冯增义同志送了我一本他和徐振亚合译的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基的《书信逊，

    已有两个月了，一直没有时间看。前些时天气不好，有些感冒，只好停止一切工作，躺

    在床上看书，居然把这本将近五百页的书用三个上午看完了。

    书信是最坦率、最真实的自传资料。这本书信选当然是研究陀思妥耶夫斯基的必要

    参考书。不过，对于一个专研陀氏著作的学者来说，选集还是不够的，非看他的全部书

    信不可。对于我这个文艺书的泛览者，这本《书信逊已给我以不少关于陀氏的有趣味

    的知识。

    陀氏的小说中常常有描写赌博的情节，看了这本《书信逊，才知道陀氏自己就是

    一个虔诚的赌徒。一八六三年九月一日，他在巴黎，给他的小姨子一封信，谈到了他的

    赌钱经验。他说：“我路过威斯巴登，住了四天，当然去玩轮盘赌了，您猜怎样？我赢

    了，没有输。……这四天我仔细观察了赌博的人，……除了两个人之外，我还没有发现

    善于赌博的人。全都输得精光，因为都不会赌。那里有一位法国妇女和一位英国的勋爵

    在赌，只有他们才精于此道而能不输。相反，庄家的赌本几乎都输光了。请您别以为我

    因为没输钱而说大话，大谈输赢的诀窍。我真的知道这种诀窍，它异常荒唐和简单，即

    不管赌博进行到什么阶段，必须时刻控制自己而不急躁。这是全部诀窍，如果能做到，

    简直不可能输，肯定会赢。但关键不在于知道，而在于一旦掌握了诀窍，是否有能力利

    用它？

    无论有多聪明，性格如何坚强，总是难以自制的。”

    这是陀思妥耶夫斯基的赌博的诀窍。只要能自己克制，而不急躁，就能赢而不输，

    这是简单的一面。但这种自制工夫，谁都不容易