草叶集 第十一章(英文)（3）

    TO conclude, I announce what comes after me.

    I remember I said before my leaves sprang at all,

    I would raise my voice jocund and strong with reference to consummations.

    When America does what was promis'd,

    When through these States walk a hundred millions of superb persons,

    When the rest part away for superb persons and contribute to them,

    When breeds of the most perfect mothers denote America,

    Then to me and mine our due fruition.

    I have press'd through in my own right,

    I have sung the body and the soul, war and peace have I sung, and

    the songs of life and death,

    And the songs of birth, and shown that there are many births.

    I have offer'd my style to every one, I have journey'd with confident step;

    While my pleasure is yet at the full I whisper So long,

    And take the young woman's hand and the young man's hand for the last time.

    I announce natural persons to arise,

    I announce justice triumphant,

    I announce uncompromising liberty and equality,

    I announce the justification of candor and the justification of pride.

    I announce that the identity of these States is a single identity only,

    I announce the Union more and more compact, indissoluble,

    I announce splendors and majesties to make all the previous politics

    of the earth insignificant.

    I announce adhesiveness, I say it shall be limitless, unloosen'd,

    I say you shall yet find the friend you were looking for.

    I announce a man or woman coming, perhaps you are the one, (So long!)

    I announce the great individual, fluid as Nature, chaste,

    affectionate, compassionate, fully arm'd.

    I announce a life that shall be copious, vehement, spiritual, bold,

    I announce an end that shall lightly and joyfully meet its translation.

    I announce myriads of youths, beautiful, gigantic, sweet?blooded,

    I announce a race of splendid and savage old men.

    O thicker and faster—(So long!)

    O crowding too close upon me,

    I foresee too much, it means more than I thought,

    It appears to me I am dying.

    Hasten throat and sound your last,

    Salute me—salute the days once more. Peal the old cry once more.

    TO those wh