另一种语言

    出生后的第三天，我躺在柔软光滑的摇篮里，惊讶地打量着我周围的新世界。这时，母亲问护士道：“我的孩子怎么样了？”

    护士答道：“夫人，他很好。我喂了他三次，我从未见过这么小的婴儿就这么快乐。”

    我很生气，我哭了：“妈妈，这不是真的，我的床很硬，我喝的牛奶很苦，母乳泛着恶臭，我很难受。”

    但是我的母亲不懂，护士也不懂，因为我讲的是我来的那个世界的语言。

    在我来到世上的第二十一天受洗礼时，牧师对我母亲说：“夫人，你真的应该感到高兴，你的儿子天生就是基督徒。”

    我很惊讶，对牧师说：“那你在天堂的母亲该不高兴了，因为你不是天生的基督徒。”

    但是，牧师也听不懂我的语言。

    七次月缺月圆之后，一天，一个算命的看着我，对我母亲说：“你的儿子会成为一个政治家，人类的伟大领袖。”

    我哇哇大哭：“那是错误的预言，因为我会成为一个音乐家，只会是音乐家，不会是别的。”

    即使是在那时，别人还是听不懂我的语言—我太震惊了。

    三十三年过去了，在这期间，我的母亲、护士和牧师都死了(愿上帝保佑他们的灵魂)，算命先生还活着。昨天我在教堂门口遇见了他，交谈时他说：“我早就知道你会成为一个伟大的音乐家，你刚出生我就预知了你的未来。”

    我相信他—因为现在我也忘记了那个世界的语言。

    The Other Language

    Three days after I was born, as I lay in my silken cradle, gazing with astonished dismay on the new world round about me, my mother spoke to the wet-nurse, saying, “How is my child?”

    And the wet-nurse answered,“He does well madame, I have fed him three times; and never before have I seen a babe so young yet so gay.”

    And I was indignant;and I cried,“It is not true, mother; for my bed is hard, and the milk I have sucked is bitter to my mouth, and the odour of the breast is foul in my nostrils, and I am most miserable.”

    But my mother did not understand, nor did the nurse; for the language I sp