长腿叔叔 第七章（2）

    不管您做什么，祝您过得愉快，别忘了茱蒂。

    6月4日

    63

    亲爱的叔叔：

    这封信我写得很艰难，不知如何下笔。但是我已经下定了决心，不能反悔。您打算夏天送我去欧洲旅游，真是太大方了，您真是一个好人——我真的很想去。但是我再三考虑，还是要拒绝您。我拒绝了您提供的缴学费的钱，现在反而拿它去玩乐，这实在太不合逻辑了。您不该让我形成想过奢侈生活的坏习惯。从来没有得到过的东西，人们不会去想。但是，一旦认为这些奢侈品是他或她（在此需要另一种语言）理所当然应该拥有的，就再也离不开了。与莎莉、茱利亚同居一室，我的简单生活受到了巨大的挑战。她们从孩提时就拥有这一切，并认为这些都是理所当然的。在她们看来，所有想要的东西都应该得到，或者世界欠了她们的。也许世界真的欠了她们——无论如何，世界明白了这笔债，而且也作好了偿还的准备。但对我来说，世界没有什么亏欠，从一开始，我就毫不含糊地明白这点。我无权赊欠或借债，如果我这么做，没准哪天世界就驳回了我的要求。

    我似乎挣扎在一堆比喻中——希望您能抓住要点。不管怎样，我已经深刻地认识到，这个夏天应该做的最正确的事就是去教书，自力更生地生活。

    6月10日

    我刚写完这些——您猜发生了什么？女仆送来了杰维少爷的名片。今年夏天他也准备出国，不是和茱利亚一家同去，而是独自一人。我跟他说，您也邀请了我以及一位会照顾女孩子的女士同去。他知道您，叔叔。也就是说，他知道我父母双亡，有一位好心的老先生送我上大学，但我没有勇气告诉他约翰?戈利尔孤儿院的种种情况。他以为您是我的某个远亲或世交。我没说我不认识您