他在城里的唯一朋友,至少在参加葬礼时我是这样想的。葬礼上,我只见到一位老妇人,或许是他的母亲吧。她告诉我,一年前他刚刚失去了家庭,从那以后就不再说话,一个字也没有说过。起初我不相信。我还以为他不过是个沉默寡言的人,另外也没什么可说的。但是突然,我意识到记忆中从未听到过他的声音。直到那一刻我才恍然大悟。

    他给予我那么多,而我对他的了解却如此之少。他曾经是我的朋友,而如今我失去了他,再没有机会回报。他是那样的坚强,不管曾经发生了什么,他依然在付出。

    那段日子里,我感到虚弱和内疚。但从那以后,我开始关心身边的人,我感觉自己开始了新生。

    1. big words

    big words是“大话”的意思。

    例:His big words were never backed by deeds.

    他的豪言从未见之于行动。

    表示“吹牛”的说法有:boast off; brag about

    2. besides,except

    besides:除……以外,还有……

    except:从整体中除去……

    这两个词语,汉语可以用“除了”一种形式来表达,但汉语的“除外”既可以指包括,又可以指排除,在这两种不同的情况下,英语就得分别用两个介词来表示:

    例:1. Two girls went shopping besides Mary.

    除了玛丽还有两个女孩去购物。

    2. Two girls went shopping except Mary.

    有两个女孩去购物(没有玛丽) 。

    1. I can remember how I    once, that any other colour must be a symbol for something, a feeling or        . Only grey seemed to stand for         nothing. This was the world I lived in, and so did he.

    2. He gave me so much and I knew      about him. He had been my friend and now I had lost him without having had the        to give anything back. He had been so strong that he was able to give        had happened.

    开启心灵之门

    Opening the Door

    佚名/Anonymous

    “Joe? Is that you?” The woman speaking to me at the basketball game looked vaguely f***liar. “Marci?”

    “It Is you!” She exclaimed, smiling broadly. “Gosh, it’s good to see you again!”

    It was good to see Marci, too. Off and on during the past few decades I’ve wondered about her. I almost tried to track her down a few years ago after talking to a mutual friend who had indicated that the last decade had been pretty rocky for Marci. So bumping into her at the basketball game was, at the very least, fortuitous.

    We spent a few minutes catching up on the business of our lives—kids and careers, spouses and houses, education and recreation (it’s always a little disconcerting to see how few words are required to summarize 25 years of living ). We played a little “have you seen ...