第一章 序言（9）

    正说成语之九

    “莘莘学子”不弄“个”

    “莘莘学子们从公举东身上，再次领悟到了人生的真谛和价值”，“为使广大莘莘学子早日受益，我公司决定在江苏各县（区）内设独家连锁推广机构”，“（一个）在学海苦寻拼搏十余年的莘莘学子在关键时刻准入证不慎被盗，这不亚于五雷轰顶”，当我们在《人民日报》、《扬子晚报》、《江南时报》读到这些句子，也许我们并没感到什么异样，因为这样表达根本不影响媒体对信息的传递以及我们对信息的吸收。但细细品来，这样使用“莘莘学子”，却让我们体会到另外一种滋味。

    这样的大报居然都这样随意地使用，就别怪各地方媒体及大小网站更随意地引来用去了。用百度搜索“莘莘学子们”，找到相关网页约248,000篇，搜索“众多莘莘学子”，找到相关网页约13,100篇，搜索 “一个莘莘学子”，找到相关网页约7,440篇，搜索“几位莘莘学子”找到相关网页约77,400篇，类似的搜索，一定还会找到很多。

    如此频繁地类似使用，是否还真具有通融可能，我们不妨先来看看“莘莘”这个词的用法。《辞海》中注释：莘莘，众多貌。《现代汉语词典》也称：莘莘，形容众多。可见，“莘莘”是个表示“众多”的叠字形容词，在古汉语中较为常见。《国语?晋语四》有：“周诗曰：‘莘莘征夫，每怀靡及。’”在现代汉语中，“莘莘”更多地被用来形容学生，成为“莘莘学子”一词。

    “莘莘”和“学子”四个字摆在一起，严格说来，也许还不能算是个成语，而是个偏正词组，但使用得已经很频繁而且固定了，“莘莘学子”即表达“许多学生”、“众多学生”的意思。

    回过头来，我们再来判断这些频繁的使用妥当与否，已不是件难事。

    总而言之，“莘莘学子”本身已含有复数的意思，若在前面加上“一个”、“几位”、“广大”、“众多”、“一大批”、“许许多多”等这样的修饰语，或者在其后面加上“们”，就犯了前后矛盾或叠床架屋的毛病。

    最后，我们还有必要说说“莘”字的读音。“莘”有两种读音，在表示一种植物名或地名时，它应当读为“xīn”, 如:细莘(草本植物，多年生) 、莘庄(在上海市)。今山东省曹县北有一古国，名“莘”（Shēn），亦称有辛、有莘、有侁。“莘老”即指商伊尹，因尝耕于有莘之野，故称，有些词典认为“莘老”中“莘”是姓，这是不准确的。“莘野”亦指隐居之所。当“莘莘”组成词组时，应读“shēn shēn”，如本文所谈的“莘莘学子”便是。

    2006年4月21日晚11时50分，央视现场直播**主席在美国耶鲁大学发表关于“当代中国的发展战略和前进方向”的重要演讲。胡主席在开场时也将“莘莘学子”误读成“莘（xīn）莘（xīn）学子”了，胡主席说：“进入耶鲁大学的校园，看到莘莘学子青春洋溢的脸庞，呼吸着书香浓郁的空气