原文

    候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。

    暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！

    注释

    　　蛩：音穷，蟋蟀。

    练：素白未染之熟绢。

    译文

    　　蟋蟀哀鸣欲断魂，

    秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。

    冷月落沙洲，澄江如彩绢，

    千里芦花望断，不见归雁行踪。

    默默愁煞庾信，

    可怜夜夜脉脉含离情。

    只有那一叶梧桐悠悠下，

    不知寄托了多少秋凉悲声！

    赏析

    　　此词见于《山中白云词》卷四。原是张炎赠给他的学生陆行直（又称陆辅之）的。其时，张炎年五十三岁。

    据《珊瑚网》卷八记载：陆行直《清平乐·重题碧梧苍石图》序中有“候虫凄断，人语西风岸。月落沙平流水漫，惊见芦花来雁。可怜瘦损兰成，多情因为卿卿。只有一枝梧叶，不知多少秋声！”一词。词中所言“卿卿”为当时陆之歌伎，才色皆称。此词定稿后关键字句有较大改动。大概是在作者收入词集时，有意为之。原词无非是写一点“花情柳思”，表达出一种风流艳情，而定稿则将艳情转向“愁情”——为国破为家亡而发的感慨致深的悲愁。

    上片“候蛩”四句写出秋意