船 来 了（2）

    爱的认知，直到分别之际才知道其深沉。

    旁人也来挽留他。但他并不作答，只是低首不语，站在他四周的人，看到他晶莹的泪珠滴洒在胸前。

    他与大伙一起拥向圣殿前的广场。

    此时，一位名叫艾尔梅特拉的女预言家迎出圣殿。

    他用极其温柔的目光看着她，因为在他进城的第一天，这位女子即来寻找他，并成为他的第一位信徒。

    她向他致贺，说道：

    上帝的先知，至高真理的探索者，你长久以来一直期待你的船，

    如今船已驶近，你必须离去了。

    你是如此深切地向往着你记忆中的大地和企盼的住所；我们的爱不会羁绊你，我们的恳求也不能留住你。

    不过，我们只请求你在走之前，将真理昭示大众。

    我们将把它传给我们的子孙，他们再传给他们的后代，使它永不湮灭。

    在你独居的岁月中，你观察过我们的生活，在你不眠的时刻，你倾听过我们梦中的哭泣与欢笑。

    因此，请让我们有自知之明，告诉我们你所知道的生与死之间的一切。

    他回答道：

    奥菲里斯城的人们啊，除了此刻激荡于你们灵魂中的事物外，我还能说什么呢？

    The Coming of the Ship

    Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.

    And in the twelfth year, on the seventh day of Ielool, the month of reaping,  he climbed the hill without the city walls and looked seaward;and he beheld his ship coming with the mist.

    Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea. And he closed his eyes and prayed in the silences of his soul.

    But as he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart:

    How shall I go in peace and without sorrow? Nay, not without a wound in the spirit shall I leave this city.

    Long were the days of pain I ha