在本书所收的四篇文章中，前两篇原系英文，于1925年和1927年发表于《自然》（Nature）；第三篇原系德文，于1929年发表于《自然科学》（Die

    Naturwissenschaften）；第四篇原系丹麦文，于1929年发表于《物理期刊》 （Fysisk Tidsskrift）。绪论原系丹麦文，与前三文的丹麦译文同刊于《哥本哈根大学1929年年鉴》；绪论的附志最初出现于所有四文的德文版中，该书于1931年由柏林的施普灵格公司（Jul．Springer）出版。我很感谢Rud

    Nielsen教授和Urquhart博士，他们在准备本书的英译方面给了我很可贵的帮助；感谢剑桥大学出版社的各位委员们，他们对本书表示了亲切的关怀，并惠然同意在本书之后安排另一书的出版，该书将包括以后发表的同类论题的几篇文章，在那些文章中一般性的观点将得到进一步的发展。

    N.玻尔

    1934年2月于哥本哈根