历史

轻战(2/2)

伪遁”是不支而退。于是,贸然下令追击,终于导致连丧左、右两军,“楚师败绩”的结 局。【译文】

    大凡对敌作战,必须首先做到判断敌情周详准确,然后再出兵与敌人攻战。如果不研究 敌情就轻率前进,不进行周密谋划就贸然出战,就一定要被敌人打败。诚如兵法所说:“有 勇无谋的将领必定会轻率与敌人交战,轻率与敌交战而不考虑有利与否是不可取的。”  春秋时期,晋文公率军与楚**队交战于城濮。晋文公了解到楚军统帅子玉自负好怒、 狭隘急躁的弱点,于是以囚禁其派往晋军的使者宛春的办法来扰乱他的情绪。子玉果然中计 上当,盛怒之下贸然率军进攻晋军,结果楚军被打得大败。【原文】

    凡与敌战,必须料敌详审而后出兵。若不计而进,不谋而战,则必为敌人所败矣。法 曰:“勇者必轻合,轻合而不知利。”①  春秋晋文公与楚战②,知楚将子玉③刚忿褊急,文公遂执其使者宛春以挠之。子玉怒, 遂乘晋军,楚军大败。④【注释】

    ①勇者必轻合,轻合而不知利:语出《吴子·论将第四》。

    ②晋文公与楚战:即春秋时期的晋楚城濮之战。

    ③子玉:即楚国贵族成得臣。楚成王时,因其伐陈有功,而继子文为令尹。城濮之战后 因兵败而自杀。

    ④本篇史例出自《左传·僖公二十八年》。