历史

自序(1/2)

    自序

    巴尔扎克写过近一百本小说,起了个总名叫《人间喜剧》,他老人家的书我看的真不多,九十多本里边一共也就看够到十本,但确实写得好——每本看完之后,都有再看一遍的冲动。我看书,尤其是看翻译过来的外国名著,这种情况真是不多。

    “人间喜剧”这个名字翻译太好了,非当代人所能为也。既然这么好,当代人再用一次,大约也算得上向他们(作家和翻译家)致敬。

    这本《人间喜剧》里一篇小说也没有,都是我这几年写的小散文,散见于各个报刊杂志上。中文系出身,我在内心一向觉得写小文儿才是正事,知识份子嘛,文以载道嘛,其他如说相声、写字、画画、当主持人等等都是细枝末节。但我写小文儿的水平实在有限,而且风格又很为说相声所影响,以“有趣”为第一要义,其他如辞章、结构、用