了危险的尖端，

    教你的对手捏一把汗。

    你是如何爱你的主角（或配角）啊！

    在这历史的最后一出“大轴子”里，

    你和他——你的对手，

    是谁也少不了谁，

    虽则——

    不，

    正因为

    在剧情中，

    你们是势不两立的——

    你们是相得益彰的势不两立。

    正如他为爱他自己

    而深爱着你，

    你也爱你的对手，

    为了你真爱你自己。

    二千五百年个人英雄主义的幽灵啊！

    你带满了一身发散霉味儿的荣誉，

    甩着文明杖，

    来到这二十世纪四十年代的公园里散步；

    你走过的地方，

    是一阵阴风；

    你的口才——

    那悬河一般倾泻着的通货，

    是你的零用钱，

    你的零用钱愈花愈有，

    你的通货永远无需兑现。

    幽灵啊！

    今天公园门口

    挂上了“游人止步”的牌子，

    （它是几时必夜私园的！）

    现在

    你的零用钱，

    即便能兑现，

    也没地方用了。

    请回吧，

    可敬爱的幽灵！　　你自有你的安乐乡，

    在藐姑射的烟雾中，

    在商山的白去中，

    在七里濑的水声中，

    回去吧，

    这也不算败兴而返！

    三三（一九四四）年七月一日

    （原载 1948 年 6 月 11 日《诗联丛刊》第 1 期和 1986 年《北京盟讯》第 7 期）