哀失明

    弥尔顿

    每想到我还不到半生

    便陷入黑暗之境，失去了光明，

    想到有一种才能潜隐如同再生，

    它在我这里废弃无用，虽然我衷心希望

    用它来侍奉我的造物主，献呈

    我的真情，怕的是他回过头来责问——

    于是我愚蠢地问道：难道上帝令人工作，

    却又不给人光明？“忍耐”让我止住怨声，

    立时回答道：上帝不需要人们的劳动

    与他自身赐予人的才能：谁能

    接收他的温和统治，便是侍奉最好的人；

    他的地位至尊，他一声号令，千万个天使

    飞速行动，翻山越海片刻不停——

    不过恭身静候，也是对他的侍奉。

    作者简介

    弥尔顿1608年12月9日生于伦敦，1674年11月8日卒于同地，英国诗人，散文家，政论家。父亲是一位富有文学和音乐教养的公证人。弥尔顿十岁就能做诗。十五岁时他意译了《旧约?诗篇》第一一四和一三六两篇。这是他留传下来的最早的诗行。弥尔顿先后在圣保罗学校和剑桥大学耶稣学院受教育，他二十一岁写出《圣诞晨歌》这样的名篇。二十三岁时，他又写出《欢乐的人》和《沉思的人》这样的成功之作。

    1629年获剑桥大学学士学位，大学毕业后，因目睹当时国教日趋反动，他放弃了当教会牧师的念头，接着随他父亲潜居于哈默斯密和霍顿，埋头读书，弥补剑桥大学所没有学的东西，广泛阅读，深受人文主义思想的影响，先后达六年之久，使他成为最博学的英国诗人。1638年，他去意大利游学，拜会了当地的文人志士，其中有被天主教会囚禁的伽利略。1639年回国，1641年，弥尔顿站在革命的清教徒一边，开始参加宗教论战，反对封建王朝的支柱国教。他在一年多的时间里发表了5本有关宗教自由的小册子，1644年又为争取言论自由而写了《论出版自由》。用拉丁文写《反对教会管理中的主教统治》、《离婚之道及其条规》等对封建**制度富有挑战性的宣传品及政治论文。1649年担任克伦威尔革命政府国务院拉丁文秘书，撰写政论《国王与官吏的职权》、《为英国人民声辩》等。1660年王政复辟前，还发表过《建立共和的简易办法》。因积劳成疾，于1652年双目失