原文

    牛渚西江夜，青天无片云。

    登舟望秋月，空忆谢将军。

    余亦能高咏，斯人不可闻。

    明朝挂帆去，枫叶落纷纷。

    注解

    １、西江：古称约自南京至今江西一段长江为西江，牛绪也在西江这一段中。

    ２、谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中涌已作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。

    译文

    秋夜行舟停泊在西江牛渚山，

    天空湛蓝湛蓝没有一丝游云。

    我登上小船仰望明朗的秋月，

    徒然记起了东晋的谢尚将军