钉死在十字架上

    我向人哭诉道：“我将被钉死在十字架上！”

    他们说：“为什么你的血液会在我们的头上？”

    我回答：“除了将一个疯人钉死在十字架上，你们还能怎样晋升呢？”

    他们认同了，于是我被钉死在十字架上。被钉死于十字架，这安抚了我。

    当我被绞死于天地之间，他们抬起头来看着我。他们晋升了，因为他们以前从未抬起过头。

    但是，当他们站着仰望我时，有人大声叫道：“你要用什么弥补呢？”

    另一个喊道：“你为什么要牺牲你自己呢？”

    第三个说：“你以为你能用这样的代价买回全世界的荣耀吗？”

    第四个说：“看，他笑得多灿烂啊！这样的痛苦能被宽恕吗？”

    我回答他们所有人说：

    “记住我的微笑。我不是要弥补—也不是想牺牲—不是为了荣耀。我没有什么要宽恕的。我渴了—恳请你们把我的鲜血给我喝。除了自己的血液，还有什么能给一个疯人解渴呢？我哑了—我向你们的伤口索要嘴巴。我被监禁在你们的日日夜夜里—我在寻求着进入日日夜夜更宽敞的大门。

    我去了—如同别的被钉死于十字架的人一样去了。不要认为我们厌倦了被钉死于十字架上。因为我们必须在更广阔的地球和更广阔的天空间，被更伟大更伟大的人钉死在十字架上。”

    Crucified

    I cried to men, “I would be crucified!”

    And they said, “Why should your blood be upon our heads?”

    And I answered, “How else shall you be exalted except by crucifying madmen?”

    And they heeded and I was crucified. And the crucifixion appeased me.

    And when I was hanged between earth and heaven they lifted up their heads to see me. And they were exalted, for their heads