草叶集 第八章（5）

    with stern visage accosted me,

    Chant me the poem, it said,

    that comes from the soul of America,

    chant me the carol of victory,

    And strike up the marches of Libertad,

    marches more powerful yet,

    And sing me before you go the song of the throes of Democracy.

    (Democracy, the destin'd conqueror,

    yet treacherous lip?smiles everywhere,

    And death and infidelity at every step.)

    A Nation announcing itself,

    I myself make the only growth by which I can be appreciated,

    I reject none, accept all,

    then reproduce all in my own forms.

    A breed whose proof is in time and deeds,

    What we are we are,

    nativity is answer enough to objections,

    We wield ourselves as a weapon is wielded,

    We are powerful and tremendous in ourselves,

    We are executive in ourselves,

    we are sufficient in the variety of ourselves,

    We are the most beautiful to ourselves and in ourselves,

    We stand self?pois'd in the middle,

    branching thence over the world,

    From Missouri, Nebraska, or Kansas,

    laughing attacks to scorn.

    Nothing is sinful to us outside of ourselves,

    Whatever appears, whatever does not appear,

    we are beautiful or

    sinful in ourselves only.

    (O Mother—O Sisters dear!

    If we are lost, no victor else has destroy'd us,

    It is by ourselves we go down to eternal night.)

    Have you thought there could be but a single supreme?

    There can be any number of supremes

    —one does not countervail

    another any