亲爱的敌人 第一章（3）

    我们根本谈不来。他冷静而泛泛地谈论一些孤儿院的缺点，而我一直在抱怨女孩子们清一色的发型，真是风马牛不相及。

    为了证实我的意见，我把小莎莉?凯特找来，她可以说是我的专职通讯员。她的头发像是被活动扳手拴住似的紧紧地扯到后面，编成了两条结实的小辫子。当然，小孩子的耳朵是需要暖和一些。可是麦克雷医生只管他们的肠胃，根本不在乎小孩的发型和耳朵是否相配。还有在红色衬裙这件事上，我们的看法也相差甚远。他坚持认为女孩穿红色裙既有精神而且保暖，还“合乎卫生要求”。但是我十分清楚穿着蓝色格子布衣服，却露出一截红色法兰绒衬裙的女生，要怎样保住自尊。我已经闻到他和我这个主管之间的火药味了。

    当然，值得庆幸的是，这位医生差不多和我一样是初来乍到，因此他不能对我讲那些孤儿院的老规矩。难以相信要是我和前任医生一起共事，会是个什么情形。从这位医生留给我们的“杰作”来看，要说他对婴儿有多少了解，恐怕跟兽医一样外行吧。

    说到孤儿院的老规矩，这里工作的所有人员似乎都想对我教育一番。今天早上，竟然连那个厨师都坚决地对我说：每个星期三晚上，孤儿院从来都是吃玉米粥的。

    你已经开始寻找新的院长了吗？我会坚持到她来接手为止，不过，拜托你动作快点，好吗？

    下定决心的莎莉?麦克白

    2月20日

    于约翰?格利尔孤儿之家

    4

    亲爱的高登①：

    你是不是还在为我没接受你的忠告而生气呢？难道你真不知道，对一个爱尔兰血统中有着一点苏格兰血统的红发女孩是不能用激将法的，而要温柔地劝导。要不是你那么讨人厌地固执己见，我一定会亲切地接受忠告，那就不会落到这个地步了。坦白地说，这5天来我一直为咱们之间的争执后悔。你是对的，而且正如你所料，我坦率地承认了自己的错误。如果我这回能从困境中解脱，以后我一定好好接受你的意见。想想吧，还有哪个女人会像我这样坦白认错呢？

    因为茱蒂所憧憬的这座孤儿院，只不过是她诗意的浪漫想象。这个地方简直糟糕透了。实在没法向你描述这个可怕的地方，空洞的长廊、光秃的墙壁，沉闷、灰暗和散发出的臭味，还有穿着一身蓝色制服、面无表情的小囚犯，他们的外表一点也不像正常的孩子。而且，唉！整个孤儿院一直散发着一股潮湿地板的霉味。空气不流通，炉火上一直在冒着烟，煮着100个人吃的食物，混杂成的味道真是可怕。

    不仅孤儿院需要重新整顿，就是每个小孩也一样。对一向自私、懒散又浪费惯了的莎莉?麦克白来说，这项任务真是比登天还艰难。只要茱蒂有了适当的接班人，我便立刻辞职。不