得乱七八糟。饭后的甜食是“墓碑”（一种香草牛奶冻）。礼拜时间又延长了20分钟，目的是宣讲为妇之道。当我好容易松口气，坐下来准备看《贵妇人的画像》时，阿克莉，一个笨手笨脚，面孔长得像面团一样的姑娘跑来问我，星期一的课是从第69段开始，还是从第70段开始。这个姑娘上拉丁语课时坐在我旁边，因为她的姓和我都是A字开头（我真希望李皮太太给我起的是Z字母开头的姓，比如扎布利斯基）。她坐了整整一个钟头，刚刚才走。

    有谁听说过这么一连串让人丧气的事？生活中，我们并非仅在大难临头时才显现英雄本色，人人都应勇于面对危险或不幸。若想对日常的烦扰付诸一笑，真得有点精神才行。

    今后，我要注重培养这种精神，将生活视为一场竞技，尽可能熟练、公平地投入进去。胜也好，败也好，我都耸耸肩一笑置之。

    无论如何，我会做一个堂堂正正的人。亲爱的长腿叔叔，您再不会看到我因为茱利亚穿长统**，或蜈蚣从天而降发出的怨言了。

    请速复信。

    永远属于您的茱蒂

    星期五晚9时30分

    19

    长腿叔叔：

    今天我收到了李皮太太的来信。她希望我品学兼优，表现良好。如果这个夏天我无处可去，她愿意让我回孤儿院工作，赚取自己的食宿，直到大学开学为止。

    我恨约翰?戈利尔孤儿院。

    我宁死也不想回去！

    您最诚实的 乔若莎?艾伯特

    5月27日

    20

    亲爱的长腿叔叔：

    您实在太好了！

    能去农庄，我真的高兴极了，因为我还从来没去过农庄， 而且我也讨厌回约翰?戈利尔孤儿院，在那里洗一整个夏天的盘子。