草叶如是说

    Said a Blade of Grass

    一片草叶对一片秋叶说：“你落下时发出这样的噪音！你驱散了我所有的冬梦。”

    秋叶愤愤地说：“你这出身卑微、居住在下层的家伙！不会唱歌而又脾气暴躁的小东西！ 你生活在低空中，当然不能辨别自然之歌的声音。”

    然后，秋叶躺在地上睡着了。春天来了，她醒来了—她已长成一片草叶。

    秋天来了，她要开始冬眠了，头顶上的落叶漫天飞舞，她对自己轻声低语：“噢，这些秋叶！他们制造了这样的噪音！他们赶走了我所有的冬梦。”

    Said a blade of grass to an autumn leaf,“You make such a noise falling! You scatter all my winter dreams.”

    Said the leaf indignant,“Low-born and low-dwelling! Songless, peevish th