三十四

    少年浪迹爱章台，

    性命唯堪寄酒怀，

    传语当垆诸女伴，

    卿如不死定常来。

    注：一云：当垆女子未死日，杯中美酒无尽时，少年一身安所托，此间乐可常栖迟。此当垆女，当是仓央嘉措夜出便门私会之人。

    其三十五

    美人不是母胎生，

    应是桃花树长成，

    已恨桃花容易落，

    落花比汝尚多情。

    注：此以桃花易谢，比彼姝之情薄。

    其三十六

    生小从来识彼姝，

    问渠家世是狼无，

    成堆血肉留难住，

    奔去荒山何所图。

    注：此竟以狼况彼姝，恶其野性难驯。

    其三十七

    山头野马性难驯，

    机陷犹堪制彼身，

    自叹神通空具足，

    不能调伏枕边人。

    注：此又以野马况之。

    其三十八

    羽毛零乱不成衣，

    深悔苍鹰一怒非，

    我为忧思自憔悴，

    哪能无损旧腰围。

    注：鹰怒则损羽毛，人忧亦亏形容，此以比拟出之。

    其三十九

    浮云内黑外边黄，

    此是天寒欲雨霜，

    班弟貌僧心是俗，

    明明末法到沧桑。

    注：班弟教名，此藏中外道，故仓央嘉措斥之。

    其四十

    外虽解冻内偏凝，

    骑马还防踏暗冰，

    往诉不堪逢彼怒，

    美人心上有层冰。

    注：谓彼美外柔内刚，惴惴然常恐不当其意。

    其四十一

    弦望相看各有期，

    本来一体异盈亏，

    腹中顾兔消磨尽，

    始是清光饱满时。

    注：此与杜子美所却月中桂，清光应更多同意，藏中学者，谓此诗以月比君子，兔比小人，信然。原文甚晦，疑其上下句有颠倒，以意通之，译如此。

    其四十二

    前月推移后月行，

    暂时分手不须衰，

    吉祥白月行看近，

    又到佳期第二回。

    注：藏人依天竺俗，谓月满为吉祥白月。

    其四十三

    须弥不动住中央，

    日月游行绕四方，

    各驾轻车投熟路，

    未须却脚叹迷阳。

    注：日月皆绕须弥，出佛经。