讽刺与怜悯

    [法国]安纳托尔·法郎士

    安纳托尔·法郎士（1844—1924）法国小说家及讽刺家。主要作品有《西尔维斯特·波纳尔的罪行》、《现代史话》、《在白石上》等，1921年获得诺贝尔文学奖。

    我越思考人生的问题，就越觉得我们应该选择“讽刺”和“怜悯”作为我们的裁判者，正如古埃及人要求艾西斯女神和奈夫蒂斯女神对他们的死者所做的一样。

    讽刺和怜悯都是我们的良师益友；前者以她的微笑使人生愉悦；而后者则以她的眼泪使人生化为圣洁。

    我所祈求的讽刺并不是一个残酷的神灵。巳不嘲笑爱，也不嘲笑美。她的性情温和而仁慈；她的欢笑可以解除对方的武装，教我们嘲笑恶棍和傻瓜的就是她。如果不是有她的指引，我们定会脆弱得对那些人加以轻蔑和憎恨。