尔使用一下，如果每出戏都这样做，就会给人留下凡是狗尾都可以续貂的印象，世间的狗尾怎么会有那么多呢？

    ○科诨恶习

    【原文】

    插科打诨处，陋习更多，革之将不胜革，且见勾忘，不能悉记，略举数则而已。如两人相殴，一胜一败，有人来劝，必使被殴者走脱，而误打劝解之人，《连环?掷戟》①之董卓是也。主人偷香窃玉，馆童吃醋拈酸，谓寻新不如守旧，说毕必以臀相向，如《玉簪》②之进安、《西厢》之琴童是也。戏中串戏，殊觉可厌，而优人惯增此种，其腔必效弋阳，《幽闺?旷野奇逢》③之酒保是也。

    【注释】

    ①《连环记?掷戟》：《连环记》，全名《锦云堂美女连环计》，一作《锦云堂暗定连环计》。元代无名氏撰。本剧演东汉末年貂蝉、吕布、董卓三人的纠葛。

    ②《玉簪》：传奇剧本。明代高濂作。故事写南宋书生潘必正自幼与陈娇莲定有婚约，以玉簪及鸳鸯扇坠交换为凭。后因战乱，娇莲流落金陵，在女贞观为带发道姑，改名妙常。必正赴试落弟，遂投奔姑母女贞观主处暂住。一日妙常抚琴，必正闻之入内，以琴相偕，奏“凤求凰”曲，二人相爱。事为观主得知，乃促侄儿再度赴科。必栈愿，观主逼侄登舟而去。妙常急急追赶，小舟赶大舟，相见意浓，含情赠物，方知玉簪及扇坠乃当初订婚之物。道别后，必正赴试及弟，与妙常结为夫妻。

    ③《幽闺?旷野奇逢》：《幽闺记》又名《拜月亭》，根据宋元旧作编写而成，作者佚名。此剧与《荆钗记》、《刘知远白兔记》、《杀狗记》被誉为“明初四大传奇”，简称“荆、刘、拜、杀”。本剧以金代末年的战乱纬景，写蒋世隆与王瑞兰、陀满兴福与蒋瑞莲的爱情故事。

    【译文】

    插科打诨的地方，陈规陋习更多，想要革除都郴尽，而且看过的也就忘了，不能全都记住，在这里仅列举几个例子吧。比如两个人打架，一胜一败，有人过来劝架，必定会让被打的人逃脱，而使劝架的那个人被误打一顿。《连环?掷戟》中的董卓就是这样。又比如，主人偷香窃玉，侍童吃醋拈酸，说什么寻求新欢不如守着旧情，说完之后一定会把**冲着主人，就像《玉簪记》中的侍童进安、《西厢记》中的侍童琴童那样。再比如戏中套着戏，这样做尤其让人觉得讨厌，但演戏的人已经习惯增加这种项目，加进去的唱腔一定是仿效弋阳腔，《幽闺记?旷野奇逢》中的酒保就属于这类情况。

    [end]