原文

    今夜鄜州月，闺中只独看。

    遥怜小儿女，未解忆长安。

    香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

    何时倚虚幌，双照泪痕干！

    注解

    １、州：现陕西省富县。

    ２、云鬟：妇女的鬓发。

    ３、清辉：指月光。

    ４、虚幌：薄而透明的帷帐。

    ５、双照：月光照着诗人和妻子。

    译文

    今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，

    你在鄜州闺中却只能一人独看。

    我遥想那些可爱的小儿幼女们，

    还不理解你望月