作者：施蛰存
婵阿姨把保管箱锁上了，走出库门，看见那个年轻的行员正在对着她瞧，她心里一
动，不由的回过头去向那一排一排整整齐齐的保管箱看了一眼，可是她已经认不得哪一
只是三○五号了。她望怀里一掏，刚才提出来的一百五十四元六角的息金好好地在内衣
袋里。于是她走出了上海银行大门。
好天气，太阳那么大。这是她今天第一次感觉到的。不错，她一早从昆山趁火车来，
一下火车，就跳上黄包车，到银行。她除了起床的时候曾经揭开窗帘看下不下雨之外，
实在没有留心过天气。可是今天这天气着实好，近半个月来，老是那么样的风风雨雨的
没得看见过好天气，今天却满街满屋的暖太阳了。到底是春天了，一晴就暖和。她把围
在衣领上的毛绒围巾放松了一下。
这二月半旬的，好久不照到上海来的太阳，你别忽略了，倒真有一些魅力呢。倘若
是像前两日一样的阴沉天气，当她从玻璃的旋转门中出来，一阵冷风扑上脸，她准是把
一角围巾掩着嘴，雇一辆黄包车直到北火车站，在待车室里老等下午三点钟开的列车回
昆山去的。今天扑脸上的乃是一股热气，一片晃眼的亮，这使她平空添出许多兴致。她
摸出十年前的爱尔琴金表来。十二点还差十分。这样早。还好在马路上走走呢。
于是，昆山的婵阿姨，一个儿走到了春阳和煦的上海的南京路上。来来往往的女人
男人，都穿得那么样轻，那么样美丽，又那么样小玲玲的，这使她感觉到自己底绒线围
巾和驼绒旗袍的累坠。早知天会这样热，可就穿了那件雁翎绉衬绒旗袍来了。她心里划
算着，手却把那绒线围巾除下来，折叠了搭在手腕上。
什么店铺都在大廉价。婵阿姨看看绸缎，看看瓷器，又看看各式各样的化妆品，丝
袜，和糖果饼干。她想买一点吗？
不会的，这一点点力她定是有的。没有必需，她不会买什么东西。要不然，假如她
舍得随便花钱，她怎么会牺牲了一生的幸福，肯抱牌位做亲呢？
她一路走，一路看。从江西路口走到三友实业社，已经过午时了。她觉得热，额角
上有些汗。袋里一摸，早上出来没带着手帕。这时，她觉得有必需了。她走进三友实业
社去买了一条毛巾手帕，带便在椅子上坐坐，歇歇力。
她隔着玻璃橱窗望出去，人真多，来来去去的不断。他们都不像觉得累，一两步就
闪过了，走得快。愈看人家矫健，愈感觉到自己的孱弱了，她抹着汗，懒得立起来，她
害怕走出门去，将怎样挤进这些人的狂流中去呢？
到这时，她才第一次奇怪起来：为什么，论年纪也还不过三十五岁，何以这样的不
济呢？在昆山的时候，天天上大街，可并不觉得累，一到上海，走不了一条马路，立刻
就像个老年人了。这是为什么？她这样想着，同时就埋怨着自己，应该高兴逛马路玩，
那是毫无意思的。
于是她勉强起身，挨出门。她想到先施公司对面那家点心店里去吃一碗面，当中饭。
吃了面就雇黄包车到北火车站。
可是，你得明白，这是婵阿姨刚才挨出三友实业社的那扇玻璃门时候的主意。要是
她真的累得走不动，她也真的会去吃了面上火车的。意料不到的却是，当她望永安公司
那边走了几步路，忽然地让她觉得身上又恢复了一种好像是久已消失了的精力，让她混
合在许多呈着喜悦的容颜的年轻人底狂流中，一样轻快地走……走。
什么东西让她得到这样重要的改变？这春日的太阳光，无疑的。它不仅改变了她底
体质，简直还改变了她底思想。真的，一阵很骚动的对于自己的反抗心骤然在她胸中灼
热起来。
为什么到上海来不玩一玩呢？做人一世，没钱的人没办法，眼巴巴地要挨着到上海
来玩一趟，现在，有的是钱，虽然还要做两个月家用，可是就使花完了，大不了再去提
出一百块来。
况且，算它住一夜的话，也用不了一二十块钱。人有的时候得看破些，天气这样好！
天气这样好，眼前一切都呈着明亮和活跃的气象。每一辆汽车刷过一道崭新的喷漆
的光，每一扇玻璃橱上闪耀着各方面投射来的晶莹的光，远处摩天大厦底圆瓴形或方形
的屋顶上辉煌着金碧的光，只有那先施公司对面的点心店，好像被阳光忘记了似的，呈
现着一种抑郁的烟煤的颜色。
何必如此刻苦呢？舒舒服服地吃一顿饭。婵阿姨不想吃面了。但她想不出应当到什
么地方去吃饭。她预备叫两个菜，两个上海菜，当然不要昆山吃惯了的东西，但价钱，
至多两元，花两块钱吃一顿中饭，已经是很费的了，可是上海却说不来，也许两个菜得
卖三块四块。这就是她不敢闯进任何一家没有经验的餐馆的理由。
她站在路角上，想，想。在西门的一个馆子里，她曾经吃过一顿饭，可是那太远了。
其次，四马路，她记得也有一家；再有，不错，冠生园，就在大马路。她不记得有没有
走过，但在她记忆中，似乎冠生园是最适宜的了，虽则稍微有点憎嫌那儿的饭太硬。她
思索了一下，仿佛记得冠生园是已经走过了，她怪自己一路没有留心。
婵阿姨在冠生园楼上拣了个座位，垫子软软的，当然比坐在三友实业社舒服。侍者
送上茶来，顺便递了张菜单给她。
这使她稍微有一点窘，因为她虽然认得字，可并不会点菜。她费了十分钟，给自己
斟酌了两个菜，一共一块钱。她很满意，因为她知道在这样华丽的菜馆里，是很不容易
节省的。
她饮着茶，一个人占据了四个人底座位。她想趁这空暇打算一下，吃过饭到什么地
方去呢？今天要不要回昆山去？倘若不回去的话，那么，今晚住到什么地方去？惠中旅
馆，像前年有一天因为银行封关而不得不住一夜那情形一样吗？再说，玩，怎样玩？她
都委决不下。
一溜眼，看见旁座的圆桌子上坐着一男一女，和一个孩子。似乎是一个小家庭呢？
但女的好像比男的年长得多。她大概也有三十四五岁了吧？婵阿姨刚才感觉到一种获得
了同僚似的欢喜，但差不多是同时的，一种常常沉潜在她心里而不敢升腾起来的烦闷又
冲破了她底欢喜的面具。这是因为在她底餐桌上，除了她自己之外，更没有第二个人。
丈夫？孩子？
十二三年前，婵阿姨底未婚夫忽然在吉期以前七十五天死了。他是一个拥有三千亩
田的大地主底独子，他底死，也就是这许多地产失去了继承人。那时候，婵阿姨是个康
健的小姐，她有着人家所称赞为“卓见”的美德，经过了二日二夜的考虑之后，她决定
抱牌位做亲而获得了这大宗财产底合法的继承权。
她当时相信自己有这样大的牺牲精神，但现在，随着年岁底增长，她逐渐地愈加不
相信她何以会有这样的勇气来了。
翁姑故世了，一大注产业都归她掌管了，但这有什么用处呢？
她忘记了当时牺牲一切幸福以获得这产业的时候，究竟有没有想到这份产业对于她
将有多大的好处？族中人的虎视眈眈，去指望她死后好公分她底产业，她也不会有一个
血统的继承人。算什么呢？她实在只是一宗巨产底暂时的经管人罢了。
虽则她有时很觉悟到这种情形，她却还不肯浪费她底财产，在她是以为既然牺牲了
毕生的幸福以获得此产业，那么惟有刻意保持着这产业，才比较的是实惠的。否则，假
如她自己花完了，她底牺牲岂不更是徒然的吗？这就是她始终吝啬着的缘故。
但是，对于那被牺牲了的幸福，在她现在的衡量中，却比从前的估价更高了。一年
一年地阅历下来，所有的女伴都嫁了丈夫，有了儿女，成了家