第二章 智利，太平洋西南岸二十年前（3）

    他并没有期待过这样一位东方美女的出现。他看过的东方漫画和电影少得可怜，而且当时他只关注于计划自己的旅行，从也没注意到过女性的魅力。

    但现在，这份美丽让他不禁有走上前去的冲动，这显然不是他的工程学识能够帮到他的。他不知道是哪种荷尔蒙在起着神秘的作用，也不知道是如何作用。但是，不用多费口舌就能让她们知道他也想买丝绸。

    他用不标准的英文问到：“对不起，我可以看一下丝绸吗？”

    两个女孩儿对视一下，笑出声儿来，就好像自己的恶作剧终于要得逞似的。

    “Je ne compred pas, monsieur”,芷琪回答，试探着这位访客的身份。很显然，英文不是他的母语。

    这样的回答让菲利佩始料不及，甚至不知道如何反应。他曾花了整整两个月的时间跟着一个智利老师学习英文，这让他至少在某些特定的情况下能够生存下去。但是法语呢？差距太大了。他进小学的时候，学校刚好取消了法语课，他甚至没有听人提起过几个标准的法语名字。

    芷琪试着帮助他，用带有浓重马德里口音的西班牙语问他：“你从哪儿来？”

    菲利佩这才回过神来，用世界尽头小国居民特有的骄傲口吻回答说：“我来自南美洲的智利。”

    芷琪这才发现他T恤上的标志，觉得自己的问题很是多余，不好意思起来。

    美龄抓住机会，用纯正的西班牙语说到：“我们也是买东西的，不是摊主。”她们俩都笑了。

    菲利佩定了定神，想到重要的两点。第一，他不用等她做完生意，第二，他们之间不会有交流障碍，因为她也说西班牙语。

    “难道她就是我的守护天使？”他在心中默默问到。

    “我简直不敢相信，我已经觉得自己像是在古苏格兰，那么多种语言和表达。”菲利佩说，他肯定这种晦涩的表达会让她们摸不着头脑，接着她们就会问他是什么意思，这样他们就能继续聊下去。

    然而，芷琪不紧不慢，温柔地说：“是巴比伦，年轻人。”

    “哈哈哈”，两个女孩都肆无忌惮得笑了起来。

    美龄从没见过芷琪和陌生人如此聊得来过，也没见她勇敢到当面指正别人，虽然几乎每堂语言课或历史课之后，她都能指出老师课上的口误。也许，她所受的教育和她的本性不允许她当众打断老师，纠正错误。而实际上，这种做法也确实不会对过往的历史和翻译的未来产生多大的影响。

    菲利佩不自觉脸红起来，他见辩解不过眼前这位聪明漂亮的女孩儿，只能不好意思地说： “巴比伦？哈哈，有道理。你们俩家在北京吗？”

    美龄深吸一口气，打算好好回敬一下这位好奇的访客，“所有的智利人都天生好奇，还是唯独你一个？”

    菲利佩突然感觉到，在他和这两个女孩儿之间筑起了一道高墙。显然，她们俩之间的关系要亲密得多。一直以来，这道高墙不止一次地隔离开同年级好事的男生。而现在，对这个貌似友好的智利男