至还掠过你们的思想和**。
你们孩子的欢声笑语是溪水,你们青年的热切渴望是河流,都会聚在我的静谧中。
当他们抵达我心深处时,溪水与河流仍旧放声歌唱。
然而,比笑声更甜蜜、比渴望更伟大的东西,进驻了我的心房。
这就是你们广袤无垠的心;
比起这伟岸之躯,你们都只是细胞和肌腱;
比起他的吟唱,你们的歌声都只是无声的悸动。
只有在巨人体内,你们才宽广,
在注视他时,我才注视你们,关爱你们。
在这片广袤的领域里,什么距离是爱不能穿越的呢?
怎样的洞察力,怎样的企盼,怎样的憧憬能飞越那片土地?
你们心中的巨人就像满是苹果花的高大橡树。
他的力量使你们立于大地,他的清香使你们在空中升腾,他的坚毅使你们不朽。
你们都曾听过,即使在一条锁链上,你们也是最脆弱的一环。
此话只对了一半。因为你们也是最牢固的一环。
以你们最卑微的行为来衡量你们,就是以最微弱的泡沫来探测大海的力量。
以你们的失败来评判你们,就是责备四季的更迭。
是的,你们就像大海,
虽然搁浅的航船泊在你们的岸边等待潮起,你们就更像大海,无法急着赶潮。
你们又像四季,
在严冬里拒绝春天的娇媚,
然而,憩于你们心头的春天,在半梦半醒间微笑,不曾嗔怒。
不要认为我说这些是为了让你们传诵“他高度赞扬我们,他只看到我们的优点”。
我只用言语说出你们自身能理解的想法。
言语的知识不就是无言的知识的影子吗?
你们的思想和我的言语,是从我们尘封的回忆中涌出的海潮,那回忆记载了我们的往昔,
记载了那些古时的岁月,当大地既不了解我们也不了解她自己时,
记载了那些漫漫长夜,当大地在混沌困惑中愤慨激昂时。
智者前来给你们智慧,而我前来汲取你们的智慧: