你说的那种东西，别说在畜生里，就是在人堆里也找不出一个！好了，巴特，别再讨论这话题了，假如你再跟我提这个话题，我就结结实实地打你一顿。”

    巴特听着妈妈说话，不再吭声了，贝尼也一言不发。

    第二天，贝尼找到巴特：“嘿，孩子，今天我们出去猎鹿吧，运气好的话，没准能找到小鹿的窝，你想想看，观察野生小鹿怎样生活和看一头被驯养过的小鹿，哪个比较有趣呢？”

    “那把那两只狗也带去吗？”巴特心动了。

    “不，只带萨菲隆就好了，伤愈后它还没活动过，一次轻松的出猎对它有好处。”

    “上次的鹿肉已所剩无几，我们需要大量的鹿肉做肉干，你们知道该怎么做吗？”妈妈说，“我要在熏房里挂一些鹿腿，这样熏房就更像样了。”说到这儿，她眉开眼笑。巴特和贝尼都知道，她情绪好坏，完全由食物的多少来决定。

    “巴特，看来你要继承这支老前膛了，”贝尼说，“要小心，不然它会让你倒霉，就像我上次一样。”

    “放心吧，爸爸！我会注意。”事实上，能让他用这把枪就已经让他高兴得发狂了。妈妈已经把那块白色的浣熊皮缝成了一只背包，他将子弹、铜冒、填料和装满火药的火药桶通通放了进去。

    贝尼对妻子说：“我得上伏晋西亚镇去一趟，鲍勃枪里没有多少子弹，我还想买一些咖啡，虽然还有一些野咖啡豆，但远远不够。”

    “好，你去吧。顺便帮我买几缕线和一包针回来。”

    “最近几天，那些公鹿好像一直在河边觅食，”他说，“我看到过一大片密集的蹄印往那边去了。我和巴特可以去那转转，说不定会有收获。只要打到一只，我们需要的东西就齐了，可以用鹿肉去镇上换东西，还可以去向麦卡洛婆婆问好。”