当我的悲哀诞生时

    当我的悲哀诞生时，我精心地呵护，细心地照料。

    我的悲哀像所有生物一样成长，变得强壮而美丽，充满令人惊奇的喜悦。

    我和我的悲哀互相爱护，热爱周围的世界。悲哀有颗和善的心，我的心因悲哀而和善。

    我和我的悲哀互相交谈，白天过得飞快，夜晚被梦想围绕。悲哀巧舌如簧，我因悲哀而巧舌如簧。

    我和我的悲哀一起歌唱，邻居们都坐在窗口聆听。因为我们的歌深如大海，悦耳的旋律充满了奇妙的记忆。

    我和我的悲哀同行，人们温和地注视着我们，用极甜的语句耳语。有人嫉妒地看着我们，因为悲哀是高尚的，我因悲哀而骄傲。

    但是，我的悲哀像所有生物一样死去，留下我独自在世上沉思。

    现在，当我开口时，我的话语重重地砸在我的耳朵上。

    当我歌唱时，邻居们都不来听我的歌了。

    当我走在大街上时，没有任何人看我。

    只有睡梦中，我听到一个同情的声音：“瞧，在那里躺着的人，他的悲哀已经死掉。”

    When My Sorrow Was Born

    When my sorrow was born I nursed it with care, and watched over it with loving tenderness.

    And my Sorrow grew like all living things, strong and beautiful and full of wondrous delights.

    And we loved one another, my Sorrow and I, and we loved the world about us; for Sorrow had a kindly heart and mine was kindly with Sorrow.

    And when we conversed, my Sorrow and I, our days were winged and our nigh