第十二篇

    永久性的和有时间性的诉权以及对继承人行使或由继承人继承的诉权

    这里必须指出，根据法律、元老院决议或皇帝宪令的诉权，从前可以无限期地永久行使；到了后来，皇帝宪令才对于不论对物的诉权或对人的诉权，都规定了期限。出于**官职权的诉权，其中大部分有效期限为一年，因为**官的任期是一年。虽然如此，有时这些诉权仍然是永久性的。这就是说，其有效期直到宪令所规定的期限为止，例如赋予遗产占有人和其他处于继承人地位的人的诉权。现行盗窃之诉，虽然来源于**官职权，但也是永久性的，因为限定这种诉权的效力于一年以内是荒谬的。

    1.并非一切可对某人行使的诉权，不论是根据法律，或是由**官赋予的，都可以