草叶集 第八章（7）

    The melted snow of March, the willow sending forth its yellow?green sprouts,

    For spring?time is here! The summer is here!

    And what is this in it and from it?

    Thou, soul, unloosen'd—the restlessness after I know not what;

    Come, let us lag here no longer, let us be up and away!

    O if one could but fly like a bird!

    O to escape, to sail forth as in a ship!

    To glide with thee O soul, o'er all, in all, as a ship o'er the waters;

    Gathering these hints, the preludes, the blue sky, the grass,

    the morning drops of dew,The lilac?scent, the bushes with dark green heart?shaped leaves,

    Wood?violets, the little delicate pale blossoms called innocence,

    Samples and sorts not for themselves alone, but for their atmosphere,

    To grace the bush I love—to sing with the birds,

    A warble for joy of returning in reminiscence.

    MY spirit to yours dear brother,

    Do not mind because many sounding your

    name do not understand you,

    I do not sound your name, but I understand you,

    I specify you with joy O my comrade to salute you,

    and to salute those who are with you,

    before and since, and those to come also,

    That we all labor together transmitting

    the same charge and succession,

    We few equals indifferent of lands, indifferent of times,

    We, enclosers of all continents, all castes,

    allowers of all theologies,

    Compassionaters, perceivers, rapport of men,

    We walk silent among disputes and assertions,

    but reject not the disputers nor