正说成语 第八章（4）

    成语“不胫而走”就出自于此。“胫”是指小腿；“走”在古代是“跑”的意思。“不胫而走”就是没有腿却能跑。原比喻贤才投奔慕贤者。后用于比喻事物无需推行，就已迅速地传播开去。也作“无胫而行”、“无足而走”、“无胫而走”、“不胫而驰”。

    现在，“不胫而走”多用来形容事物不经过宣传、推广就很快地传播开来，如消息、传闻、说法、流言、谣言等等。比如说，“林青霞心情抑郁住医院，婚变传闻不胫而走”（深圳新闻网 2007-8-23）；“提高首付消息不胫而走，银行谨慎发放第二套房贷”（焦点房地产2007-8-16）；“郭晶晶透露跳水已无乐趣，07年退役传言不胫而走”（搜狐2007-2-27）；“‘致癌说’不胫而走，省城各大药房巨能钙纷纷撤柜”（中安网2004-11-21）。

    “不胫而走”一般不用来指东西的丢失或下落不明，《现代汉语词典》、《新华成语词典》等各类辞书都还没有采用这种义项。因此我们不宜说：“小区管理不善，便民箱、井盖板、金属垃圾桶，经常不胫而走。”这里改为“不翼而飞”更为贴切。文头标题中的“不胫而走”也应该改成“不翼而飞”。清代无名氏的《官场维新记》第四回里写道：“袁伯珍慌忙把家里所有的东西，检点一番；别的一样不缺，只有金银首饰和钞票洋钱，却一概不胫而走。”同样也应该改成“不翼而飞”。

    “不胫而走”的“胫”还常被人写成“径”，“径”是小路的意思，这显然是没有弄清词语的意思。“不胫而走”的比喻很形象，但居然还有人写成了“不颈而走”，这就很可怕了！无颈自然无头，见到这样的动物在跑，不吓死人才怪！

    正说成语之七七

    “人面桃花”并不美

    每年三月初，陕西西安未央区六村堡都会举行一年一度的桃花节，六村堡的桃花闻名天下，这可能与唐代节度使崔护曾在西安城南杜曲桃溪堡村写下了脍炙人口的诗作《题都城南庄》也有着一定的关系。西安自古就被誉为“花城”、“春城”，西安人爱花、种花、赏花、买花、咏花已成传统。在长安县城南，有一名“桃溪堡”的地方，地处樊川面临南山，风景优美，因唐时遍植桃树而得名，人面桃花的故事就来源于此。诗曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

    崔护的这首七言绝句，字面意义简单，语言率真自然，明白流畅，几百年来一直为世人传诵，经久不衰。唐朝孟棨在《本事诗?情感》中还记载这件事：博陵人崔护风度翩翩，但性格孤僻，很少与人合得来。有一年清明节，他一个人来到都城长安南边游玩，见到一片庄园，花木丛生，非常寂静。崔护敲门很久，才有一女子出来，崔护便向她讨水喝。女子端了一杯水来，还