但这些东西，竟得了一部分读者的注意，虽然很被有些批评家所排斥，而至今终于没有消灭，还会译成英文，和新大陆的读者相见，这是我先前所梦想不到的。

    但我也久没有做短篇小说了。现在的人民更加困苦，我的意思也和以前有些不同，又看见了新的文学的潮流，在这景况中，写新的不能，写旧的又不愿。中国的古书里有一个比喻，说：邯郸的步法是天下闻名的，有人去学，竟没有学好，但又已经忘却了自己原先的步法，于是只好爬回去了。〔３〕我正爬着。但我想再学下去，站起来。

    一九三三年三月二十二日，鲁迅记于上海。

    〔１〕　本篇在收入本书前没有在报刊上发表过。

    《短篇小说选集》，是鲁迅应美国作家埃德加·斯诺之约而编选的。

    〔２〕　“不识不知，顺帝之则”　语见《诗经·大雅·皇矣》。

    〔３〕　邯郸学步的故事，见《庄子·秋水》：“且子独不闻夫寿陵馀子之学行于邯郸，未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。”