他叫安森，虽然很久以前这名字曾经被人们熟知，但现在却毫无意义，经历了许多痛苦的岁月以后，他连往事都忘记了。

    有一天在公园里，他第一次注意到有人在注视他。当时他坐在长凳上，啜着一小瓶白酒，醉醺醺的。

    他朦胧中感觉到有一对年轻男女在留心他的一举一动，他们坐在一棵橡树下吃着三明治，毫不掩饰对他的兴趣。几分钟后便离开了。

    从那天下午起，他知道自己被监视和跟踪了，还是那对年轻男女。他猜他们年纪有二十多岁，他在街上、公园里、肮脏的住处外，都看到过他们。

    有一次在公园里，当时他醉得很厉害，他们还给他偷拍照片。

    这种情形持续了将近一个月。

    九月里的一天，这对年轻男女走进他的屋里。

    他们衣着昂贵，修饰整齐而干净，使他想到从前养的一对白兔。

    他问：“你们有什么事？”

    女人说：“我叫琪亚，这是我哥哥达西，我们知道你叫安森，也知道你孤单一人，没有亲人……”

    安森看看他们，他不喜欢达西，但是喜欢琪亚，她长得甜甜的，健康活泼，而且多少善解人意。

    女孩说：“我们愿意照顾你。你会有一个新名字，有体面的衣服，有丰富的食物，还有一个好住处。”

    “是的，”达西说，“还有，你还能得到好酒，不是那种劣等威士忌”。

    女孩子说：“你什么都不用愁，只要住在那儿，仅此而已。”

    “这是个圈套吧？”他说。多年来浪迹街头的经验告诉他，天上不会掉馅饼。

    “决不是圈套。但有一个条件。”女孩笑着对他说。

    “说吧。”安森说着，拿起酒瓶，猛喝了一口。

    “好，”女孩说，“你今年五十三岁，安森先生，你上过两年大学，当你清醒的时候，你讲标准的英语，你去过世界各地很多地方，你曾在商船上服务，你不是一个……一个……”

    “废物。”

    她叹了口气继续说道：“我们很小就父母双亡，和姨妈生活在一起……她叫诺玛。她有个弟弟，名叫贾丁，二十年前失踪了。他只给她写过两封信。现在姨妈病得奄奄一息，不停地喊她弟弟的名字。医生相信，假如他出现的话，对她的病情会有帮助。我们相信他早已死亡，但是我们想帮助姨妈，我们告诉她，我们聘请侦探，已经找到了她的弟弟，剩下的你猜想得到吧？”

    “我是贾丁。”

    “是的，你是诺玛姨妈的弟弟，你和他长得很像。另外，姨妈去世后，你或者继续和我们住在一起，或者我们付给你一大笔钱让你走。不论哪一条，你都不会吃亏。”

    达西说：“你只需陪姨妈聊聊天就行。”

    安森醉眼朦胧地看着他们，他并不关心他们提出的条件，只知通这是一个机会，这机会完全出乎意外。

    女孩急切地问：“安森先生，你能接受我们的提议吗？”

    “试试吧。”他说，“我会让她满意的。”

    琪亚对达西微笑着，她哥哥则皱起眉。

    他们带他洗了蒸汽浴，又给他换了一套干净的内衣裤和崭新的昂贵的西装。

    在一家酒店，他们请他喝威忌土。他欣赏着店里昏暗的灯光，柔和的音乐，冰块碰玻璃的清脆的响声。他熟悉这种环境。

    达西和琪亚告诉他一些必须记住的事情。

    琪亚说：“姨妈会相信你就是贾丁舅舅，不用担心。从现在起，你就叫贾丁。今晚我们练习签名。”

    “签名？”安森问。

    “是的，你有一本银行存折，你要用贾丁舅舅的名字。这或许是违法，但是，我认为你可以办得到。你不在意，是吗？”

    他们驱车回家，三人坐在宽敞、舒适的凯迪拉克汽车里。

    “当然，琪亚，”他说，“我会做到的。”

    他觉得有一种多年来没有体验过的满足感。

    和诺玛姨妈的会面很顺利，比预期的还好。她很兴奋，但很明显地已奄奄一息，来日无多了。

    她说：“现在我可以瞑目了，贾丁，你已经