【说明】本卷记述汉武帝刘彻在位五十四年的大事。汉武帝，在位期间加强皇权，颁行推恩令，制定左官法，重附益之法；不拘一格选用人才；裁抑丞相职权，以近侍臣参与决策，形成内朝与外朝之制；征伐匈奴，通使，西域，力事“四夷”。广置郡县；改革币制，官营盐铁，实行均输、平准制度；重视水利，治理黄河；尊崇儒家，罢黜百家；迷信封禅，巡游各地；晚年下诏罪己，不事征伐而力事本农。他是中国历史上杰出的人物，其文治武功，彪炳史册，永不磨灭。司马迁所写《今上本纪》已佚，后人取《封禅书》文字以补之，名《孝武本纪》，不伦不类，毫无价值。班固以强烈的历史责任感，书写本篇，内容全面，文字简约，是反映汉武帝及其时代面貌的重要篇章。他盛称武帝“雄才大略”及其文武功业。刺其稍欠“恭俭”而美中不足，都较妥当而得体；肯定武帝“卓然罢黜百家，表章《六经》”不只是反映出论者的儒家立场，更重要的是说明历史家有责任点明具有重大历史意义的事件。 孝武皇帝(1)，景帝中子也。母曰王美人(2)，年四岁立为胶东王。七岁为皇太子，母为皇后，十六岁，后三年正月，景帝崩。甲子，太子即皇帝位，尊皇太后窦氏曰太皇太后(3),皇后曰皇太后。三月。封皇太后同母弟田蚡、胜皆为列侯(4)。 (1)孝武皇帝：刘彻，景帝之中子，王氏所生，前140年至前87年在位。(2)王美人：汉武帝刘彻之母。王氏之母臧儿，初为王钟妻，生男信及两女（王氏及其姊），后改嫁田氏，生男蚡、胜。(3)窦氏；汉武帝刘彻的祖母，好黄老之言。(4)田蚡：本书卷五十二有其传。 建元元年冬十月，诏丞相、御史、列侯、中二千石、二千石、诸侯相举贤良方正直言极谏之士。丞相绾秦(2)：“所举贤良，或治申、商、韩非、苏秦、张仪之言，乱国政，请皆罢。”秦可(3)。 (1)建元元年：即前140年。古代帝王自此始有年号。(2)绾：卫绾。(3)秦可：同意卫绾之秦。汉武帝独尊儒术。罢黜百家，始此。 春二月，赦天下，赐民爵一级。年八十复二算(1)，九十复甲卒(2)。行三铢钱(3)。 (1)复二算：免除二口的算赋。(2)复甲卒：免除一子服役。(3)三铢钱：重如其文，参本书卷二十四《食货志》。 夏四月己巳，诏曰：“古之立教，乡里以齿(1)，朝廷以爵，扶世导民，莫善于德。然则于乡里先耆艾(2)，奉高年，古之道也。今天下孝子顺孙愿自竭尽以承其亲，外迫公事，内乏资财，是以孝心阙焉。朕甚哀之。民年九十以上，已有受鬻法(3)，为复子若孙(4)，令得身师（率）妻妾遂其供养之事。” (1)齿：指年齿，年令。(2)耆艾：年六十称耆，五十称艾。(3)受鬻法：官府给米粟以为粥之法。(4)复：免除徭役。若：犹“或”。(5)遂：顺。 五月，诏曰：“：河海润千里，其令祠官修山川之祠，为岁事(1)，曲加礼。” (1)为岁事：岁以为常事。(2)曲加礼：祭礼有所加益。 赦吴楚七国帑（孥）输在官者(1)。 (1)孥输在官者：妻子没入为官奴婢者。 秋七月，诏曰：“卫士转置送迎二万人(1)，其省万人(2)。罢苑马，以赐贫民。” (1)转置送迎：去故置新。(2)省：减省。 议立明堂。遣使者安车蒲轮(1)，束帛加璧，征鲁申公(2)。 (1)安车蒲轮：以蒲裹车轮，减轻颠簸，以取其安。(2)申公：儒生。详见本书卷八十八《儒林传》。 二年冬十月，御史大夫赵绾坐请毋秦事太皇太后，及郎中令王臧皆下狱，自杀，丞相婴、太尉蚡免(1)。 (1)婴：窦婴。蚡：田蚡。 春二月丙戍朔，日有蚀之。夏四月戊申，有如日夜出。 初置茂陵邑(1)。 (1)茂陵：武帝之陵。在今陕咸阳市西。 三年春，河水溢于平原(1)，大饥，人相食。 (1)平原：县名，在今山东平原县南。 赐徒茂陵者户钱二十万，田二顷。初作便门桥(1)。 (1)便门桥：在长安西北渭水上，以便赴往茂陵。 秋七月，有星孛于西北。 济川王明坐杀太傅、中傅废迁防陵(1)。 (1)中傅：官名。主辅导。出入宫门，在王左右，防陵：“房陵”之误。 房陵，县名。在今湖北房县。 闽越围东瓯(1)，东瓯告急。遣中大夫严助持节发会稽兵(2)，浮海救之。未至，闽越走，兵还。 (1)闽越：王国名，在今福建地区。东瓯：王国名，在今浙东地区。(2)中大夫：官名。掌议论，属郎中令（后改名光禄勋）。严助：本书卷六十四上有其传。会稽：郡名。治吴县（今江苏苏州市）。 九月丙子晦，日有蚀之。 四年夏，有风赤如血。六月，旱。秋九月，有星孛于东北。 五年春，罢三铢钱，行半两钱。 置《五经。博士(1) (1)《五经》：指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》。 夏四月，平原君薨(1)。 (1)平原君：臧儿，王太后之母，武帝的外祖母。 五月，大蝗(1)。 (1)大蝗；严重的蝗灾。 秋八月，广川王越、清河王乘皆薨。 六年春二月乙未，辽东高庙灾。夏四月壬子，高园便殿火(1)。上素服五日。 (1)便殿：即陵园之正殿。因宫庙均有正殿，乃贬陵园之殿曰便殿。 五月丁亥，太皇太后崩(1)。 (1)太皇太后：指窦太后。 秋八月，有星孛于东方，长竟天。 闽越王郢攻南越(1)。遣大行王恢将兵出豫章(2)。大司农韩安国出会稽(3)，击之，未至，越人杀郢降，兵还。 (1)南越：王国名，在今两广及越南等部分地区。(2)大行：官名。后改名大鸿胪。掌接待宾客。豫章：郡名。治南昌（今江西南昌市）。(3)大司农：官名。掌租税钱谷盐铁及国家财政收支。 元光元年冬十一月(1)，初令郡国举孝廉各一人(2)。 (1)元光元年：即前134年。(2)孝廉：汉代选拔官吏的科目之一。 卫尉李广为骁骑将军屯云中(1)，中尉程不识为车骑将军屯雁门(2)，六月罢(3)。 (1)卫尉：官名。掌管宫门警卫，主南军。李广：汉名将。本书卷五十四有其传。云中：郡名。治云中（在今内蒙呼和浩特市南）。(2)中尉：官名。掌京师治安，兼主北军。雁门：郡名。治善无（在今山西右玉南）。(3)罢：这里指撤去屯军。 夏四月，赦天下，赐民长子爵一级。复七国宗室前绝属者(1)。 (1)属：指宗室属籍。 五月，诏贤良曰：“朕闻昔在唐虞(1)，画象而民不犯(2)，日月所烛(3)，莫不率俾(4)。周之成康，刑错不用，德及鸟兽，教通四海。海外肃慎(5)，北发渠搜(6)，氐羌徕（来）服(7)。星辰不孛，日月不蚀，山陵不崩，川谷不塞；麟凤在郊薮，河洛出图书。鸣呼，何施而臻此与（欤）！今联获奉宗庙，夙兴以求(8)，夜寐以思(9)，若涉渊水，未知所济。猗与伟与（欤）(10)！何行而可以章先帝之洪业休德（11），上参尧舜，下配三王（12）！联之不敏，不能远德（13），此子大夫之所睹闻也（14）。贤良明于古今王事之体，受策察问，咸以书对，著之于篇，朕亲览焉。”于是董仲舒、公孙弘等出焉（15）。 (1)唐虞：唐尧、虞舜。(2)画象：画衣服象刑，并不真正施刑罚。(3)烛：照。(4)率俾：犹“率从”。(5)肃慎：古代族名。在我国东北地区。(6)渠搜：古代国名。在我国西北地区。(7)氐、羌：皆古代族名。在我国西北地区。(8)夙兴：起早。(9)夜寐：睡晚。(10)猗：美。伟：大。（11）章：明。休德：美德。（12）三王：夏禹、商汤、周文王、武王。（13）远德：德及远方。（14）子：对人之尊称。大夫：举官称。（15）董仲舒：汉代著名的思想家。本书卷五十六有其传。公孙弘：儒者，曾为丞相。本书卷五十八有其传。 秋七月癸未，日有蚀之。 二年冬十日，行幸雍(1)，祠五畤(2)。 (1)雍：县名。在今陕西凤翔南。(2)五畤：五帝庙的处所。 春，诏问公卿曰：“朕饰子女以配单于，金币文绣赂之甚厚，单于待命加嫚（慢），侵盗亡（无）已。边境被害，朕甚闵（悯）之。今欲举兵攻之，何如？”大行王恢复议宜击。夏六月，御史大夫韩安国为护军将军，卫尉李广为骁骑将军，大仆公孙贺为轻车将军，大行王恢行将屯将军，太中大夫李息为材官将宫，将三十万众屯马邑谷中(1)，诱致单于，欲袭击之。单于入塞，觉之，走出。六月，军罢。将军王恢坐首谋不进(2)，下狱死。 (1)马邑：县名。今山西朔县。(2)首谋不进：首先划谋，而临阵反惧不进击。 秋九月，令民不酺五日。 三年春，河水徙(1)，从屯丘东南流入勃海(2)。 (1)河水处：黄河改道。(2)顿丘：县名。在今河南清丰县西。勃海：即渤海。 夏五月，封高祖功臣五人后为列侯。 河水决濮阳(1)，汜（泛）郡十六，发卒十万救决河。起龙渊宫(2)。 (1)河水决：黄可决口，濮阳：县名。在今河南濮阳西南。河水决于濮阳境内之瓠子。(2)龙渊宫：宫在长安西。 四年冬，魏其侯窦婴有罪，弃市。 春三月乙卯，丞相蚡薨。 夏四月，陨霜杀草。五月，地震。赦天下。 五年春正月，河间王德薨。 夏，发巴蜀治南夷道，又发卒万人治雁门阻险(1)。 (1)发：征发，征调。南夷：指西南各族。治：修筑。 秋七月，大风拔木。 乙巳，皇后陈氏废。捕为巫蛊者(1)，皆枭首。 (1)巫蛊（wūgǔ）：古代巫师使用邪术加害于人的迷信把戏。 八月，螟。 征吏民有明当时之务习先圣之术者，县次续食(1)，令与计偕(2)。 (1)续：据宋祁、王念孙等考证，当作“给”。县次给食：每到之县均供给饮食。(2)令与计偕：令应征之人与上计薄使（郡国每年向朝廷报告财政情况的使者）俱来。 六年冬，初算商车(1)。 (1)初算商车：开始对商贾的车辆征税。 春，穿漕渠通渭(1)。 (1)漕渠：运河。渭：渭河。 匈奴入上谷，杀略吏民。遣车骑将军卫青出上谷(1)，骑将军公孙敖出代(2)，轻车将军公孙贺出云中(3)，骁骑将军李广出雁门(4)。青至龙城(5)，获首虏七百级。广、敖失师而还。诏曰：“夷狄无义，所从来久。间者匈奴数寇边境，故遣将扶师。古者治兵振旅，因遭虏之方入，将吏新会，上下未辑(6)，代郡将军敖、雁门将军广所任不肖(7)，校尉又背义妄行(8)，弃军而北(9)，少吏犯禁(10)。用兵之法：不勤不教，将率之过也；教令宣明，不能尽力，士卒之罪也。将军已下廷尉（11），使理正之，而又加法于士卒，二者并行，非仁圣之心。朕闵（悯）众庶陷害，欲刷耻改行，复奉正义，厥路亡（无）繇（由）。其赦雁门、代郡军士不循法者。” (1)卫青：汉代名将，本书卷五十五有其传。上谷：郡名。治沮阳（在今河北怀来县东南）。(2)代：郡名。治代县（在今河北蔚县东南）。(3)云中：郡名。治云中（在今内蒙古呼和浩特市西南）。(4)雁门：郡名。治善无（在今山西右玉县东南）。(5)龙城：匈奴单于祭天与大会各部之处。(6)辑：和睦，和协。(7)不肖：不贤之人。(8)校尉：武官名，位低于将军。(9)北：败逃。(10)少吏：小吏。（11）廷尉：官名。掌刑狱。理：法办。 夏，大旱，蝗。 六月，行幸雍。 秋，匈奴盗边。遣将军韩安国屯渔阳(1)。 (1)渔阳：郡名。治渔阳（在今北京市密云县西）。 元朔元年冬十一月(1)，诏曰：“公卿大夫，所使总方略。一统类，广教化，美风俗也。夫本仁祖义，褒德禄贤，劝善刑暴，五帝三王所繇（由）昌也(2)。朕夙兴夜寐，嘉与宇内之士臻于斯路。故旅耆老(3)，复孝敬，选豪俊，讲文学，稽参政事，祈进民心，深诏执事，兴廉举孝，庶几成风，绍休圣绪(4)，夫十室之邑，必有忠信；三人并行，厥有我师。今或至阖郡而不荐一人，是化不下究，而积行之君子雍（壅）于上闻也。二千石官长纪纲人伦，将何以佐联烛幽隐，劝元元(5)，厉蒸庶，崇乡党之训哉？且进贤受上赏，蔽贤蒙显戮，古之道也。其与中二千石、礼官、博士议不举者罪。”有司奏议曰：“古者，诸侯贡士，一适谓之好德(6)，再适谓之贤贤，三适谓之有功，乃加九锡(7)；不贡士，一则黜爵，再则黜地，三而黜爵地毕矣(8)。夫附下罔上者死(9)，附上罔下者刑，与闻国政而无益于民者斥(10)，在上位而不能进贤者退，此所以劝善黜恶也。今诏书昭先帝圣绪，令二千石举孝廉，所以化元元，移风易俗也。不举孝，不奉诏，当以不敬论。不察廉，不胜任也，当免。”奏可。 (1)元朔元年：即前128年。(2)五帝：优羲、神农、黄帝、尧、舜。(3)旅耆老：厚待耆老，如同宾旅。(4)绍休圣绪：继承先圣之美业。(5)元元：平民。(6)适：言适得其人。(7)九锡：赐给物品，一曰车马，二曰衣服，三曰乐器，四曰朱户，五曰纳陛，六曰虎贲百人，七曰铁钺，八曰弓矢，九曰秬鬯。(8)黜爵地毕：削爵地至尽。(9)罔（wǎng）：蒙蔽。(10)斥：斥逐。 十二月，江都王非薨。 春三月甲子，立皇后卫氏(1)。诏曰：“朕闻天地不变，不成施化，阴阳不变，物不畅茂。《易》曰‘通其变，使民不倦’(2)。《诗》云‘九变复贯，知言之选’(3)。朕嘉唐虞而乐殷周，据旧以鉴新。其赦天下，与民更始，诸逋贷及辞讼在孝景后三年以前(4)，皆勿听治。” (1)卫氏：卫子夫，卫青之姊，武帝之后。(2)《易》曰等句：引文见《易·系辞上》。(3)《诗》云等句：引诗乃逸《诗》。(4)逋（bū）：逃亡。 秋，匈奴入辽西(1)，杀太守；入渔阳、雁门，败都尉，杀略三千余人。遣将军卫青出雁门，将军李息出代，获首虏数千级。 (1)辽西：郡名，治阳乐（在今辽宁义县西）。 东夷秽君南闾等口二十八万人降(1)。为苍海郡(2)。 (1)东夷：指东方各族。秽君：秽貊族之君。秽貊在今朝鲜半岛。南闾：秽君之名。(2)苍海郡：在今朝鲜北部。自前128年至前126年。 鲁王余、长沙王发皆薨。 二年冬，赐淮南王、菑川王几杖(1)，毋朝(2)。 (1)菑川王：三字疑衍或误。因菑川王建正新嗣位，不可能有几杖之赐。或是“衡山王”之误，因衡山王赐是武帝诸父之列。(2)毋朝：不必至京朝见。 春正月，诏曰：“梁王、城阳王亲慈同生(1)，愿以邑分弟，其许之。诸侯王请与子弟邑者，朕将亲览，使有列位焉。”于是藩国始分，而子弟毕侯矣(2)。 (1)梁王、城阳王：指梁平王襄、城阳顷王延。(2)藩国始分：这是所谓实行推恩令，以削弱诸侯国。 匈奴入上谷、渔阳，杀略吏民千余人。遣将军卫青、李息出云中，至高阙(1)，遂西至符离(2)，获首虏数千级。收河南地(3)，置朔方、五原郡(4)。 (1)高阙：塞名。在今内蒙古杭锦后旗北。(2)符离：塞名。地点不明。(3)河南地：河套以南地区，在今内蒙古伊克昭盟。(4)朔方：郡名。治朔方（在今内蒙古乌拉特前旗东南）。五原：郡名。治九原（在今内蒙古达拉特旗西北）。 三月乙亥晦，日有蚀之。 夏，募民徙朔方十万口。又徙郡国豪杰及訾（赀）三百万以上于茂陵。 秋，燕王定国有罪(1)，自杀。 (1)有罪：从禽兽行。 三年春，罢苍海郡。三月，诏曰：“夫刑罚所以防奸也，内长文所以见爱也(1)；以百姓之未洽于教化，朕嘉与士大夫日新厥业，祗而不解（懈）。其赦天下。” (1)内：可能系“而”字形近致讹。长文：犹言“尚文”。 夏，匈奴入代，杀太守(1)；入雁门，杀略千余人。 (1)太守：名共友。 六月庚午，皇太后崩(1)。 (1)皇太后：即王太后。 秋，罢西南夷，城朔方城。令民大酺五日。(1) 四年冬，行幸甘泉(1)。 (1)甘泉：宫名。在今陕西淳化西北。 夏，匈奴入代、定襄、上郡(1)，杀略数千人。 (1)定襄：郡名。治成乐（在今内蒙古和林格尔西北）。 五年春，大旱。大将军卫青将六将军兵十余万人出朔方、高阙，获首虏万五千级。 夏六月，诏曰：“盖闻导民以礼，风之以乐(1)，今礼坏乐崩，朕甚闵（悯）焉。故详延天下方闻之士(2)，咸荐诸朝。其令礼官劝学，讲议治闻，举遗兴礼，以为天下先。太常其议予博士弟子(3)，崇乡党之化，以厉（励）贤材焉。”丞相弘请为博士置弟子员(4)，学者益广。 (1)风：教化。(2)方闻之士：方正博闻之士。(3)予博士弟子：为博士置弟子。(4)弘：公孙弘。 秋，匈奴入代，杀都尉。 六年春二月，大将军卫青将六将军兵十余万骑出定襄，斩首三千余级。还，休士马于定襄、云中、雁门。赦天下。 夏四月，卫青复将六将军绝幕（漠）(1)，大克获。前将军赵信军败，降匈奴。右将军苏建亡军(2)，独身脱还，赎为庶人。 (1)绝幕：穿过沙漠。(2)苏建：本书卷五十四有其传。 六月，诏曰：“朕闻五帝不相复礼，三代不同法，所繇（由）殊路而建德一也。盖孔子对定公以徕（来）远(1)，哀公以论臣(2)，景公以节用(3)，非期不同，所急异务也。今中国一统而北边未安，联甚悼之。日者大将军巡朔方，征匈奴，斩首虏万八千级，诸禁锢及有过者，咸蒙厚赏，得免减罪。今大将军仍复克获(4)，斩首虏万九千级，受爵赏而欲移卖者，无所流(5)。其议为令。”有司奏请置武功赏官，以宠战士。 (1)徕远：悦近来远。(2)论臣：论选贤臣。(3)节用：节约费用。(4)仍：频。(5)流（yì)：流转，转移。 元狩元年冬十月(1)，行幸雍，祠五畤。获白麟(2)，作《白麟之歌》。 (1)元狩元年：即前122年。(2)麟：颜师古说，麟，麋身，牛尾，马足，黄色，圜蹄，一角，角端有肉。 十一月，淮南王安、衡山王赐谋反，诛。党与死者数万人(1)。 (1)党与：党羽。 十二月，大雨雪，民冻死。 夏四月，赦天下。 丁卯，立皇太子(1)。赐中二千石爵石庶长(2)，民为父后者一级。诏曰：“朕闻咎繇对禹(3)，曰在知人，知人则哲，惟帝难之。盖君者心也，民犹支（肢）体，支（肢）体伤则心憯怛(4)。日者淮南、衡山修文学，流货赂，两国接壤，怵于邪说(5)，而造篡弑，此联之不德。《诗》云：‘忧心惨惨，念国之为虐(6)。’已赦天下，涤除与之更始。朕嘉孝弟力田，哀夫老眊孤寡鳏独或匮于衣食(7)，甚怜愍焉。其遣谒者巡行天下，存问致赐。曰‘皇帝使谒者赐县三老、孝者帛，人五匹；乡三老、弟（悌）者、力田帛，人三匹；年九十经以上及鳏寡孤独独帛，人二匹，絮三斤；八十以上米，人三石。有冤失职(8)，使者以闻。县乡即赐(9)，毋赘聚(10)。’” (1)皇太子：刘据，卫子夫所生，死于巫蛊事件。史称“戾太子”。(2)右庶长：爵名，第十一级。(3)咎繇：即皋陶。传说中东夷族的首领。(4)憯（cǎn）：悲痛。怛（dá）：悲哀。(5)怵（chù）：被诱惑。邪说：逆谋。(6)《诗》云等句：引诗见《诗经·小雅·正月》。惨惨：忧伤貌。(7)眊（mào）：眼睛失神。(8)失职：失业。(9)即赐：就其所居而赐之。(10)赘聚：会聚。 五月乙巳晦，日有蚀之。 匈奴入上谷，杀数百人。 二年冬十月，行幸雍，祠五畤。 春三月戊寅，丞相弘薨。 遣骠骑将军霍去病陇西(1)，至皋兰(2)，斩首八千余级。 (1)霍去病：汉代名将。本书卷五十五有其传。陇西：郡名。治狄道（今甘肃临洮）。(2)皋兰：山名。一说在今甘肃兰州市。 夏，马生余吾水中(1)。南越献驯象、能言鸟(2)。 (1)余吾水：河名。流经今蒙古乌兰巴托市。(2)驯象：经过训练而能表演的象。能言鸟：即鹦鹉。 将军去病、公孙敖出北地二千余里，过居延(1)，斩首虏三万余级。 (1)居延：县名。在今内蒙古额济纳旗东南。 匈奴入雁门，杀略数百人。遣卫尉张骞、郎中令李广皆出右北平(1)，广杀匈奴三千余人，尽亡其军四千人，独身脱还，及公孙敖、张骞皆后期，当斩，赎为庶人。 (1)张骞：西汉人，曾两次出使西域。本书卷六十一有其传。右北平：郡名。治平刚（在今辽宁凌源县南）。 江都王建有罪(1)，自杀。胶东王寄薨。 (1)有罪：谋反罪。 秋，匈奴昆邪王杀休屠王(1)，并将其众合四万余人来降，置五属国以处之(2)。以其地为武威、酒泉郡(3)。 (1)昆邪王、休屠王：皆是匈奴族部落首领及王号。(2)属国：存其国号或族名而隶属于汉朝，故名。当时安定、上郡、天水、五原、西河五郡有属国。(3)武威：郡名。治武威（在今甘肃民勤县东北）。武威郡的设置年代，《地理志》、《西域传》、《张骞传》、《食货志》等记述不一，故近人有疑其后置者。洒泉郡：郡治禄福（在今甘肃酒泉）。 三年春，有星孛于东方。夏五月，赦天下。立胶东康王少子庆为六安王。封故相国萧何曾孙庆为列侯。 秋，匈奴入右北平、定襄、杀略千余人。 遣谒者劝有水灾郡种宿麦(1)。举吏民能假贷贫民者以名闻(2)。 (1)宿麦：隔年才熟的麦。(2)以名闻：以其名报告朝廷。 减陇西、北地、上郡戍卒半。 发谪吏穿昆明池(1)。 (1)谪吏：有罪而被罚服役的官吏。昆明池：在今陕西西安市西南。 四年冬，有司言关东贫民徙陇西、北地、西河、上郡、会稽凡七十二万五千口，(1)县官衣食振兴，用度不足，请收银锡造白金及皮币以足用(2)，初算缗钱。(3) (1)西河：郡名。治平定（在今内蒙古准格尔旗西南）。(2)白金：其成份主要是银和锡。皮币：以白唐皮为币，朝觐以荐壁。(3)算缗线：汉时对商人，手工业者、高利货者和车船所有者征的税。每二千钱或四千钱征一算（一百二十文）。隐匿不报或自报不实，除没收缗钱外，并戍边一年。举发隐匿者以其半数作为奖赏。 春，有星孛于东北。 夏，有长星出于西北。 大将军卫青将四将军出定襄，将军去病出代，各将五万骑。步兵踵军后数十万人。青至幕（漠）北围单于，斩首万九千级，至阗颜山乃还(1)。去病与左贤王战(2)，斩获首虏七万余级，封狼居胥山乃还(3)。两军士死者数万人。前将军广、后将军食其皆后期(4)。广自杀，食其赎死。 (1)阗（tián）颜山：杭爱山脉（在今蒙古中西部）南面之一支，赵信城在此山间。(2)左贤王：匈奴族中部落首领及王号。(3)封：登山祭天，筑土为封，并刻石纪事。狼居胥山：在今蒙古乌兰巴托市东。(4)广：李广。后将军：“右”将军之误。食其：赵食其。 五年春三月甲午，丞相李蔡有罪(1)，自杀。 (1)李蔡：李广之从弟。有罪：坐侵陵堧地。 天下马少，平牡马匹二十万(1)。 (1)平牡马：当时竞乘牡马（公马），故平其价格。 罢半两钱，行五铢钱(1)。 (1)罢半两钱：建元五年春罢三铢钱，行半两钱；这年又罢半两钱，行五铢钱。叙次不误。 徙天下奸猾吏民于边。 六年冬十月，赐丞相以下至吏二千石金，千石以下至乘从者帛(1)，蛮夷锦各有差(2)。 (1)乘从者：乘骑的侍从人员。(2)蛮夷：指各族大小首领。差（cī）：等级，次第。 雨水亡（无）冰。 夏四月乙巳，庙立皇子闳为齐王(1)，旦为燕王，胥为广陵王。初作诰(2)。 (1)庙立：于宗庙中策命。(2)诰：指敕封诸侯王的策文。 六月，诏曰：“日者有司以币轻多奸(1)，农伤而末众(2)，又禁兼并之途，故改币以约之(3)。稽诸往古，制宜于今。废期有月(4)，而山泽之民未谕。夫仁行而从善，义立则俗易，意奉宪者所以导之未明与（欤）？将百姓所安殊路，而挢（矫）虔吏因乘势以侵蒸庶邪(5)？何纷然其扰也！今遣博士大等六人分循行天下(6)，存问鳏寡废疾，无以自振业者贷与之。谕三老孝弟（悌）以为民师，举独行之君子，征诣行在所(7)。朕嘉贤者，乐知其人。广宣厥道，士有特招(8)，使者之任也。详问隐处亡（无）位，及冤失职，奸猾为害，野荒治苛者(9)，举奏。郡国有所以为便者，上丞相、御史以闻。” (1)币：钱。(2)末：指工商。(3)约：制约。(4)废期有月：指自去年三月改币以至于今，已一年有余。(5)矫：欺诈。虔：顽固。蒸庶：百姓。(6)大：褚大，一作褚秦。六人：除褚大外，还有徐偃。其余四人无考。(7)行在所：天子行幸停留之处。(8)特召：有特殊才行而应当特召之士。(9)野荒：田亩荒芜。治苛：为政苛细。 秋九月，大司马骠骑将军去病薨。 元鼎元年夏五月(1)，赦天下，大酺五日。 (1)元鼎元年：即前116年。 得鼎汾水上(1)。 (1)汾水：即今山西省境之汾水。 济东王彭离有罪(1)，废徙上庸(2)。 (1)有罪：坐杀人。(2)上庸：县名。在今湖北竹山县西南。 二年冬十一月，御史大夫张汤有罪(1)，自杀。十二月，丞相青翟下狱死(2)。 (1)有罪：坐怀诈面欺。(2)青翟：庄青翟。 春，起柏梁台(1)。 (1)柏梁台：以香柏为梁的台。 三月，大雨雪。夏，大水，关东饿死者以千数。 秋九月，诏曰：“仁不异远(1)，义不辞难(2)。今京师虽未为丰年，山林池泽之饶与民共之。今水潦移于江南，迫隆冬至，朕惧其饥寒不活。江南之地，火耕水耨(3)，方下巴蜀之粟致之江陵(4)，遣博士中等分循行，谕告所抵(5)，无令重困。吏民有振救饥民免其厄者，具举以闻(6)。” (1)仁不异远：远近如一。(2)义不辞难：不怕艰难。(3)火耕水耨（nòu）：古时的一种耕种法。烧草，下水种稻，草与稻并生，都割去，复下水灌之，草死，稻独长。(4)江陵：县名。今湖北江陵。(5)所抵：所到之处。(6)具举：将具体情况举报。 三年冬，徙函谷关于新安(1)。以故关为弘农县(2)。 (1)函谷关：原在今河南灵宝东北，今东徙于新安（今河南新安）东。(2)弘农县：治所在今河南灵宝北。 十一月，令民告缗者以其半与之(1)。 (1)半与之：对于算缗线，隐匿不报或自报不实者，令民揭发之，以被告之财半数奖赏。 正月戊之，阳陵园火。夏四月，雨雹，关东郡国十余饥(1)，人相食。 (1)郡国十余：十几个郡、国。 常山王舜薨。子嗣立，有罪(1)，废徒房陵(2)。 (1)有罪：坐丧服奸。(2)房陵：县名。今湖北房山县。 四年冬十月，行幸雍，祠五畤。赐民爵一级，女子百户牛酒。行自夏阳(1)，东幸汾阴(2)。十一月甲子，立后土祠于汾阴脽上(3)。礼毕，行幸荥阳。还至洛阳，诏曰：“祭地冀州(4)，瞻望河洛，巡省豫州(5)，观于周室(6)，邈而无祀(7)。询问耆老，乃得孽子嘉。