她家度过的那一夜。第二天早上，他和爸爸碰到了外出回来的南莉，她热情地招待了他们，给他们做早餐，还和爸爸开玩笑，送他们上路。那些都是温暖又美好的回忆。可现在，巴特不愿意去想它，他将它们丢到了一边。河身渐渐变得狭窄，溪流两岸的香蒲草也多了起来。

    “孩子，我们已经到沼泽了。”渔夫说。

    “我知道，我的小船就在那边。”

    “我看见了，可它有一半沉入水中了。”

    “没关系，我会修好它。”

    “你一个人吗？有没有人帮你？你有桨吗？”渔夫一连问了好几个问题。

    巴特还是摇摇头。

    “哎！”渔夫叹了口气，“我这儿还有个桨，已经有些破了，给你吧，总比什么都没有强。而且，在我看来，这真的不能算一条小船。好了，我走了，再见！”

    那人冲巴特挥了挥手，然后将小船划离了溪岸。可能划了太久，他觉得饿了，于是他从坐板下拿出了一只小箱子，从箱子里拿出烙饼和肉，大口吃起来。他一边吃，一边将船划向前去。巴特闻到了食物诱人的香气，他想起来，这两天除了那块又干又硬的熏肉，还有那些玉米粒，他什么也没吃过。不过也没什么，他现在毫无食欲。

    他将独木舟拉上岸，舀干净里面的水。由于在水里浸泡了很长时间，船板膨胀了，原来船底的裂缝已经夹紧，现在漏水的地方只有船头了。他撕下自己的一只衬衫袖子，扯成布条塞到裂缝中去，又用折刀刮了很多松脂，将松脂抹在船板外面。

    做完这些，他将小船推下了水，然后拿起浆向下游划去。这是他初次划船，根本不得要领。很快小船就被溪水冲到了对岸，并且扎入锯齿草丛中无法前进了。巴特想把小船推过去，可他力气太小了，船非但没有出来，反而陷入了泥浆里，他还把手给划破了。不过后来他终于将小船弄了出来。完成这件事后，小旗死的场面又浮现在他的脑海，他又觉得恶心起来。周围安静得要命，而且没有一点生气。他想，如果刚才他不让渔夫那么快走，现在他还能帮自己一把。他无助地看了看天空，有一只鹘鵳在天空中盘旋。他想，或许那些吃肉的鸟类已经发现了小旗的尸体，它们落在它身上，吃它的肉，直到将它变成一堆白骨。他觉得自己不能再想了，于是将头靠在膝盖上休息起来，任凭小船载着他在溪上漂泊。

    休息了一阵后，巴特继续划桨。他努力朝波士顿的方向划。当太阳快落山时，他到达了溪口。溪水注入了乔治湖，然后和其他河的水混在一起，再也分不出来了。一片狭长的堤岸向南延伸而去，可岸对面却是一大片沼泽。他摇摆着把小船划到岸边，然后上了岸，将小船也拖了上去。他找了一棵树，坐在树下休息。他原以为在溪口一定会有船只经过，到时，随便找一只就能上去。可水面上船少得可怜，即使有也在湖心，他根本就上不去。他想，溪口连接的应该仅仅是一个水湾。